| You spend way too much time defending Jordan Belfort. | Ты тратишь слишком много времени защищая Джордана Белфорта. |
| By defending ourselves, we ended up spreading the virus everywhere. | Защищая себя, мы распространим этот вирус повсюду. |
| The force you use in defending yourself has to be reasonable. | Сила, которую ты используешь, защищая себя, должна быть разумной. |
| He fell defending us from many foes. | Он пал защищая нас от множества врагов. |
| Spending a lot of time defending a man who won't defend himself... | Защищая человека, который сам себя не защищает. |
| All I know is I've spent lifetimes defending the Federation and I deserve a vacation every now and then. | Что касается меня, я провела годы, защищая Федерацию, и заслуживаю отпуск время от времени. |
| I've spent my life defending the Net, | Я провёл свою жизнь защищая Сеть. |
| And who wants to go up against this formidable duo, defending Evil Corp? | И кто хочет идти против этого грозного дуэта защищая Зловещую Корпорацию? |
| During the conversation the veterans told us about battles in which they participated, whilst defending their homeland, shared memories of the harsh realities of war. | В процессе беседы ветераны рассказали нам о боях в которых они участвовали, защищая Родину, поделились воспоминаниями о суровых военных буднях. |
| The accompanying article claimed that Berman was a gunman for Schultz; an angry Damon Runyon quickly submitted an editorial to the newspaper, defending Berman. | В сопровождающей статье утверждалось, что Берман был боевиком Шульца; рассерженный Дэймон Раньон быстро опубликовал передовицу в газете, защищая друга. |
| The Orthodox priests Gleb Yakunin, Sergiy Zheludkov and others spent years in Soviet prisons and exile for their efforts in defending freedom of worship. | Священники Глеб Якунин, Сергий Желудков и другие отбывали заключение в советских тюрьмах и в ссылке, защищая свободу вероисповедания. |
| Jamie appears alive once more, alongside his brother and the Captain Britain Corps defending Otherworld from the forces of a powerful sorcerer called The Goat. | Джейми появляется ещё раз в живых, вместе со свои братом и Корпусом Капитана Британии, защищая Другой Мир от сил мощного колдуна под именем Коза. |
| And only in 1953, the family received a death notice that he died heroically on the Northern front, defending Leningrad. | И только в 1953 году, семья получила похоронку о том, что он геройски погиб на северном фронте, защищая Ленинград. |
| Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats. | Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз. |
| He received the first injury defending patrons of the bar Warriors, run by the ex-Green Lantern Guy Gardner. | Первый раз защищая клиентов бара «Warriors», который держал бывший Зелёный Фонарь Гай Гарднер. |
| Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution - including the lives of 26 million citizens - to the Allied victory in WWII. | Не защищая Сталина, стоит признать огромный вклад Советского Союза - в том числе жизни 26 миллионов граждан - в победу союзников во второй мировой войне. |
| They soon befriend the Bakugan and begin to battle each other with them, all while defending their neighborhood from thugs who use the Bakugan for malicious purposes. | Вскоре они подружились с Бакуганами и начали сражаться друг с другом, защищая свой район от хулиганов, которые используют Бакуганов в злых целях. |
| He was killed while defending the ideas of Lenin and Stalin of happiness for the working class of the world. | Он был убит, защищая идеи Ленина и Сталина о счастливой жизни рабочего класса во всём мире. |
| He was a warrior doing his duty, defending the Empire and I killed him. | Он был воин, на службе, защищая Империю, и я убил его. |
| What challenges did you encounter while defending Ms Song? | С какими трудностями Вы столкнулись, защищая мадам Сон? |
| And when the Karstarks draw their swords... who wants to die defending a Lannister? | И когда Карстарки обнажают их мечи... кто хочет умереть защищая Ланнистера? |
| The villagers, however, had another version of the incident, claiming that Halawi was killed defending his son-in-law. | Однако жители деревни по-другому излагали этот инцидент, утверждая, что Халауи был убит, защищая своего зятя. |
| The victims have included shopkeepers, a lawyer who was reportedly well-known for defending Sikhs detained in Punjab, journalists, human rights activists, students and others. | К числу жертв относились владельцы магазинов, один адвокат, который, по сообщениям, приобрел широкую известность, защищая задержанных в Пенджабе сигхов, журналисты, активисты правозащитного движения, учащиеся и другие лица. |
| The major problems faced by developing countries in defending their exports allegedly being dumped or subsidized | Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, защищая свой экспорт от обвинений в демпинге или субсидировании |
| When people saw their interests threatened, they unfortunately sometimes yielded to their basest instincts in defending them. | Когда люди видят, что их интересы находятся под угрозой, то, защищая эти интересы, они, к сожалению, нередко руководствуются самыми низкими инстинктами. |