| Through his long-standing involvement in and dedication to the cause of disarmament in his capacity as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Dhanapala has made a significant contribution to enhancing the role of the United Nations in the field of disarmament and non-proliferation. | Многолетняя работа г-на Дханапалы в качестве заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения и его приверженность делу разоружения, стали значительным вкладом в укрепление роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения. |
| His personal efforts and dedication, as well as those of the IAEA Secretariat, in pursuance of its objectives for peaceful uses of nuclear technology throughout the world, in accordance with its statute, have always been appreciated by my country. | Моя страна всегда высоко ценила его личные усилия и приверженность делу, а также усилия и приверженность делу персонала секретариата МАГАТЭ в осуществлении целей и задач мирного использования ядерной технологии во всем мире, проводимых в соответствии с Уставом МАГАТЭ. |
| Received award from the University of the West Indies Guild of Graduates, New York chapter, in November 1992 for commitment to the rights of women and children and dedication to scholarship and Caribbean jurisprudence | В ноябре 1992 года получила награду Гильдии выпускников Вест-индского университета, Нью-Йоркское отделение, за приверженность делу прав женщин и детей и самоотверженную работу в области гуманитарных наук и карибской юриспруденции |