| The comic book creator Will Eisner, disturbed by the antisemitism in the typical depiction of the character, created a graphic novel in 2003 titled Fagin the Jew. | Создатель комиксов Уилл Айснер, встревоженный антисемитизмом в типичном изображении персонажа, создал графическую новеллу в 2003 году под названием "Фейгин - еврей". |
| The non-disclosure agreement for the beta test was lifted on September 5, 2007 and the test ended on October 26, 2007 with a themed event in which players were invited to attempt to kill the character General British, played by game creator Richard Garriott. | Соглашение о неразглашении для бета-теста было прекращено 5 сентября и сам тест был окончен 26 октября с тематическим событием, где игроков пригласили попробовать убить персонажа General British, которым играет создатель игры Ричард Гэрриот. |
| George "Joji" Miller, the creator and player of Filthy Frank, has always loved to create music as he elaborates in an interview with Pigeons and Planes. | Джордж «Joji» Миллер, создатель Filthy Frank, всегда любил создавать музыку, как он конкретизирует в интервью для Pigeons and Planes. |
| Based on this comparative study project, ECUM's creator, the Dirección General de Evaluación Institucional, published reports providing an analysis of the data for 2007 and 2008. | На основе этого сравнительного исследовательского проекта создатель ECUM, Dirección General de Evaluación Institucional, опубликовал отчеты на основе анализа данных за 2007 и 2008 года. |
| I know that the creator of the game said it was all meant to be a satire of Dracula; but nonetheless, I thought it sent out the wrong message. | Я знаю, что создатель игры сказал, что всё это было задумано как сатира на "Дракулу", но, тем не менее, я думаю, что она посылает неверный сигнал». |
| He was known as the creator, composer, producer, head writer, showrunner and host of the preschool television series Mister Rogers' Neighborhood (1968-2001). | Широко известен как создатель, композитор, продюсер, сценарист, шоураннер и ведущий детской телепрограммы «Соседство мистера Роджерса» (1968-2001). |
| Alex Gansa is a screenwriter and producer best known as the creator, executive producer and showrunner of the Showtime series Homeland. | Алекс Ганса (англ. Alex Gansa) - сценарист и продюсер, наиболее известен как создатель, исполнительный продюсер и шоураннер сериала канала Showtime «Родина». |
| Walt Disney was once a member of AMORC as was Star Trek creator Gene Roddenberry, Jack Palance's daughter Holly Palance and many other well known individuals who prefer to remain anonymous. | Уолт Дисней когда-то был членом АМОРК, как и создатель Star Trek Джин Родденберри, дочь Джека Паланса и Холли Паланс и многие другие известные люди, которые предпочитают оставаться анонимными. |
| In February 2007, The Hot for Words trademark was registered by Charles T. Como, a creator of internet sites for music bands, and the YouTube account Hotforwords was registered. | В феврале 2007 года Чарльз Комо (англ. Charles T. Como), создатель интернет-сайтов для музыкальных групп, зарегистрировал торговую марку «The Hot for Words» (с англ. - «Горячие слова»), также была зарегистрирована учетная запись видеохостинге YouTube Hotforwords. |
| Zelda series creator Shigeru Miyamoto reaffirmed that the game was still set for release on the Wii U, despite the development of Nintendo's next console, the Nintendo Switch. | Создатель сериала Zelda Сигеру Миямото подтвердил, что проект всё ещё готовится к выпуску на Wii U, несмотря на разработку консоли, которая будет называться Nintendo Switch. |
| Well, that wouldn't trouble this man, because he believes that the creator is not out there in the cosmos. | По крайней мере, это не обеспокоило бы этого человека, потому что он верит в то, что Создатель где-то там, в космосе. |
| All the same... if you can't control your dreams, or edit your memories... you're still not a true creator. | И пока ты не можешь управлять... своими снами, или редактировать свои воспоминания... ты еще не истинный создатель. |
| The show's creator, Matt Groening, felt a feature-length film would allow them to increase the show's scale and animate sequences too complex for a TV series. | Создатель мультсериала Мэтт Грейнинг чувствовал, что полнометражный фильм позволил бы им увеличить масштабы шоу и анимационных сцен, слишком сложных для сериала. |
| Entered in the St Petersburg Book of Records as the creator of the longest running TV series in the history of Russian television for "Streets of Broken Lights". | Попал в Книгу рекордов Санкт-Петербурга как создатель литературной основы самого долгоиграющего сериала в истории отечественного телевидения - «Улицы разбитых фонарей». |
| The season is produced by Marvel Television in association with ABC Studios, with Doug Petrie and Marco Ramirez serving as showrunners, and series creator Drew Goddard acting as consultant. | Сезон производится компанией Marvel Television совместно с АВС Studios. Даг Петри и Марко Рамирес являются шоураннерами сезона, а создатель сериала Дрю Годдард - консультантом. |
| I started thinking, "Who better to resurrect Freddy than his creator?" | "Кто лучше воскресит Фредди, если не его создатель?" |
| This goes against the notion that there is a creator because, if there was one, he certainly did not do a very good job fine tuning the Universe. | Это противоречит мнению, что существует Создатель. Ведь если Он есть, то, конечно, Он не выполнил как надо работу по тонкой настройке Вселенной. |
| The show creator says, "Dev and Ravi are perfect." | Создатель пишет "Дев и Рави идеальны". |
| That was an appealing argument on many levels, but Ms. Chapman pointed out that certain kinds of scientific knowledge were currently protected by patents rather than copyright even where the creator or author was an individual scientist. | Подобный аргумент является привлекательным с многих точек зрения, однако она указала на то, что определенные виды научных знаний в настоящее время охраняются в большей мере патентами, чем авторским правом, даже в том случае, когда создатель или автор является индивидуальным ученым. |
| But you don't deny that the Doctor is the creator of this holonovel? | Но вы не отрицаете того, что доктор - создатель этого голо-романа? |
| Bess, you know that sir Arthur's the creator of Sherlock Holmes, right? | Бесс, ты же знала, что сэр Артур - создатель Шерлока Холмса, правда? |
| Christians believe that God is all-powerful, the creator of the universe, and Jesus is the son of God, but he's also a flesh and blood man who died on the cross. | Христиане верят, что бог всемогущ, он создатель вселенной, и Иисус является сыном бога, но он также и человек из плоти и крови, умерший на кресте. |
| How can you imagine that God, the creator of heaven and Earth... the source of all life... could possibly need you? | Как ты могла вообразить, что Бог, создатель Небес и Земли источник всего живого нуждается в тебе? |
| The creator of EKIP, Lev Shchukin, was worried about the fate of the project and, after numerous attempts to continue the project with personal funds, he died of a heart attack in 2001. | Создатель ЭКИПа Лев Щукин переживал за судьбу проекта и, после многочисленных попыток продолжить проект на личные средства, умер от сердечного приступа в 2001 году. |
| Series creator Vince Gilligan said, "We just waste so much time here in the writer's room by getting on YouTube and watching some of his routines." | Создатель сериала Винс Гиллиган сказал: «Мы просто тратим много времени в комнате сценаристов, заходя на YouTube и просматривая некоторые из его видео». |