I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity. |
Я верю в то, что поляки в очередной раз смогут защитить свое право на то, чтобы к ним относились с достоинством. |
Where a young woman can defend the honor and legacy of her grandfather. |
Где молодая девушка может защитить честь и наследие ее деда. |
I can't defend myself like you. |
Я не могу защитить себя, как ты. |
So Uribe could not defend the new military agreement. |
Таким образом, Урибе не смог защитить новый военный договор. |
Is there anything you can defend yourself with? |
Там есть что-нибудь, с помощью чего Вы могли бы себя защитить? |
What I'm asking you to do is let us defend this planet. |
Я прошу дать нам защитить эту планету. |
What I'm asking you to do is let us defend this planet. |
Я прошу вас позволить нам защитить эту планету. |
Holiness is in right action and courage on behalf of those who cannot defend themselves. |
Святость - это правое дело и храбрость во имя тех, которые не могут себя защитить. |
You don't seriously believe you can defend yourself? |
Йозеф, вы и впрямь верите, что способны сами себя защитить? |
I only ask you to do your work and defend him. |
Я лишь прошу сделать свою работу и защитить его. |
We can't defend ourselves if we're starving. |
Мы не сможем защитить себя, если мы голодаем. |
I shall need thousands of strong young men, to protect and defend our people. |
Нам нужны тысячи молодых сильных мужчин, чтобы защитить наш народ. |
The pyramid is the only place in the city we can defend. |
Пирамида это единственное место в городе, которое мы можем защитить. |
We cannot defend you from the Goa'uld. |
Мы не можем защитить вас от Гоаулдов. |
But that is not the case, and you can defend your actions. |
Но это не так, и вы можете защитить ваши действия. |
We can defend you with the truth. |
Мы можем защитить тебя только с помощью правды. |
We shouldn't help them defend themselves? |
Вы думаете, что мы не должны помочь им защитить себя? |
And you and I are the only ones who can defend it. |
Ты и я - единственные, кто может её защитить. |
If he finds out, the worms will defend themselves. |
Если он что-то заподозрит - черви попытаются себя защитить. |
You can defend yourself at the disciplinary hearing - next week. |
Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе. |
A selfless defender of those who can't defend themselves. |
Самоотверженный защитник тех, кто не может защитить себя сам. |
You can defend my honor at any time. |
Можете защитить мою честь в любое время. |
Your Honour, I can't defend you. |
Ваша честь, я не смогу вас защитить. |
He's a highly skilled operative who exacts vigilante justice for innocent people who can't defend themselves. |
Опытный оперативник, который вершит суд ради невиновных людей, неспособных защитить себя. |
What? I'm going to teach everybody self-defense, so you can defend yourselves. |
Я проведу уроки самообороны для всех, чтобы вы могли себя защитить. |