| If Sweets is in love with Daisy, and she's cheating on him, somewhere inside he knows. | Если Свитс влюблен в Дэйзи, а она обманывает его, где-то в глубине души он об этом знает. |
| all right. I'm Daisy Bufane. | Так, значит, я буду Дэйзи Бофэйн. |
| I call her "Daisy." | Я называю ее "Дэйзи". |
| You drive slow enough to drive Miss Daisy. | Ты водишь машину, прямо как шофер Мисс Дэйзи |
| This process does no harm, and Daisy the cow can live a happy life. | Этот процесс не причиняет никакого вреда, и корова Дэйзи продолжит свою счастливую жизнь. |
| He named it "Daisy." | Он назвал ее "Дэйзи". |
| Daisy Steiner, 23 Meteor Street, | Дэйзи Стайнер, 23 Метеор Стрит, |
| And Daisy Buchanan and Amy March and Gwyneth Paltrow... five different roles she's played. | И от Дэйзи Бьюкенен, и от Эми Марч, и от Гвинет Пэлтроу... от пяти разных ролей, которые она играла. |
| Why didn't you tell me you were Daisy? | Почему ты мне не рассказала, что Дэйзи - это ты? |
| HE IS YOUR FRIEND, DAISY. | Он и есть твой друг, Дэйзи. |
| Now, rough many times have you and Daisy pitched a tent? | Сколько раз ты и Дэйзи разбивали палатку? |
| He wants you to sit the exam as well as Daisy? | Он хочет, чтоб вы сдали экзамен вместе с Дэйзи? |
| Daisy, when Dr. Brennan goes back to Maluku, are you going with her? | Дэйзи, когда доктор Бреннан вернется на Малукку, ты собираешься вернуться с ней? |
| So I'll tell Daisy not to speak to you about it. | Так я передам, чтобы Дэйзи вас не беспокоила? |
| In 1960, Daisy Bates moved to New York City and wrote her memoir, The Long Shadow of Little Rock, which won a 1988 National Book Award. | В 1960 Дэйзи Бейтс переехала в Нью-Йорк и написала книгу воспоминаний «Длинная тень Литл-Рока», в 1988 году получившую Национальную книжную премию. |
| Yes, she did and she took Mrs. Hughes and Daisy with her. | Да, и она взяла с собой миссис Хьюс и Дэйзи. |
| Madame Hubbard, in your life in America, were you acquainted with the family of the young Daisy Armstrong? | Мадам Хаббард, когда вы жили в Америке, вы не были знакомы с семьей маленькой Дэйзи Армстронг? |
| Does Gatsby love Daisy, or does he love the lifestyle she represents? | Любит ли Гэтсби Дэйзи, или он любит стиль жизни, который она представляет? |
| Daisy, did you hear me call or have you gone selectively deaf? | Дэйзи! Ты что, не слышала, как я тебя звала, или ты страдаешь избирательной глухотой? |
| We miss mom, don't we Daisy? | Мы скучаем по маме, да, Дэйзи? |
| Daisy and I are together approximately five nights a week, so that's ten times a week, over seven months, you add in the mornings... | Я и Дэйзи бываем вместе примерно 5 ночей в неделю, таким образом это 10 раз в неделю, на протяжении 7 месяцев, прибавь еще по утрам... |
| I'll tell you what, Daisy, Alfred won't like you any better for being rough on her. | Вот что я тебе скажу, Дэйзи, Альфред не будет любить тебя сильнее за то, что ты будешь срывать злобу на ней. |
| "Dear sir, please give Daisy Randone assistance... installing a telephone at 23 Vicar Street." | "Дорогой сэр, пожалуйста, помогите Дэйзи Рандоун... установить телефон на Викар-Стрит 23." |
| Back on the truck with you, Daisy! | Пошли. -В грузовик, Дэйзи. |
| The place isn't the same without you, is it, Daisy? | Без тебя всё по-другому, правда, Дэйзи? |