| You guys weren't even technically dating. | Да вы технически даже не встречались. |
| I got pretty good at it while we were dating. | В этом я преуспела, когда мы встречались. |
| When we were dating, he used to take my picture all the time. | Когда мы встречались, он зачастую меня фотографировал. |
| One time, when we were dating, we got a late checkout. | Однажды, когда мы ещё встречались, регистрация отъезда была поздно. |
| We'd been dating for six months when he asked me to marry him. | Мы встречались полгода, и он предложил пожениться. |
| So you and Mycroft were dating until... | То есть вы с Майкрофтом встречались, пока... |
| So you and Mr. Costanza were dating. | Значит, вы и мистер Костанцо встречались. |
| This is just like when we were dating. | Всё как раньше, когда мы встречались. |
| I assumed that they were dating, and that Scarface was from out of town. | Я понял, что они встречались, а Лицо со шрамом был в отъезде. |
| There were a lot of things I kept to myself when we were dating. | Мне приходилось очень многое держать при себе, пока мы встречались. |
| Like we were dating for about a month, right before we got married. | Мы встречались около месяца, перед тем, как поженились. |
| They were dating within two months. | Три месяца они всё же встречались. |
| We've been dating for a week and a day. | Мы встречались в течение недели и один день. |
| They'd been dating a few weeks when he changed. | Они встречались несколько недель, а потом он изменился. |
| You were disgusted that Jason and Polly were dating because they were related. | Вам было противно, что Джейсон и Полли встречались, потому что они родственники. |
| Michael, you had other girls in your van while we were dating. | Майкл, ты приводил других девушек в фургон, пока мы встречались. |
| I was angry at her 'cause we were dating the same guy. | Я злилась на нее за то, что мы встречались с одним и тем же парнем. |
| We have been concentrating this whole time on the men these women are dating. | Все это время мы были сосредоточены на мужчине, с которыми встречались эти девушки. |
| Yesterday we were dating other people. | Вчера мы еще встречались с другими. |
| That we were both dating someone to prove a point? | Что мы оба встречались с кем-то, лишь бы доказать свою правоту? |
| We dated, we stopped dating, and now we're both moving on. | Мы встречались и перестали встречаться, теперь оба движемся дальше. |
| Meaning, by may 2009, they had been dating a month. | Значит, к маю 2009го они встречались уже месяц. |
| We know you two were dating. | Знаем, что вы с ним встречались. |
| You've been dating my daughter for over a year now. | Вы встречались с моей дочерью больше года. |
| It all happened when vanessa and I were dating freshman year. | Это случилось, когда мы встречались с Ванессой. |