| Aoxomoxoa is a 1969 album by the Grateful Dead. | Аохомохоа - третий студийный альбом группы Grateful Dead, выпущенный в 1969 году. |
| "Land of the Dead" is named after Romero's 2005 film of the same name, for which Twilight of the Dead was a working title. | «Land of the Dead» отсылает к одноименному фильму Ромеро 2005-го года, для которого «Twilight of the Dead» было одним из вариантов названия. |
| The film takes place between Dead Rising: Watchtower and Dead Rising 3. | Также Изабелла появляется в дополнении к Dead Rising 2: Case West и Dead Rising 3. |
| The following year, he starred alongside Robin Williams and Ethan Hawke in the Oscar-winning Dead Poets Society. | На следующий год он снялся вместе с Робином Уильямсом и Итаном Хоуком в оскароносном фильме «Общество мертвых поэтов» (Dead Poets Society). |
| A second album entitled Dead Space 2 Collector's Edition Original Soundtrack was also released, with a further 18 compositions from Dead Space 2. | До этого был выпущен ещё один альбом Dead Space 2 Original Videogame Score, в котором было 14 композиций. |
| July 19 - Dead Kennedys play their first concert, at the Mabuhay Gardens in San Francisco, California. | 19 июля - «Dead Kennedys» отыграли свой первый дебютный концерт в ночном клубе «Мабухай Гарденс» (г. Сан-Франциско, шт. |
| Dead Cities is a 1996 album by electronic music group The Future Sound of London. | Dead Cities (в пер. с англ. «Мёртвые города») - студийный альбом электронного дуэта The Future Sound of London, вышедший в 1996 году. |
| Wrong Turn 3: Left for Dead is a 2009 horror film directed by Declan O'Brien. | «Поворот не туда З» (англ. Wrong Turn 3: Left for Dead) - триллер с элементами фильма ужасов, снятый в 2009 году режиссёром Декланом О'Брайэном. |
| The 2008 video game Left 4 Dead uses a new artificial intelligence technology dubbed "The AI Director". | Сетевой кооперативный шутер от первого лица Left 4 Dead (2008) использует новую систему игрового ИИ под названием «Режиссёр» (англ. The Director). |
| The album is mixed by producer/engineer Tim Palmer, who has worked with The Cure, Dead or Alive, Gene Loves Jezebel, HIM and U2. | Через некоторое время на официальном сайте Metropolis был обнародован трек-лист и опубликован пресс-релиз, в котором было написано следующее: Обязанности звукового дизайнера и инженера выполнял Тим Палмер, который также работал с The Cure, Dead or Alive, Gene Loves Jezebel, HIM и U2. |
| The first post-launch downloadable content package, titled Dead Space 2: Severed, was announced on January 25, 2011. | Первое дополнение для Dead Space 2 под названием Dead Space 2: Hazard Pack было анонсировано 25 января 2011. |
| So I was at a Grateful Dead benefit concert on therainforests I met a guy - the guy on the left. | Я был на благотворительном концерте Grateful Dead Явстретил парня - вот он, слева. |
| On August 3, 2007, voting was opened to the public for the three naming finalists, which were Dead Echo, Project Origin and Dark Signal. | З августа 2007 года началось голосование за финалистов: Dead Echo, Project Origin и Dark Signal. |
| The decision to add in the all female band Girls Dead Monster was due to Maeda's intent to add in many different and interesting elements into the series. | Решение включить в сериал женскую группу Girls Dead Monster было продиктовано намерением Маэды разнообразить аниме и сделать его более интересным. |
| Kerli received a European Border Breakers Award for the success of the album Love Is Dead in Estonia. | Керли стала лауреатом эстонской премии European Border Breakers Award за альбом Love Is Dead. |
| He was quickly replaced by Stephan Wandernoth, a member of the band Dead Eyed Sleeper to which the drummer, Cornelius, also belongs. | Он был быстро заменен Стефаном Вандернотом, участником группы Dead Eyed Sleeper, в которой также играет барабанщик Корнелиус. |
| Four weeks later, they formed Bauhaus and recorded "Bela Lugosi's Dead". | В январе 1979 года Bauhaus записали дебютный сингл «Bela Lugosi's Dead». |
| The band's creative work is by much inspired by such venerable bands as Dead Can Dance, Cocteau Twins. | Творчество коллектива во многом инспирировано такими маститыми командами как Dead Can Dance, Cocteau Twins. |
| Billy Baker 1977: Dead of Night (TV movie) ... | Капитан Гуд 1977 - Под покровом ночи/ Dead of Night... |
| Other politically minded hip hop artists were featured on the album, including Kam, Dead Prez, and Public Enemy. | В записи также приняли участие другие рэперы политической направленности: Кам, dead prez и Public Enemy. |
| Soon after the recording, Rathjen left the band and was replaced by former Dead Syndicate singer, Andre Cornejo. | Тогда же Ратжен покинул группу, и его заменили бывшим вокалистом Dead Syndicate Андре Корньехо. |
| Red Dead Redemption 2 is presented through both first and third-person perspectives, and the player may freely roam in its interactive open world. | Red Dead Redemption 2 является шутером от первого и третьего лица с открытым миром в жанре приключенческого вестерна. |
| Ky's theme name - Holy Orders (Be Just or Be Dead) - probably origins from Iron Maiden's song "Be Quick or Be Dead". | Название тема Ку - Holy Orders (Be Just or Be Dead) - происходит от песни Iron Maiden "Be Quick or Be Dead". |
| Many of Slayer's moves (overdrive "Dead on Time", instant kill "All Dead", specials "Under Pressure" and "It's Late") are named after Queen songs. | Очень многие его атаки (overdrive "Dead on Time", instant kill "All Dead", special'ы "Under Pressure" "It's Late") называются так же, как песни Queen с разных их альбомов. |
| Escape of the Living Dead Annual #1 is a single issue comic book originally published March 2007 by Avatar Press and written by Mike Wolfer and is a sequel to Escape of the Living Dead. | Escape of Living Dead Annual 1- комикс, опубликованный в марте 2007 года Avatar Press и написанный Майком Вольфером. |