Английский - русский
Перевод слова Czechoslovakia
Вариант перевода Чехословакии

Примеры в контексте "Czechoslovakia - Чехословакии"

Примеры: Czechoslovakia - Чехословакии
2.1 On 13 June 1948, the author escaped from Czechoslovakia. 2.1 13 июня 1948 года автор бежал из Чехословакии.
Throughout his childhood he made frequent visits to the families' estate in Czechoslovakia until its nationalization. В детстве он неоднократно посещал семейное поместье в Чехословакии до его национализации.
Meanwhile, the personnel of the NNSC from Czechoslovakia and Poland withdrew from Panmunjom. Тем временем сотрудники КНСН из Чехословакии и Польши покинули Пханмунджом.
In August 1983, the authors escaped from Czechoslovakia and obtained, in 1989, citizenship of the United States. В августе 1983 года авторы бежали из Чехословакии и в 1989 году получили гражданство Соединенных Штатов.
Look what happened in Czechoslovakia recently. Поглядите, что случилось в Чехословакии недавно.
We must do this like we did in Czechoslovakia in 1968. Мы должны это сделать как в 68 году в Чехословакии.
Fought through North Africa and Sicily... and all through Europe up to Czechoslovakia. Воевал в Северной Африке и Сицилии... и прошёл всю Европу вплоть до Чехословакии.
The Czech name "Becherovka" has been officially used since the foundation of Czechoslovakia in 1918. Чешское название "Бехеровка" было присвоено напитку после возникновения Чехословакии в 1918 году.
It regained these for Austria, Poland, and Czechoslovakia; however, in Germany the Reichsbahn and Mitropa sabotaged this process. Это удалось сделать в Австрии, Польше и Чехословакии; однако в Германии Deutsche Reichsbahn и Mitropa саботировали эти попытки.
He maintained contacts with democratic intellectuals in Czechoslovakia and Poland. Поддерживал связи с демократической интеллигенцией в Чехословакии и Польши.
Germany annexed Austria and part of Czechoslovakia in the same year. В том же году Германия аннексировала Австрию и часть Чехословакии.
Due to lack of production capacity in the USSR, in October 1949 it was proposed to build the airplane in Czechoslovakia. Из-за нехватки материалов в СССР, в октябре 1949 года было предложено построить самолёт в Чехословакии.
Since 1920, when Cieszyn Silesia was divided, it has been one of the most important industrial centers of Czechoslovakia. С 1920 года, когда Тешинская Силезия была разделена, это был один из самых важных промышленных центров Чехословакии.
After the war he was appointed minister of finance in the restored Czechoslovakia and served in this role until 1947. После войны он был назначен министром финансов в восстановленной Чехословакии и занимал этот пост до 1947 года.
After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге.
This competition was discontinued in 1993, after the dissolution of Czechoslovakia into two independent states (Czech Republic and Slovakia). Последнее соревнование было прекращено в 1993 в связи с разделением Чехословакии на два независимых государства: (Чехию и Словакию).
Yekta lived in communist Czechoslovakia as an anti-communist youth during the period of Medical Education at Charles University, Prague. Екта Узуноглу жил в коммунистической Чехословакии, будучи антикоммунистом, в период обучения на медицинском факультете в Карловом университете в Праге.
In late 1918, their properties in Czechoslovakia, including Konopiště and Chlumec nad Cidlinou, were confiscated by the Czechoslovak government. В конце 1918 года их имущество в Чехословакии, включая Конопиште и Хлумец-над-Цидлиноу, было конфисковано чехословацким правительством.
Hungary managed to persuade Italy that the powerful German influence exercised through Czechoslovakia could be eliminated by a strong Hungary. Венгрия продолжала убеждать Италию, что мощное германское влияние в Чехословакии может быть нейтрализовано сильной Венгрией, поддержанной Италией.
On 4 June 1920 in Grand Trianon as the extraordinary and plenipotentiary envoy of Czechoslovakia he signed the Treaty of Trianon with Hungary. 4 июня 1920 года во дворце Большой Трианон в качестве чрезвычайного и полномочного посла Чехословакии подписывал Трианонский договор с Венгрией.
Following the Munich Agreement, Hácha was nominated as successor to Edvard Beneš on 30 November 1938 as President of Czechoslovakia. После подписания Мюнхенского соглашения, 30 ноября 1938 года Гаха был выбран преемником Эдварда Бенеша в качестве президента Чехословакии.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech Republic and Slovakia sent independent teams to the Olympics starting in 1994. После распада Чехословакии в 1993 году, Чехия и Словакия начали посылать на Олимпиады независимые команды.
Since the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Zaolzie has been part of the independent Czech Republic. После произошедшего в 1993 году распада Чехословакии Заользье оказалось в составе независимой Чехии.
The division was shifting south to Czechoslovakia when the war in Europe ended. Затем дивизия начала движение к Чехословакии, но в это время война в Европе завершилась.
They were from Belgium, Bulgaria, German Democratic Republic, Spain, Poland, USSR, Hungary, Finland and Czechoslovakia. Они были из Бельгии, Болгарии, Германской Демократической Республики, Испании, Польши, СССР, Венгрии, Финляндии и Чехословакии.