Перевод czechoslovakia с английского на русский

Internuncio to Czechoslovakia from May 11, 1946.

Апостольский интернунций в Чехословакии с 11 мая 1946 по 1950.

During the war he regularly made broadcasts over the BBC to occupied Czechoslovakia.

Во время войны он регулярно выступал на Би-би-си, обращаясь по радио к жителям оккупированной Чехословакии.

Poland had Lech Walesa; Czechoslovakia Václav Havel.

В Польше был Лех Валенса; в Чехословакии Вацлав Гавел.

In the course of the recent history of Czechoslovakia, there were several such periods.

В недавней истории Чехословакии было несколько таких периодов.

Legal adviser to the Czechoslovak delegation at the negotiations on the withdrawal of Soviet military forces from Czechoslovakia.

Советник по правовым вопросам делегации Чехословакии на переговорах о выводе советских войск из Чехословакии.

The excuse that the rights of fellow countrymen were being protected led to the occupation of Czechoslovakia.

Под предлогом защиты прав соотечественников была оккупирована Чехословакия.

Due to insufficient preparation, Czechoslovakia had to concede significant parts of Slovak territory to Hungary.

Из-за недостаточной подготовки Чехословакия вынуждена была уступить Венгрии значительную часть территории Словакии.

The first unofficial Workers' Olympiads were held a year later in Prague, Czechoslovakia.

Первая неофициальная Рабочая Олимпиада прошла через год в Праге (Чехословакия).

Czechoslovakia carried out a policy of sterilization of Romani women, starting in 1973.

Чехословакия проводила политику стерилизации цыганок начиная с 1973 года.

In ratifying CVR, Czechoslovakia entered the reservation provided for in article 31 of that agreement.

При ратификации КАПП Чехословакия сделала оговорку, предусмотренную в статье 31 этого соглашения.

Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?

Неужели он похож на того, кто может отдать Чехословакию под фашистскую диктатуру?

Jakub is a former political prisoner, who now has received a permission to leave Czechoslovakia.

Бывший политический заключенный, получивший разрешение покинуть Чехословакию.

You've got to move them, the equipment, everything to Czechoslovakia.

Тебе придётся переправить их, станки и всё остальное в Чехословакию.

For his own safety, he was appointed Colombian ambassador to Czechoslovakia.

Для его же безопасности он был назначен послом в Чехословакию.

After the war, his father Michael was sent to work in Czechoslovakia.

По окончании войны отец Михаила был направлен на работу в Чехословакию.

The Covenant was ratified by Czechoslovakia on 23 December 1975.

Пакт был ратифицирован Чехословакией 23 декабря 1975 года.

By virtue of a Naturalisation Treaty between the USA and Czechoslovakia from 1928, he consequently lost his Czech citizenship.

В силу договора о натурализации 1928 года между США и Чехословакией он впоследствии утратил свое чешское гражданство.

They were established in 1919 by Czechoslovakia and Japan.

Они были установлены в 1919 году между Чехословакией и Японией.

Tirana soon entered into trade agreements with Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, and the Soviet Union.

Вскоре после этого, Тирана заключила торговые договоры с Польшей, Чехословакией, Венгрией, Румынией и Советским Союзом.

G-13 - Swiss designation for postwar-built Jagdpanzer 38(t) sold by Czechoslovakia.

G-13 - швейцарское обозначение Jagdpanzer 38(t), проданных Чехословакией Швейцарии после войны.

His brother, Mojmír, refused membership in the Communist Party of Czechoslovakia and was fired.

Его брат Моймир отказался от членства в Коммунистической партии ЧССР, и был уволен.

At the same time, due to the lack of specialists in many fields of knowledge, a lot of young people were sent abroad to the countries Albania had diplomatic connections with (Soviet Union, Czechoslovakia, Poland, Romania etc.)

В то же время, в связи с отсутствием специалистов во многих областях знаний, много молодых людей было отправлено за границу в страны, с которыми Албания находится в дипломатических отношениях (СССР, ЧССР, Польша, Румыния и т. д.).

At that time, the Czechoslovak reformers were not going to any kind of war, and the Army of Czechoslovakia did not offer any resistance to the aggressors.

Тогда чехословацкие реформаторы не шли ни на кого войной, и армия ЧССР сопротивления агрессорам не оказывала.

On 3 October 1989 East Germany closed its borders to its eastern neighbors and prevented visa-free travel to Czechoslovakia; a day later these measures were also extended to travel to Bulgaria and Romania.

З октября 1989 года ГДР фактически закрыла границы со своими восточными соседями, отменив безвизовый режим пересечения государственной границы с ЧССР, а на следующий день эта мера была применёна в отношении транзитного сообщения через Болгарию и Румынию.

Of these 29, 20 died on the inner-German border, eight in Berlin at the Wall and one on the border with Czechoslovakia.

Из 29 случаев 20 произошли на государственной границе ГДР и ФРГ, 8 непосредственно у Берлинской стены, ещё один на границе ГДР и ЧССР.

The former republic of Czechoslovakia was a CD member.

Бывшая Чехословацкая Республика была членом Конференции по разоружению.

In 1988 the first payment card in Czechoslovakia was introduced to allow cashless purchases at Tuzex stores.

В 1988 году была выпущена первая чехословацкая карта оплаты, позволявшая проводить безналичный расчёт при покупке в магазинах Tuzex.

Kamila Vodičková (born December 19, 1972 in Litoměřice, Czechoslovakia) is a Czech women's basketball player.

Kamila Vodičková; род. 19 декабря 1972 года, Литомержице, Чехословакия) - чехословацкая баскетболистка.

From 1961 the prize was also given to the best sports team; the first team recipient was the Czechoslovakia national ice hockey team.

С 1961 года награда также вручалась лучшей спортивной команде страны и первым обладателем в этой номинации стала чехословацкая национальная сборная по хоккею с шайбой.

The Czechoslovak Social Democratic Party was considerably weakened when the communists seceded in 1921 to form the Communist Party of Czechoslovakia, but by 1929 it had begun to regain its strength.

Чехословацкая социал-демократическая рабочая партия значительно уменьшилась, когда коммунисты вышли из партии в 1921 году для формирования Коммунистической партии Чехословакии, но к 1929 году она она начала восстанавливать свои силы.

The agreement was signed with the Socialist Republic of Czechoslovakia.

1 Соглашение было подписано с Чехословацкой Социалистической Республикой.

Plánička helped Czechoslovakia qualify to the 1934 World Cup, and was the team's captain in the tournament.

Планичка помог чехословацкой команде попасть на чемпионат мира 1934 года, где был её капитаном.

The two succeeding States internally agreed that the Slovak Republic should have the right to take up the seat of the republic of Czechoslovakia.

Два государства-правопреемника договорились между собой о том, что право на место Чехословацкой Республики будет иметь Словацкая Республика.

4.2 The State party submit that while in 1972 the Plzen District Court sentenced the author for illegally emigrating from the Republic of Czechoslovakia (he was rehabilitated under a legislation passed in 1990), he has never been deprived of his citizenship.

4.2 Государство-участник заявляет, что, хотя в 1972 году Пльзеньский районный суд вынес автору приговор за незаконную эмиграцию из Чехословацкой Республики (в соответствии с принятым в 1990 году законодательством он был реабилитирован), он никогда не лишался гражданства.

The body was eventually considered, by those countries that recognized it, as the legal continuation of the First Republic of Czechoslovakia.

Таким образом, со стороны тех стран, которые его признавали, оно де-юре являлось правительством продолжавшей существовать Первой Чехословацкой республики.