Примеры в контексте "Defending - Защищают"

Перевод

Примеры

Примеры: Defending — Защищают

• And as long as people Were defending their little brothers...

  А когда старшие братья защищают младших...

• Mortal men and women... defending your own world.

  Сметные мужчины и женщины защищают свой собственный мир.

• Well, there's nothing wrong with ordinary Americans defending themselves against government overreach.

  Нет ничего плохого в том, что обыкновенные американцы защищают себя от происков правительства.

• It is unfair to criticize the developing countries for defending their concepts, rights or legitimate interests.

  Несправедливо критиковать развивающиеся страны за то, что они защищают свои идеи, права и законные интересы.

• I would like equity for organizations that are defending also life.

  Я хотел бы акцию для живых существ, которые защищают также жизнь.

• They're not defending their lives or their country any more.

  Они больше не защищают свои жизни и свою страну.

• I mean, they're still defending you right now.

  В смысле, они все еще защищают тебя.

• While everyone is defending the U.S., I defend Cuba.

  Сегодня, когда все защищают США, я защищаю Кубу.

• The Mission personnel could not be prevented from defending themselves if the police did not arrive to assist them.

  Нельзя препятствовать сотрудникам представительств, когда они защищают себя, если полиция не прибывает вовремя, чтобы оказать им помощь.

• Both lawyers were reportedly defending individuals accused of membership of the Zapatista National Liberation Army (EZLN).

  Оба эти адвоката защищают лиц, которые предположительно являются членами Армии национального освобождения имени Сапаты (АНОС).

• No attention was being given to the rights of the indigenous peoples who were defending themselves and their right to self-determination.

  При этом не уделяется никакого внимания правам коренных народов, которые защищают себя и свое право на самоопределение.

• She wondered whether they were not defending only the rights and privileges of the rich elite.

  Однако на самом деле они защищают лишь права и привилегии правящей элиты.

• They have become pirates because they are defending their children's food.

  Они стали пиратами, потому что они защищают пищу для своих детей.

• It has said that it is defending the right to trade between countries that wish to do so.

  Они сказали, что защищают право вести торговлю со странами, которые этого хотят.

• They say they're defending the country from U.N. troops.

  Они говорят, что защищают страну от ООН.

• They probably don't even know what they're defending.

  Вероятно, они даже не знают, что защищают.

• Is anyone thinking of fish when they're defending someone on death row?

  Кто-нибудь думает о рыбе, когда он защищают кого-то от камеры смертников?

• They're standing guard of the plant and defending fundamental human rights.

  Охраняют завод и защищают основные права человека!

• Given everything I have learnt so far it was hard to believe there are still scientists defending sugar and fructose.

  Учитывая всё что я узнал за это время было сложно поверить что все еще есть ученые которые защищают сахар и фруктозу.

• In fact, they have been defending their national soil against an occupying Power and, in doing so, have been supported by the international community.

  В действительности они защищают свою национальную территорию от оккупирующей державы при поддержке своих действий со стороны международного сообщества.

• He considers it useful to mention these cases of judicial dysfunction because they often concern lawyers defending persons who have been prosecuted for having expressed divergent opinions.

  Специальный докладчик счел целесообразным указать на эти негативные моменты в функционировании судебной системы в силу того, что они зачастую затрагивают адвокатов, которые защищают лиц, преследуемых в связи с выражением мнений, отличных от мнений властей.

• All parties concerned had been involved in elaborating the strategy, including international organizations and NGOs, in particular those active in defending the interests of displaced persons.

  Все причастные стороны были привлечены к процессу выработки стратегии, в том числе международные организации и НПО, особенно те из них, которые защищают интересы внутренне перемещенных лиц.

• All the wild dragons are defending their home!

  Все дикие драконы защищают свой дом!

• I mean, spies do it, you know, and - and they're defending the country.

  Я имею ввиду, шпионы делают это, ты знаешь, и - и они защищают страну.

• In that regard, it was important to clarify that the camps established under government auspices were camps for compulsory military service by Sudanese nationals who were defending their territory.

  В этой связи необходимо отметить, что эти лагеря были созданы под эгидой правительства и используются для прохождения обязательной военной службы суданцами, которые защищают свою территорию.

Другие варианты перевода слова defending

• Защита
• Защищать
• Защищая
• Защищал
• Защищает
• Защищаю
• Защитить
• Отстаивание
• Защищала
• Защищающих
• Защищали
• Защищаете