We accept that you are withholding our deposit of $1,500 for damages. |
Мы признаём ваше право удержать наш депозит в размере 1.500$, для возмещения убытков. |
Someone made a pretty substantial deposit after the diamonds went missing. |
Кое-кто внес довольно существенный депозит после пропажи алмазов. |
I need you to answer for this deposit. |
Я хочу, чтобы вы объяснили мне этот депозит. |
Minimum deposit of 300 US dollars or equivalent. |
Минимальный депозит 300 долларов США или эквивалент. |
That is why we do not guarantee the reservation for those clients who didn't find the way and desire to make a deposit. |
Поэтому мы не гарантируем резервирование выбранной квартиры клиентам которые не нашли способ и желание сделать депозит. |
But that doesn't even cover my deposit. |
Но это даже не покрывает мой депозит. |
Here's your deposit of 63,500 won. |
Вот ваш депозит на 63,500 иен. |
When she put down the deposit, she was required to give a local address. |
Когда она вносила депозит, ей потребовалось указать местный адрес. |
I'm here to pay a deposit for the weddin' video. |
Я пришла заплатить депозит за свадебное видео для нее. |
That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000. |
В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч. |
Progressive deposit: a term deposit giving you unlimited opportunities for profit. |
Прогрессивный депозит: Срочный депозит, предоставляющий неограниченные возможности прибыли. |
The deposit is merely a security. |
Внесение в депозит денежной суммы является просто гарантией. |
That's what the security deposit is for. |
Вот, для чего нужен гарантийный депозит. |
Your deposit should clear Monday, and this will be your balance. |
Ваш депозит начислят в понедельник, а это ваш баланс. |
He signed a deposit at his bank this week for $500,000. |
На этой неделе он внес депозит в свой банк на полмиллиона долларов. |
Minimal deposit amount depends on the way of depositing. |
Минимальный первоначальный депозит зависит от способа осуществления платежа. |
Every time Gorman made a deposit, the same amount came out of your account. |
Каждый раз, как Горман вносил депозит, вы снимали со своего счёта ту же сумму. |
To start profitable trading, you will need only a small initial deposit. |
Для начала прибыльной торговли необходим лишь небольшой первоначальный депозит от 100 долларов. |
Players should choose what game styles, software and real money deposit options suits them. |
Игрок может выбрать, какой стиль игры, программное обеспечение и бонус на депозит подходят ему больше всего. |
The bonus is paid out 30 days after the deposit has been made. |
Бонус выплачивается через 30 дней после того, как Вы сделали депозит. |
Terminating the contract the deposit will be fully returned. |
При расторжении договора депозит возвращается клиенту. |
I do. I need some cash for the deposit on the kegs for tonight. |
Мне нужны наличные, чтобы внести депозит на выпивку для вечеринки. |
So a month ago, she put down a deposit at a company in Delaware. |
Итак, месяц назад она внесла депозит на счёт компании в Делавэре. |
A structured deposit is a hybrid financial instrument that has an embedded option along with a fixed-term deposit. |
Структурированный депозит представляет собой гибридный финансовый инструмент, состоящий из встроенного опциона и срочного депозита. |
"Credit on deposit" - is service which provides a client, that drew up a deposit investment, with possibility to spend money, placed on deposit account, without stopping validity of deposit agreement. |
«Кредит под депозит» - услуга, которая предоставляет клиенту, оформившему депозитный вклад, возможность тратить средства, размещенные на депозитном счете, не прекращая действия депозитного договора. |