| Waking the Dead is the eighth L.A. Guns album. | Waking the Dead: Waking the Dead (альбом) (англ.) - альбом группы L.A. Guns. |
| Dead keys may be used to input characters in X that are not included on your keyboard. | Dead keys могут быть использованы для ввода символов, не отображенных на клавиатуре, в X-сервере. |
| The first success for Hussey came when he joined Dead or Alive at the request of frontman Pete Burns. | Популярным Хасси стал после того, как присоединился к Dead or Alive по просьбе фронтсмена группы Пита Бёрнса. |
| "Dead Wrong" is a song by the Notorious B.I.G., taken from his third overall album, Born Again. | «Dead Wrong» - песня американского рэпера The Notorious B.I.G. из его третьего альбома Born Again. |
| American Beauty was released just over four months after Workingman's Dead. | Группа начала запись American Beauty спустя несколько месяцев после выпуска Workingman's Dead. |
| It also led to a declaration of war by hacker group Cult of the Dead Cow. | Считается, что первый такой журнал выпускался организацией хакеров Cult of the Dead Cow. |
| DEAD itself deprotonates the alcohol (6) forming an alkoxide that can form the key oxyphosphonium ion 8. | DEAD также депротонирует спирт (6), а образующийся алкоксид образует ключевой оксофосфониевый ион (8). |
| He and David Chackler founded the horror film company Dead Rabbit Films. | Со-основатель (совместно с Дэвидом Чаклером) киностудии фильмов ужасов Dead Rabbit Films. |
| John Entwistle of The Who performed a solo set, and Mickey Hart, drummer of the Grateful Dead, played with his band Planet Drum. | Всё же Джон Энтвисл из The Who исполнил сольный сет, а Микки Харт, экс-ударник Grateful Dead, сыграл с группой Planet Drum. |
| THROUGH THE EYES OF THE DEAD has entered Geller Cellar Studios in New York to begin recording its as-yet-untitled third full-length album. | THROUGH THE EYES OF THE DEAD вошли в нью-йоркскую Geller Cellar Studios для записи нового, пока еще не названного альбома. |
| Often called the "Swedish metal Backstreet Boys", Dead by April has mainly been considered metalcore and pop metal. | Dead by April часто называют «шведскими Backstreet Boys от метала», Музыка группы может быть охарактеризована как металкор и поп-метал. |
| "Dead Man Walking," a Bowie/Gabrels song from Earthling, was nominated for a Grammy award. | Композиция «Dead Man Walking» с альбома «Earthling», написанная в Боуи/Гэбрелсом, была номинирована на премию Грэмми. |
| Drunk or Dead is a first-person shooter video game for virtual reality by 4 I Lab. | Drunk or Dead - компьютерная игра в жанре шутер от первого лица для интерфейса виртуальной реальности. |
| Two singles were released from this album, "From My Cold Dead Hands" and "Maggots at the Party". | В записи содержатся синглы "From My Cold Dead Hands" и "Maggots at the Party", на последний снят клип. |
| The Necromorph Hive Mind in Dead Space. | Наиболее жутким существом оказались Некроморфы из Dead Space. |
| Wackerman was replaced by Jamie Miller (... And You Will Know Us by the Trail of Dead, Souls at Zero and Snot). | Место Вакермана занял Джейми Миллер, играющий также в группах... And You Will Know Us by the Trail of Dead и Snot. |
| This gene encodes a DEAD box protein, which is an ATPase activated by a variety of RNA species but not by dsDNA. | Этот ген (DDX17) кодирует белок DEAD бокса, который АТФазой, активируемой с помощью различных видов РНК, но не двухцепочечной ДНК. |
| GamesRadar said that it considered putting Chell on its list of the Top 7 Tasteful game heroines, but said she lost out to Zoey from Left 4 Dead. | Редакция GamesRadar сообщила, что они хотели поставить Челл в их списке «Топ-7... обладающих вкусом героинь игр», но сказали, что она проиграла Зой из Left 4 Dead. |
| There will be inevitable comparisons to Neversoft's GUN, but CoJ feels much more a next-gen version of the lackluster Dead Man's Hand than anything else. | Тут будет неизбежное сравнение с GUN компании Neversoft, но Call of Juarez чувствует себя намного ближе к следующей версии тусклой Dead Man's Hand, чем что-либо ещё». |
| The B-side, "We Are the Dead", originally part of Bowie's attempt to adapt Nineteen Eighty-Four, had previously been released on the Diamond Dogs album. | Сторона «Б» - песня «Шё Агё The Dead», первоначально предназначалась в качестве материала для адаптации романа «1984», и ранее была выпущена на альбоме Diamond Dogs. |
| January 13 - The Beach Boys, Grateful Dead, and Jefferson Starship perform at a benefit concert at Oakland Coliseum for the people of Kampuchea. | Распалась рок-группа Led Zeppelin 13 января - «The Beach Boys», «The Grateful Dead» и «Jefferson Starship» выступили с благотворительным концертом на стадионе Окленд Колизеум в поддержку народа Кампучии. |
| I'll Sleep When I'm Dead is a 2003 British crime film directed by Mike Hodges, from a screenplay by Trevor Preston. | «Засну, когда умру» (англ. I'll Sleep When I'm Dead) - британский детективный фильм 2004 года режиссёра Майка Ходжеса по сценарию Тревора Престона. |
| Pink began her North American I'm Not Dead Tour on June 24, 2006, in Chicago and it ended in Dallas after twenty shows. | Pink начала свой тур по Северной Америке I'm Not Dead Tour 24 июня 2006 в Чикаго (Иллинойс), и закончила в Далласе (Техас) после 20 выступлений. |
| Kirkman has said that, unlike typical zombie games such as Left 4 Dead, it focuses more on characterization and emotion than action. | Роберт Киркман сообщил, что в отличие от типичных игр про зомби, таких как Left 4 Dead, эта игра будет уделять больше внимания характерам и эмоциям персонажей, чем экшену. |
| Both Workingman's Dead and American Beauty were innovative at the time for their fusion of bluegrass, rock and roll, folk, and, especially, country music. | И Workingman's Dead и American Beauty сочетали в себе такие жанры как блюграсс, рок-н-ролл, народную музыку и, особенно, кантри, что было довольно новаторским ходом на тот момент. |