Dead - Мертвый

Словосочетание
Перевод

dead sea
мертвое море

dead moon
дохлая луна

dead stone
безжизненный камень

dead matter
неживая материя

dead mother
покойная мамаша

dead lift
неработающий Лифт

dead center
неподвижный центр

dead enemy
смерть врага

living dead
живые мертвецы

dead monster
труп монстра

Предложение
Перевод

One more step, and you'll be a dead man.
Ещё один шаг - и ты покойник.

Better dead than red.
Лучше быть мертвым, чем красным.

Their job is to bury dead animals.
Их работа - хоронить мёртвых животных.

A woman whose husband is dead is called a widow.
Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Dead baby, dead baby, passover, dead baby, dead baby...
Мертвый ребенок, мертвый ребенок, пасха, мертвый ребенок, мертвый ребенок...

If she was just dead dead, no problem.
Если бы она была просто мертва, то никаких проблем.

Yes, Matthias is dead but the dead are never really dead.
Да, Маттиас мертв, но мертвые никогда не бывают по-настоящему мертвы.

Dead, dead, dead, lost his thumbs, dead, dead.
Умер, умер, умер, потерял пальцы, умер, умер.

Only the dead can lead the dead into the realm of the dead.
Только мёртвые могут привести мёртвых в царство мёртвых.

We're dead - dead, dead sitting ducks.
Мы покойники... покойники, мертвые неудачники.

He's got dead cops, dead robbers, dead civilians.
Мёртвые легавые, мёртвые грабители, мёртвые прохожие.

Lots of dead lamb, dead cow, dead pig.
Дохлыми барашками, дохлыми коровами, дохлыми свинками.

If they wanted her dead, she would be dead.
Если бы они хотели её убить, то сделали бы это.

They're not dead till we find them dead.
Они живы, пока не найдём их трупы.

Bodaway wants me dead, I'm dead.
Если Бодэвэй хочет моей смерти, я уже труп.

Not dead until he's warm and dead.
Он не мертв, разве что это какой-то тёплый труп.

If Vincent's dead, you're dead.
Если Винсент умрет, ты умрешь.

For whoever's not lucky enough to be you, dead means dead.
Любой, кому не посчастливилось стать тобой, рано или поздно умрёт.

Eva Bergene is dead, Ibrahim Checu is dead...
Ева Бергене мертва, Ибрахим Чеку мёртв...

Penguin dead, Gordon dead, done.
Пингвин - труп, Гордон - труп, всё.

Moenner is dead. Hiroshi is dead.
Моннер, Хироши - все погибли.

Just as long as they are dead Or presumed dead.
Главное - чтобы они были объявлены или считались мёртвыми.

If not dead then, then dead now.
Если не умер тогда, умрёшь сейчас.

And, yes, I know the dead girl who isn't dead anymore.
Я знаю мёртвую девушку, которая больше не мертва.