| Clarke's deciding who's worth saving. | О да, Кларк решает, кто достоин жить. |
| My father is deciding whether to kill you. | Мой отец решает, убить ли тебя. |
| Baroness, at this very moment, our king is deciding the fate of Ventrishire. | Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира. |
| I see who is deciding things. | Я понял, кто здесь все решает. |
| The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic. | Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике. |
| The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free. | Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации, Но с сегодняшнего дня, он свободен. |
| Ada escapes and realizes her feelings for Leon, deciding to quit the spy business and return to him. | Ада убегает, а осознав свои чувства к Леону, решает выйти из шпионского бизнеса и вернуться к нему. |
| The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious assault. | В данный момент генеральный прокурор решает, следует ли обвинить меня в преступном нападении. |
| Hassler's not talking and Jason is still deciding what to do with you. | ХАсслер не говорит, а ДжЕйсон решает твою судьбу. |
| While laguerta's deciding, I'll be eliminating her problem. | Пока Лагуерта решает, я избавлюсь от ее проблемы. |
| I'm sure he is deciding what to say to them. | Я уверен, он решает, что сказать им. |
| The Council of Europe mission is currently deciding which of the five options it has identified would be the most effective. | В настоящее время миссия Совета Европы решает, какой из выбранных ею пяти вариантов был бы самым эффективным. |
| Ms. PAPAZOGLOU said that the Court of Arbitration was an independent constitutional court deciding questions of administrative jurisdiction and legislative procedure. | Г-жа ПАПАЗОГЛУ говорит, что Арбитражный суд является независимым конституционным судом, который решает вопросы, касающиеся административной юрисдикции и процесса законодательства. |
| I'm tired of him deciding what's best for us. | Я устал от того, что он решает за нас, как будет лучше. |
| He's deciding what to do. | Он решает, что же делать. |
| Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico. | Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики. |
| Your brother's deciding who picks up what, when and where? | Твой брат решает, кто, зачем, когда приходит |
| Neal, the board is deciding whether to release you from your anklet - from me - permanently. | Нил, комиссия решает освободить ли тебя от браслета... от меня... навсегда. |
| The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. | Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
| We know that, CJ, and nobody's deciding' anything, right now. | Мы это знаем, Си Джей, и никто ещё пока ничего не решает. |
| You know, it would be nice if I were the one deciding, not her. | Знаешь, было бы хорошо, если бы я был единственным, кто это решает. |
| Our mind sifting through the day, deciding what's important enough to keep and what to get rid of. | Наше сознание весь день анализирует, решает, что достаточно важно, чтобы это запомнить, а что можно отбросить. |
| Isn't that the standard a judge applies when deciding where a child belongs? | Разве не из этого же правила исходит судья, когда решает, кому отдать ребенка? |
| Margaret does not have the heart to tell her otherwise, but is preoccupied with taking care of the children and deciding whether to leave Atlantic City. | У Маргарет нету сердца, чтобы сказать ей иначе, но она поглощена заботой о детях и решает, стоит ли уехать из Атлантик-Сити. |
| I tell you what, Sam deciding to aim for a shirt and tie, that wouldn't have sat well, I don't care what he says. | Я вот что скажу, Сэм решает метить на белый воротничок, но это не всех устроило, не важно, что он говорит. |