Примеры в контексте "Decreasing - Снижение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decreasing — Снижение

• CNs have been shown to induce oxidative stress, lipid peroxidation and decreasing activities of detoxifying enzymes.

  Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.

• Stimulating farming and decreasing vulnerability to the effects of natural disasters were significant challenges to poverty eradication for developing countries.

  Стимулирование сельского хозяйства и снижение уязвимости к воздействию стихийных бедствий являются серьезными вызовами на пути искоренения нищеты в развивающихся странах.

• The result of implementation of the pro job strategy is decreasing unemployment.

  Результатом осуществления стратегии в области создания возможностей трудоустройства явилось снижение безработицы.

• It is also interesting that the number of boys who smoke is decreasing.

  Стоит обратить также внимание на снижение численности курящих детей мужского пола.

• It also reflects the decreasing interest of donor countries, as was repeatedly indicated by most donors' representatives during the interviews.

  Оно отражает также снижение интереса стран-доноров, на что в ходе бесед неоднократно указывали представители большинства доноров.

• But, the decreasing marriage rates should be of profound concern for the social development of our future society.

  Однако снижение коэффициента брачности должно вызывать глубокую озабоченность в отношении социального развития нашего будущего общества.

• An increasing level of violence and the decreasing age of the victims have also been noted.

  В последние годы наблюдается также рост физического насилия и снижение возраста потерпевших.

• Changes in performance from year to year can be further visualized with arrows showing increasing, stable or decreasing performance.

  Межгодовые изменения в результативности работы могут быть также визуализированы при помощи стрелок, показывающих рост, стабильность или снижение производительности.

• The Government Programme of Prime Minister Katainen focuses, inter alia, on decreasing poverty, inequality and exclusion.

  Правительственная программа премьер-министра Катайнена ориентирована, в частности, на снижение уровня бедности, неравенства и изоляции.

• Women participate more actively than men in employment policy measures aiming at improving employment and decreasing unemployment.

  Женщины активнее, чем мужчины, участвуют в реализации мер политики в отношении обеспечения занятости, имеющих целью повышение занятости и снижение безработицы.

• Please also provide information on measures aimed at decreasing the maternity mortality rate.

  Просьба также представить информацию о мерах, направленных на снижение коэффициента материнской смертности.

• Flirting with boys is about increasing your value, not decreasing theirs.

  Флирт с парнями - это повышение своей ценности, а не снижение их.

• Even if decreasing biodiversity is not seen at all sites, it still seems to be a widespread phenomenon.

  Даже если снижение биоразнообразия отмечается не на всех участках, оно, как представляется, является широко распространенным явлением.

• Measures that reduce energy use in conventional automobiles include improved engine technologies, improved transmission, and decreasing weight of the vehicle.

  Меры по уменьшению потребления энергии в обычных автомобилях предусматривают усовершенствование конструкции двигателей, улучшение технических характеристик трансмиссии и снижение веса автомобилей.

• Unfortunately, there is little sign that peacekeeping demand is decreasing.

  К сожалению, ничто не указывает на снижение потребностей в миротворчестве.

• Most climate change models predict increasing temperatures, decreasing rainfall and increasing rainfall variability.

  Большинство моделей изменения климата прогнозирует повышение температур, снижение уровня осадков и усиление непредсказуемости осадков.

• The activities for family planning are insufficient and it is evident that the number or the registered prescribed contraception pharmaceuticals is decreasing.

  Деятельность центров по планированию размера семьи недостаточна, и явно прослеживается снижение количества выписанных противозачаточных средств.

• The cost of basic mobile handsets continues to fall, while most countries are also experiencing decreasing usage tariffs.

  Стоимость мобильных телефонов продолжает снижаться, в то время как в большинстве стран отмечается снижение тарифов за пользование.

• The level of lifelong learning among Lithuanian population has been decreasing recently.

  В последнее время отмечалось снижение показателей охвата населения Литвы обучением в течение всей жизни.

• Time series suggested that concentrations were decreasing for POPs that were no more in use.

  Временные ряды данных указывают на снижение концентраций тех СОЗ, использование которые прекращено.

• The dominant effect of the recession was on the decreasing activity levels in the manufacturing industry.

  Основным следствием спада в экономике стало снижение производственной активности в обрабатывающих отраслях.

• Higher temperatures and decreasing freshwater quality can lead to:

  Более высокие температуры и снижение качества пресной воды могут вести к:

• The data shows that both annual income and consumption have been decreasing for all income classes.

  Как явствует из этих данных, происходит снижение годового дохода, равно как и потребления.

• As a result of those measures, the number of newly registered tuberculosis cases has been steadily decreasing.

  Благодаря этим мерам наблюдается неуклонное снижение - числа новых случаев заболевания туберкулезом.

• The Act on Rental Support, aims at decreasing the cost of rent for low-income individuals and families.

  Закон о помощи в аренде жилья направлен на снижение стоимости аренды для малоимущих отдельных лиц и семей.

Другие варианты перевода слова decreasing

• Сокращение
• Уменьшение
• Сокращается
• Снижается
• Уменьшается
• Сокращаются
• Снижаются
• Уменьшаются
• Сокращаться
• Сократилось
• Сократить
• Уменьшаться