Примеры в контексте "Deal - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Дела

• There's not room for both of us in this deal.

  Двое - это слишком много для одного дела.

• I've learned to do anything to get the deal.

  Научилась быть готовой на всё ради дела.

• Elia had to have been trying to get back in on that oil deal.

  Должно быть, Элия пыталась выйти из дела.

• Listen, we're your friends, but if you come back from a house call without sealing the deal, our puns will be turned on you.

  Слушай, мы твои друзья, но если вернешься с домашнего вызова не сделав дела, мы станем шутить уже про тебя.

• Now, you either knew about the deal or you were involved in it, too.

  Вы или знали про дела, или тоже были причастны.

• You got a deal for me, Diesel?

  Как насчет дела со мной, Дизель?

• No, I'm his representation, that's why I'm making the deal.

  Нет, я представляю его, поэтому веду все дела.

• I mean, dogs, x-rays, the whole deal.

  с собаками, рентген, все дела.

• So what's her deal, anyway?

  А как у нее дела вообще?

• What deal have you got going on with these people?

  Что за дела у тебя с этими людьми?

• So I had to stay in town and cut them in on the deal.

  Поэтому я остался в городе и ввёл их в курс дела.

• So... what's the deal, Lenny?

  Итак... какие дела, Ленни?

• "What's up?" is that for a rehabilitated model citizen, I'm getting a pretty funky deal here.

  "Что стряслось?" - это для реабилитированного образцового гражданина, а у меня тут творятся довольно странные дела.

• Tell me about the deal in South Florida.

  А как дела с Южной Флоридой?

• So, what's your deal, Oliver?

  Ну так как дела, Оливер?

• Well, I hate to gift and run, but I got another deal pending.

  М: Не люблю дарить подарки и сбегать, но меня зовут другие дела.

• Okay, here's the deal.

  Хорошо, вот как обстоят дела.

• We get this deal settled today or I'm coming down to the galleries.

  Мы уладим дела сегодня, или я приеду в галерею.

• Only 20 minutes left on the Carver deal.

  Осталось 20 минут до сделки по поводу дела Карвер.

• Well, buck, that's the deal.

  Чтож, паря, дела такие.

• I deal mostly with her boyfriend now -

  Чаще всего я веду дела с ее парнем.

• Which strongly implies that you murdered Nick Russo in a drug deal gone wrong.

  А это подразумевает, что ты убил Ника Руссо, когда дела с наркотиками пошли плохо.

• OK, here's the deal.

  Ладно, вот как обстоят дела.

• If you do a thing like this, you mess up the entire deal.

  Если вы занимаетесь чем-то, дела появляются сами собой.

• The cases deal, inter alia, with property rights, right to life, freedom of expression and administration of justice.

  Эти дела касаются, в частности, имущественных прав, права на жизнь, свободы выражения мнения и отправления правосудия.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Уговор
• Проблема
• Предложение

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела