| With the implementation of the National "87" War on Poverty Plan and the launch of the east-west poverty-support plan, the number of people living in poverty in rural communities has continued to decrease. | В результате осуществления Национального плана борьбы с нищетой "87" и разработки плана оказания поддержки в деле ликвидации нищеты по линии восток - запад число людей, живущих в условиях нищеты в сельских общинах, продолжает сокращаться. |
| This population volume was attained during a period of the Peruvian demographic process when fertility, which had previously been maintaining high levels, was beginning to decline, causing the rate of population growth to decrease. | Это объясняется чисто перуанской спецификой демографических процессов, поскольку показатель плодовитости, который ранее был высоким, стал сокращаться, что привело к падению темпов прироста населения. |
| It is also likely that tungsten demand for military purposes will continue to diminish, not because of the substitution of tungsten by depleted uranium or other materials but quite simply because of the decrease in demand for ordnance. | Вероятно также, что спрос на вольфрам для военных целей будет и далее сокращаться, что обусловлено не столько замещением вольфрама обедненным ураном и другими материалами, сколько сокращением спроса на вооружения. |
| By end-2010, in line with Afghanistan's MDGs, the proportion of people living on less than US$1 a day will decrease by 3% per year and the proportion of people who suffer from hunger will decrease by 5% per year. | США в день, будет сокращаться на З процента в год, а доля людей, страдающих от голода, - на 5 процентов в год. |