| How can you defend that dirt bag? | Как можете вы защитить эта земляная сумка? |
| Make your opponent unable to dodge or defend himself | Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
| That might help you defend yourself, I would. | Которое возможно помогло бы вам защитить себя, я бы сделал |
| So long as you hide it, there's no way that you can help me defend him. | Если вы продолжите это скрывать, я не смогу его защитить. |
| But then how can we defend ourselves? | Но тогда каким образом мы можем защитить себя? |
| to see if I can defend our cap table. | чтобы понять, как защитить капитал. |
| Your engagement at the hotel we may somehow defend but if it seems habitual, then we are undone. | Вашу встречу в отеле мы еще как-то можем защитить, но если это станет обычным делом - нам конец. |
| If you could defend this girl without jeopardizing your own future, | Если бы ты мог защитить эту девушку, не испортив свое будущее, |
| History and present realities have shown us that only when a country has a powerful force can it defend its national dignity, sovereignty and independence. | История и нынешняя реальность показывают нам, что любая страна может защитить свое национальное достоинство, суверенитет и независимость лишь когда она обладает мощными силами. |
| During this time, Dunbar also forges a romantic relationship with Stands With A Fist and helps defend the village from an attack by the rival Pawnee tribe. | В это время Данбар также налаживает романтические отношения со Стоящей С Кулаком и помогает защитить деревню от нападения конкурирующего племени пауни. |
| He then took part in his first Gulf Cup, where Qatar couldn't defend their title despite Khalfan scoring one goal against Bahrain. | Затем он принял участие в своём первом Кубке наций Персидского залива, Катар не сумел защитить свой титул, Хальфан забил один гол в матче против Бахрейна. |
| Due to famine and disease after the Nile failed to flood, al-Kamil could not defend Damietta and it was captured in November 1219. | Из-за голода и болезней после разлива Нила аль-Камиль не смог защитить Дамиетту, и она пала в ноябре 1219 года. |
| We can't defend the people without weapons and horses and food. | Мы не сможем защитить людей, не имея оружия, лошадей и провианта. |
| It is all the more reason I must defend my crown for my son to inherit. | Это ещё одна причина, по которой я должен защитить мою корону - чтобы мой сын унаследовал её. |
| As you know in our tradition, if a father could not defend his family's honor, then the son would. | Как Вы знаете, по нашей традиции, если отец не смог защитить честь своей семьи, то это должен сделать сын. |
| How can I defend Camelot with rubbish like that? | Как я могу защитить Камелот с таким мусором? |
| Can I defend my father's work? | Я могу защитить работу своего отца? |
| It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe. | Стратегическая иллюзия больших стран-членов заключается в том, что они могут защитить свой статус без этого флегматичного образования под названием Европа. |
| Who will defend them if not their king? | Кто ещё может их защитить если не король? |
| Can you really defend your position, Mr. Ritter? | Способны ли Вы защитить свою позицию, мистер Риттер? |
| So how can we defend the city? | Так как мы можем защитить город? |
| And I couldn't defend myself from the bullies. | и я не могла защитить себя от хулиганов |
| How else would she defend herself? | Как еще она может себя защитить? |
| Jake, when you can't defend your clients, you turn on who's ever attacking them. | Джейк, когда ты не можешь защитить своих клиентов, ты бросаешься на всех, кто нападает на них. |
| The process of consensus-building and codification raises the political profile of important issues as States and constituencies seek to advance or defend their particular interests, perspectives and agendas through the proposed agreement. | Процесс формирования консенсуса и кодификации повышает политическую значимость важных проблем, поскольку с помощью предлагаемых соглашений государства и заинтересованные группы стремятся обеспечить или защитить свои конкретные интересы, взгляды и цели. |