| This protein and that encoded by DDX5 gene are more closely related to each other than to any other member of the DEAD box family. | Этот белок и тот, что кодирован геном DDX5 состоят друг с другом в более тесном родстве, чем с любым другим членом семейства DEAD бокса. |
| D.O.A, the name of "choose a character" theme in GGX, could be influenced by Dead or Alive series. | D.O.A, название музыкальной темы выбора персонажа в GGX, вполне могло быть выбрано под влиянием серии Dead or Alive. |
| They also co-headlined the second leg of Escape the Fate's headlining tour "The Dead Masquerade". | Так же они стали хэдлайнерами второго этапа тура группы Escape the Fate «The Dead Masquerade». |
| After leaving the Blondes in 1991, Day continued drumming with Malibu Barbi, and then Bad Dog Play Dead. | После ухода из группы в 1991 году Ванда Дэй продолжила выступления с группой Malibu Barbi, а затем и с Bad Dog Play Dead. |
| Influences include ancient chants, classical music, and contemporary artists (Dead Can Dance, Anchorage, Stoa, Enya). | Влияние на группу оказывали древние хоралы, классическая музыка и современные группы (такие как Dead Can Dance, Anchorage, Stoa, Enya). |
| All music was performed by members of the Skywalker Symphony Orchestra, which also performed on the Dead Space Original Soundtrack. | Все произведения созданы в исполнении оркестра «Скайуокер Симфони» (англ. Skywalker Symphony Orchestra), который также участвовал в создании Dead Space Original Soundtrack. |
| On February 8, 2012 P'unk-en-Ciel released their first album P'unk is Not Dead, which contains all twelve songs they released up to that point. | 8 февраля 2012 года P'unk-en-Ciel выпустили свой первый альбом «P'unk is Not Dead», который содержит все двенадцать выпущенных песен. |
| In 2005, the Slayer tribute band Dead Skin Mask released an album with eight Slayer tracks, including "Angel of Death". | В 2005 трибьют-группа Slayer под названием Dead Skin Mask выпустила альбом с восемью треками из Reign in Blood, включая «Angel of Death». |
| In 1983, Steel left the Dead Neighbours in the middle of recording the band's second album, Strangedays/Strangeways. | В 1983 Дэвид Стил покидает группу Dead Neighbours, пока записывался их второй альбом, Strangedays/Strangeways. |
| The series' theme tune is "Stop, I'm Already Dead" by Deadboy & the Elephantmen. | Заглавной музыкальной темой телесериала стала «Stop, I'm Already Dead», написанная инди-группой Deadboy & the Elephantmen. |
| Left 4 Dead 2 was refused classification in Australia by the Office of Film and Literature Classification (OFLC). | Left 4 Dead 2 было отказано в разрешении издаваться в Австралии комитетом по классификации фильмов и литературы. |
| Puberty 2 is the fourth studio album by Japanese-American indie rock musician Mitski, released on June 17, 2016, through Dead Oceans. | Puberty 2 - четвёртый студийный альбом японо-американской рок-певицы и автора-исполнителя Mitski Miyawaki, вышедший 17 июля 2016 года на лейбле Dead Oceans. |
| During the band's early years they played gigs with bands such as Dead Kennedys, Motörhead, the Ramones, and The Cramps. | На раннем этапе группа успела выступить вместе с такими группами как Dead Kennedys, Motörhead, Ramones и The Cramps. |
| Turtle Rock Studios is best known for their work on Valve Corporation's Counter-Strike and Left 4 Dead franchises. | Студия получила известность, когда была частью корпорации Valve и работала над её играми Counter-Strike и Left 4 Dead. |
| As Girls Dead Monster, Marina put out two singles in 2010 on Key's record label Key Sounds Label. | Как солистка группы Girls Dead Monster, LiSA выпустила три сингла и один альбом в 2010 году на студии «Key Sounds Label». |
| It was limited to 1578 copies and featured the track "Dead Souls" as the B-side. | Сингл был издан ограниченным тиражом, количеством в 1578 экземпляров, с песней «Dead Souls» в качестве би-сайда. |
| Left 4 Dead contains four game modes: campaign, versus, survival, and single-player. | В Left 4 Dead существует четыре игровых режима: Одиночная игра, Кооператив, Сражение и Выживание. |
| Dead End Kings is uncompromising in its musical excellence, bleak vision, and dark, hunted beauty; it extends Katatonia's reach exponentially. | Dead End Kings непреклонен в своём музыкальном превосходстве, мрачном видении и тёмной, преследуемой красоте; он расширяет охват группы в геометрической прогрессии». |
| One of the songs from the EP, "Dead Body Man", received considerable local radio play. | Одна из песен с ЕР, «Dead Body Man», получила частую ротацию на местном радио. |
| The song Dead End is the fourth In Flames song to feature female vocals (the others are Everlost, Pt. | «Dead End» - четвёртая песня In Flames с присутствием приглашённого женского вокала (другими были «Everlost pt. |
| It is similar to games such as Desperados: Wanted Dead or Alive and the Commandos series. | По игровому процессу игра схожа с играми серии Commandos и Desperados: Wanted Dead or Alive. |
| His show, Jesse James Is a Dead Man, premiered on Spike TV on May 31, 2009. | Премьера его шоу, получившего название Jesse James is a Dead Man, состоялась 31 мая 2009 года. |
| It is the sequel to Kane & Lynch: Dead Men. | Кейн - главный герой компьютерной игры Kane & Lynch: Dead Men. |
| In June 2018, The Guardian named "Dead Rock Stars" their podcast of the week. | В июне 2018 года редакция The Guardian назвала «Dead Rock Stars» лучшим подкастом недели. |
| The music video for the song The Pulse Of The Dead was especially successful on YouTube. | Группа сняла клип на песню The Pulse Of The Dead, получивший успех на Youtube. |