| Pretty high price, Dad. | Ну, вы даёте, папаша. |
| DAD, I WANT YOU. | Папаша, ты мне нужен. |
| Dad was a mean drunk. | Папаша был злобным алкашом. |
| Angry Dad: The Movie. | Злобный папаша: кино. |
| And where's the Angry Dad himself? | А где сам злобный папаша? |
| Don't worry, Dad. | Не волнуйтесь, папаша. |
| Here we go, Dad. | Ну что, папаша... |
| I've got Big Bad Dad. | У меня большой плохой папаша. |
| How you doing, Dad? | Как дела, папаша? |
| Who's Sad Dad? | "Печальный папаша"? |
| Dear old Dad says I can use Mancom to get you your call, as long as you keep crunching, of course. | Мой дорогой папаша говорит, что я могу использовать Мэнком для передачи твоего звонка. Разумеется, если ты продолжишь вычисления. |
| And don't forget our "Deadbeat Dad" discount... On all disposable cameras and whiffle ball bats. | Также обратите внимание на акцию "Папаша без гроша", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола. |
| After scripting Idiocracy, he worked on the animated series, American Dad! and wrote the episode, "Failure Is Not a Factory-Installed Option". | После работы над «Идиократией» он написал сценарий для эпизода популярного сериала «Американский папаша!» под названием «Failure is not a Factory-Installed Option» (рус. |
| American Dad 6x02 Son of Stan Original Air Date on October 10, 2010 | Американский папаша сезон 6 эпизод 2 Сын Стэна |
| The first program to originate on the block was American Dad!, although its "pilot" aired as a Super Bowl lead-out program on February 6, 2005. | «Американский Папаша!» являлся первым шоу, вышедшим в блоке Animation Domination, хотя его «Пилотная серия» транслировалась в эфире 6 февраля 2005 года. |
| Our dad's finally getting to you, isn't he? | Наш папаша наконец допек тебя? |