| James Strong (August 14, 1822 - August 7, 1894) was an American Methodist biblical scholar and educator, and the creator of Strong's Concordance. | Дже́ймс Стронг (англ. James Strong; 14 августа 1822 - 7 августа 1894) - американский методист, библейский учёный и педагог, а также создатель Конкорданции Стронга. |
| He was also the creator and co-producer of the dance show RED, a celebration of dozens of styles of movement and dance, brought together by their influences on and from India. | Также Раза создатель и сопродюсер танцевального шоу RED, сочетающего в себе множество стилей и движений родом из Индии. |
| Editor Kyle Cooper, creator of the Marvel logo (with the flipping pages) and the montage detailing Iron Man's biography in that film, edited together much of this footage into the opening credits. | Режиссёр монтажа Кайл Купер, создатель логотипа Marvel и монтажа подробной биографии Железного человека в этом фильме, отредактировал часть предыстории Беннера во вступительных титрах. |
| Series creator Chris Carter was very pleased with the episode, stating that it was a very good and well-acted episode. | Создатель сериала Крис Картер был очень положительного мнения об эпизоде, заявив, что это «очень хороший и хорошо поставленный эпизод. |
| Raif bin Muhammad Badawi (Arabic: رائف بن محمد بدوي, also transcribed Raef bin Mohammed Badawi; born 13 January 1984) is a Saudi writer, dissident and activist, as well as the creator of the website Free Saudi Liberals. | رائف محمد بدوي; родился 13 января 1984 года) - писатель и активист из Саудовской Аравии; создатель сайта Free Saudi Liberals. |
| Lytton transports back to his battle cruiser in the far future and prepares to attack a prison space station whose only prisoner is the creator of the Daleks, Davros, who has been held there since the events of Destiny of the Daleks. | Литтон отправляется на свой крейсер в далеком будущем и готовится атаковать космическую тюрьму, где единственный заключенный - Даврос, создатель далеков. |
| but I think that's because the creator was a beginner at Cantus. | видимо создатель был совсем ещё новичок во владении Силой. |
| NRK P3 editorial chief Håkon Moslet stated that the making of Skam had been an extreme sport , and in an Instagram post, creator, writer and director Julie Andem wrote that Skam has been a 24/7 job. | Главный редактор NRK P3 Хокон Мослет заявил, что создание Skam было «экстремальным видом спорта», а в посте Instagram создатель Юлия Андем написала, что «Skam был моей работой 24/7. |
| During Hit & Run's development, 20th Century Fox, Gracie Films and Matt Groening, the creator of The Simpsons, played important roles in bringing The Simpsons universe into a 3D environment. | 20th Century Fox, Gracie Films и создатель Симпсонов Мэтт Грейнинг сыграли важные роли в разработке игры, сумев помочь перенести вселенную Симпсонов в 3D. |
| Natalia's father, Potkin Valery Aleksandrovich, is a well known construction figure in Belarus, the honourable builder of Belarus, the restorer, the Minsk Resident of the Year (2008), the creator and the director of the company «Elvira». | Отец Наталии - известный в Белоруссии строительный деятель, почётный строитель Беларуси, реставратор, минчанин года (2008), создатель и директор компании «Эльвира» Поткин Валерий Александрович. |
| "Among the officials protected by this law are it's creator, Mitica Dragomir" "and the Football Federation president, Mircea Sandu." | Среди чиновников, которые охраняют этот закон и его создатель Митича Драгомир и президент Футбольной федерации, Мирче Санду. |
| If the flagellum could not have come about through gradual stages, it must have been created in its complete form, and for that to happen, Behe concluded that there must have been some form of creator. | Раз жгутик не мог появиться путем последовательных стадий развития, значит он изначально был создан в своем завершенном виде, а для этого, как заключил Бихи, должен был существовать некий Создатель. |
| It was, he said, quoting from the Bhagavad Gita, "as if the light of a thousand suns had blazed forth at once and the creator had turned destroyer". | Он мог бы, цитируя "Бхагавад Гита", сказать: "Это выглядело так, как если бы вспыхнули разом тысячи солнц, и создатель превратился в разрушителя". |
