| From data provided in previous sections, more men are deciding on non-reversible methods of family planning but the extent to which each of the couple participate in deciding on the family planning method and the spacing of their children is harder to define and more documentation is required. | Представленные в предыдущих разделах данные свидетельствуют о том, что все больше мужчин предпочитают необратимые методы планирования семьи, однако определить степень участия каждого из партнеров в выборе метода планирования семьи и определении интервалов между рождениями детей затруднительно без более подробной и проверенной информации. |
| The secretariat provided details on the leadership of the Publications Committee and the Committee's role in deciding, implementing and monitoring the publications policy as well as topics for flagship publications. | Секретариат предоставил подробную информацию о руководстве Комитета по публикациям и о его роли в процессе принятия решений, касающихся издательской политики, ее осуществлении и мониторинге, а также в определении тем полноформатных публикаций. |