Примеры в контексте "Damascus - Дамаск"

Перевод

Примеры

Примеры: Damascus — Дамаск

• Armed opposition groups defended areas under their control and tried to open new fronts in Aleppo, Dara'a, Homs and Damascus Provinces.

  Вооруженные оппозиционные группы защищали контролируемые ими районы и пытались открыть новые фронты в мухафазах Алеппо, Даръа, Хомс и Дамаск.

• They had now grown bolder and had started attacking the capital, Damascus.

  Они стали действовать более решительно и начали наступление на столицу, Дамаск.

• Joint Special Envoy Annan will travel to Damascus shortly.

  В ближайшее время Совместный специальный посланник Аннан отправится в Дамаск.

• They returned to Damascus towards the end of April when the security threat had decreased.

  Они возвратились в Дамаск к концу апреля после снижения уровня угрозы для безопасности.

• Armed opposition elements have launched offensives in Damascus and Aleppo, while Government forces have continued to use heavy weapons.

  Вооруженные отряды оппозиции начали наступления на Дамаск и Халеб, а правительственные войска по-прежнему использовали тяжелые вооружения.

• He said that he would pursue this discussion urgently over the coming days through the despatch of a technical team to Damascus.

  Специальный посланник заявил, что он проведет это обсуждение в срочном порядке в предстоящие дни посредством направления технической группы в Дамаск.

• Nevertheless, the Head of the Mission ordered the immediate return of the two groups to Damascus.

  Независимо от этого, глава Миссии распорядился, чтобы две группы немедленно возвратились в Дамаск.

• This shows yet again that the centre of gravity for aid distribution remains Damascus.

  Это еще раз свидетельствует о том, что центром распределения помощи остается Дамаск.

• Proposed redeployment of 5 Field Service level positions from Geneva to Damascus, with commensurate reclassification to Local level positions.

  Предлагается перевести 5 должностей категории полевой службы из Женевы в Дамаск и соответственно реклассифицировать их в должности местного разряда.

• Government-controlled cities and towns, including Damascus, were subject to indiscriminate mortar attacks and shelling by armed opposition groups.

  Контролируемые правительством города и населенные пункты, включая Дамаск, подвергались неизбирательному минометному и артиллерийскому обстрелу со стороны вооруженных оппозиционных групп.

• Accordingly, four team members travelled to Damascus on 21 May 2014 to hold further talks with the Syrian authorities.

  Соответственно, четыре члена группы выехали в Дамаск 21 мая 2014 года для проведения дальнейших переговоров с сирийскими властями.

• OPCW technical experts were deployed to Damascus from 28 June to 5 July, to seek clarifications on outstanding issues.

  С 28 июня по 5 июля в Дамаск были направлены технические эксперты ОЗХО для получения разъяснений по сохраняющимся вопросам.

• He would raise the issue again during his visit to Damascus in a week's time.

  Он вновь поднимет этот вопрос во время своего визита в Дамаск через неделю.

• These missiles were dropped on opposition-held areas in Jobar, Damascus.

  Такие ракеты были сброшены на контролируемые оппозицией районы в Джобаре, Дамаск.

• It also distributed health packets to 143,000 beneficiaries in affected areas in Ladhiqiyah, Idlib, Rif Dimashq and Damascus governorates.

  Она также распространила санитарно-гигиенические комплекты среди 143000 лиц в пострадавших районах в мухафазах Латакия, Идлиб, Риф-Дамаск и Дамаск.

• In Damascus and Dara'a governorates, armed groups were periodically able to smuggle food to civilians.

  В мухафазах Дамаск и Дераа вооруженные группы организовывали контрабандные поставки продовольствия для гражданского населения.

• Established two charity kindergartens in Qunaitra and Damascus provinces.

  Создание двух благотворительных детских садов в провинциях Кунейтера и Дамаск.

• Additional personnel arrived in Damascus on 10 October 2013.

  Дополнительный персонал прибыл в Дамаск 10 октября 2013 года.

• In January, soldiers arrested a man on his way to work from Al-Ghizlaniyah (Damascus).

  В январе солдаты задержали мужчину, направлявшегося на работу из Аль-Гизланияха (Дамаск).

• In May 2013, army tanks were positioned near a school in Beit Saber (Damascus).

  В мае 2013 года армейские танки были размещены вблизи школы в Бейт-Сабере (Дамаск).

• The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.

  Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.

• We marched into Damascus with General Allenby.

  Мы шли в Дамаск с генералом Алленби.

• He was asked to go to Damascus, stay in his house (...) until further notice.

  Ему было предложено поехать в Дамаск, оставаться в его доме (...) до дальнейших указаний.

• We hope that commitments undertaken by Syria on the occasion of President Sleiman's visit to Damascus will be promptly implemented.

  Надеемся, что обязательства, взятые Сирией по случаю визита в Дамаск президента Сулеймана, будут безотлагательно выполнены.

• Many of the people who left Tyre moved to Damascus.

  Многие из горожан, покинувших Тир, отправилась в Дамаск.

Другие варианты перевода слова damascus

• Дамаске
• Дамаска
• Дамаском
• Дамасских
• Дамасского
• Дамасский
• Дамасском
• Дамаску
• Дамасской
• Дамасским
• Дамасская
• Дамасскими