| The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, | Создатель вселенной сказал: «Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына». |
| Like is it important that you and I have the same definition of "creator"? | Как например важно ли то, что вы и я одиниково понимаем термин "создатель"? |
| 1971 was chosen as an earlier start date by the project for two reasons: the creator of Pong filed a pivotal patent regarding video game technology, and it was the release of the first arcade video game machine, Computer Space. | 1971 год был выбрал проектом как начало периода по двум причинам: во-первых, создатель игры Pong запатентовал технологию, ставшую поворотной для компьютерных игр, и, во-вторых, в этот год был создан первый аркадный автомат с игрой Computer Space. |
| I am married with Richard, said Rico, who is a creator of Web sites, data processing specialist, writer, linguist, orientalist, astrologer, graphologist, pataphysician (1) and so on... | Я поженилась с Ришаром, названным Рико. Он создатель сайтов интернета, специалист информатики, писатель, лингвист, специалист восточных языков, астролог, графолог, патафизик (1) и так далее... |
| It was founded in 1996, when Wing Commander creator Chris Roberts left Origin Systems, Inc., along with Marten Davies, Erin Roberts, Eric Peterson, Tony Zurovec and many other employees. | Она была основана в 1996 году, когда создатель (и идейный вдохновитель) Wing Commander Крис Робертс покинул Origin Systems, Inc. вместе с Мартеном Дэвисом, Эрин Робертс, Эриком Петерсоном, Тони Зуровцем и многими другими сотрудниками. |
| In a 2003 presentation at an open source convention, Yukihiro Matsumoto, creator of the programming language Ruby, said that one of his inspirations for developing the language was the science fiction novel Babel-17, based on the Sapir-Whorf Hypothesis. | Программист Юкихиро Мацумо́то, создатель компьютерного языка Ruby, сказал, что одним из источников вдохновения для разработки его языка был научно-фантастический роман «Вавилон-17», основанный на гипотезе Сепира - Уорфа. |
| According to the DVD director's commentary by series creator Kenneth Johnson, Dunne appears in the scene in which the Maxwells and others watch the L.A. mother ship glide in on the day the Visitors first arrive. | Создатель сериала Кеннет Джонсон говорил, что спину Доминик можно увидеть в сцене, в которой семья Максвеллов наблюдает, как корабль пришельцев летит над Лос-Анджелесом в первый день прибыти визитёров. |
| Series creator James Parriott later stated that the intention was to reveal later in the series that Nadia was actually intersex, and the effects of the beta object were changing her into the male she could have been. | Создатель сериала Джеймс Пэрриот планировал позже раскрыть, что Надя является гермафродитом, и что эффекты Беты (неизученного артефакта, находящегося на борту) постепенно превращают её в мужчину. |
| Series creator Marc Cherry insisted that Edie served "only as a spoiler to complicate the other women's lives." | Создатель сериала Марк Черри говорил, что присутствие Иди было необходимо лишь для «Усложнения жизней других женщин». |
| However, to mark five years since the original broadcast, creator Andrew Marshall wrote an additional short story entitled 'Ramset.' | Однако, чтобы отметить пять лет, прошедших со времени запуска сериала, его создатель, Эндрю Маршал, создал сценарий к ещё одному эпизоду Ramset. |
| The series is based on a book of short stories, The Last Girlfriend on Earth, by Simon Rich, who is also the series creator, executive producer, and showrunner. | Сериал основан на книге рассказов, последняя из которых The Last Girlfriend on Earth, Саймона Ричи, он же создатель сериала и исполнительный продюсер. |
| Danger Man's creator, Ralph Smart, re-thought the concept; the second series' (1964) episodes were 49 minutes long and had a new musical theme, "Highwire". | Создатель сериала «Опасный человек», Ральф Смарт, заново продумал идею сериала; эпизоды второго сезона, стартовавшего в 1964 году, серии были удлиненны до 49 минут и была придумана новая музыкальная тема, «Highwire». |