Примеры в контексте "Curriculum - Учебный план"

Перевод

Примеры

Примеры: Curriculum — Учебный план

• This curriculum lays greater emphasis than before on the national minorities.

  Такой учебный план закладывает основы для уделения национальным меньшинствам большего внимания, нежели это делалось ранее.

• The resulting curriculum would be expanded from the 2002-2003 school year onwards.

  Подготовленный с учетом этого учебный план будет распространен с 2002 - 2003 учебного года на последующий период.

• But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.

  Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.

• The curriculum includes disciplines intended to strengthen the subject.

  Учебный план содержит дисциплины, направленные на расширение знаний в этой области.

• A training curriculum and handbook support these standards.

  В дополнение к этим критериям подготовлены учебный план и справочник.

• Thus the training curriculum will now form part of the permanent training for police officers in El Salvador.

  Таким образом, этот учебный план в настоящее время является частью постоянной программы подготовки сотрудников полиции Сальвадора.

• The curriculum will have been rolled out in at least 20 countries by 2013.

  К 2013 году этот учебный план будет внедрен по меньшей мере в 20 странах.

• As a result of the two workshops, a training curriculum is being developed and will be delivered by a number of international experts.

  По итогам проведения этих двух семинаров в настоящее время разрабатывается учебный план, который будет осуществляться рядом международных экспертов.

• Its comprehensive curriculum features technical, theoretical and practical knowledge about export and import operations.

  Ее комплексный учебный план включает в себя передачу технических, теоретических и практических знаний, касающихся экспортно-импортных операций.

• These include the counter-terrorism legal training curriculum, which is aimed at maximizing the impact of capacity-building assistance.

  К ним относится учебный план по ознакомлению с юридической стороной борьбы с терроризмом, призванный обеспечить максимальную отдачу от помощи в деле наращивания потенциала.

• A 2-day training session on gender-based violence investigative skills was integrated into the curriculum of the Police Training Centre.

  В учебный план Центра подготовки сотрудников полиции была включена двухдневная учебная сессия, посвященная совершенствованию навыков расследования случаев гендерного насилия.

• In addition to nursing skills, the curriculum should include education about human rights and the promotion of greater legal awareness.

  Помимо медицинских предметов учебный план должен включать изучение прав человека и содействовать большей правовой осведомленности.

• The Communications Sub-Committee has recently started work on preparing standard teaching material on UNFC-2009 appropriate for inclusion on the basic curriculum at universities.

  Подкомитет по коммуникационной деятельности недавно приступил к работе по подготовке стандартных учебных материалов по РКООН-2009, которые могут быть включены в базовый учебный план университетов.

• A new curriculum for compulsory school came into force on 1 July 2011.

  С 1 июля 2011 года был введен в действие новый учебный план для обязательного школьного образования.

• The curriculum is designed to strengthen national identity, values and morals among students.

  Учебный план направлен на укрепление национальной идентичности, моральных и нравственных ценностей среди учащихся.

• The curriculum provides the basis for the provision of standardized and tailor-made assistance to key stakeholders involved in firearms control.

  Этот учебный план станет основой для оказания стандартной и индивидуализированной помощи основным заинтересованным сторонам в деятельности по контролю за огнестрельным оружием.

• However, most schools implement only the regular curriculum.

  Однако в большинстве школ действует только стандартный учебный план.

• There's a curriculum that I have to follow.

  Существует учебный план, которому я должен следовать.

• I'm here to do an audit of our curriculum, Will.

  Я здесь, чтобы проверить наш учебный план, Уилл.

• I have no idea how to make a curriculum.

  Я понятия не имею, как составлять учебный план.

• This compressed curriculum is bad for all active kids.

  Насыщенный учебный план плох для активных детей.

• My curriculum will take a much broader approach.

  Мой учебный план имеет более широкий подход.

• As an example of concrete measures implemented to strengthen staff capacity, a UNFPA corporate curriculum on results-based programme management was piloted in 2009.

  В качестве примера конкретных мер по укреплению кадрового потенциала в 2009 году на экспериментальной основе был разработан корпоративный учебный план ЮНФПА по управлению программами, ориентированными на конкретные результаты.

• Prepare a project development curriculum with local teams, fund managers,

  при участии местных групп экспертов и менеджеров фондов подготовить учебный план, предусматривающий разработку проекта,

• A human rights curriculum for the national universities was introduced to faculty members and students.

  Преподавательскому составу и студентам был предложен учебный план по проблематике прав человека для национальных университетов.

Другие варианты перевода слова curriculum

• Учебной программы
• Учебную программу
• Учебных программ
• Учебная программа
• Учебные программы
• Учебной программе
• Учебного плана
• Учебных планов
• Учебные планы
• Программы обучения
• Программу обучения
• Программа обучения