I say she died heroically defending her two beloved husbands. |
Скажу, что она геройски погибла, защищая двух своих возлюбленных мужей. |
Going down defending John was probably the noblest way for him. |
Уйти, защищая Джона, было для него, пожалуй, самым благородным. |
Well, Hadar died defending him. |
Что же, Хадар погиб, защищая его. |
In 2006 Raiymkulov became NABF Champion, defending his title four times. |
В 2006 году Kid Diamond стал чемпионом NABF, защищая свой титул четыре раза. |
Your people could go bankrupt defending themselves over crimes your brother committed. |
Ваши люди могут обанкротится, защищая себя, из-за преступлений, совершённых вашим братом. |
Jack shot him because he was defending himself. |
Джек застрелил его, защищая себя. |
To die defending one's ship is the hope of every Klingon. |
Погибнуть, защищая свой корабль - надежда любого клингона. |
You proved your valour many times over by defending the Wall from the wildling attack. |
Вы доказали своё мужество множество раз, защищая Стену от атак одичалых. |
What you did... defending me in front of your father and brother... |
То что ты сделал... защищая меня на виду у твоего отца и брата... |
Fighting for these people, defending them. |
Сражаясь за этих людей, защищая их. |
You and I, Charles had a good innings today defending the old country. |
Вы и я, Чарльз, хорошо провели сегодня время защищая старушку Родину. |
I've spent half my life in the military defending my country. |
Я пол жизни провел в армии США, Служа и защищая свою страну. |
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking. |
И так, вы тратите свое время, борясь против чего-то, защищая свою территорию, и все более укореняетесь в своем фундаментальном мышлении. |
It's said, the inspector's son bit off a poacher's finger defending his dad. |
Говорят, один сын инспектора, откусил браконьеру палец, защищая своего отца. |
I've spent the last two days defending you. |
Последние два дня я провела защищая тебя. |
We met defending the rights of the migrant grape pickers. |
Мы познакомились, защищая права мигрирующих дятлов. |
I've spent a lot of time defending you to other people. |
Я потратила много времени, защищая вас. |
These dogs duty is to die defending you. |
Долг этих псов - умереть, защищая вас. |
You've suffered a lot of trauma recently, defending your idea of the Constitution. |
За последнее время вам многое пришлось перенести, защищая свою идею Конституции. |
CIEMEN's motto is "By defending rights we build peace". |
Девиз Центра - «Защищая права, мы строим мир». |
It was well known that journalists, in defending freedom of speech and searching for reliable news, risked great dangers. |
Хорошо известно, что, защищая свободу слова и пытаясь получить достоверные новости, журналисты подвергают себя большой опасности. |
The State guarantees the expression of a citizen's free will by defending the democratic principles and the norms of electoral laws. |
Государство гарантирует свободное волеизъявление граждан, защищая демократические принципы и нормы избирательного права. |
But in defending the world from terror, we have to do our utmost to spare innocent Afghan people further suffering. |
Но, защищая мир от террора, мы должны сделать все от нас зависящее для того, чтобы оградить ни в чем не повинных афганцев от новых страданий. |
Burat spent much of his life defending the Piedmontese language island. |
Бурат провел большую часть своей жизни, защищая язык острова Пьемонт. |
Kimura spent the rest of his life developing and defending the neutral theory. |
Кимура потратил большую часть жизни, разрабатывая и защищая теорию нейтральной эволюции. |