| Series creator David Chase has stated that when HBO first read the script, they objected to Tony's murder of Febby. | Создатель сериала Дэвид Чейз заявил, что когда НВО впервые прочитало сценарий, они протестовали убийство Фабиана Тони. |
| Series creator Chris Carter eventually cut the scene because he felt it "felt gratuitous at that point". | Создатель сериала Крис Картер решил удалить эту сцену, так как посчитал её неуместной в данном случае. |
| The creator is a sharecropper in this story. | Создатель ремикса - бесправный крепостной в этой истории. |
| Master and creator of all life! | Хозяин и создатель всей сущей жизни! |
| If God is the creator of nature, then God is also the creator of decay, of disease, of ugliness. | Если Бог является создателем природы, он в то же время и создатель увядания, болезней, уродства. |
| 1859: L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, is born in Białystok, Russia (now Poland). | 1859 - Людвик Заменгоф, создатель эсперанто, родился в Белостоке (Российская империя, ныне Польша). |
| He is best known as one of the founders of the cognitive linguistics movement and the creator of cognitive grammar. | Известен как один из основателей когнитивной лингвистики и создатель когнитивной грамматики. |
| Series creator and showrunner Terence Winter said he always planned on killing off Jimmy, but did not think it would happen so soon in the series. | Создатель и шоураннер сериала Теренс Уинтер сказал, что он всегда хотел убить Джимми, но не думал, что это так скоро случится в сериале. |
| The creator, J-Taro Sugisaku, says that it was invented in Tokyo in 2006 by a group of bored men without girlfriends. | Создатель - J-Taro Sugisaku - говорит, что он придумал это развлечение в Токио в 2006 году, когда группе мужчин было скучно без подруг. |
| The creator, owner and captain of the ship is called Nemo ("Nobody" - in Latin). | Создатель, владелец и капитан корабля называется именем Немо («Никто» - по-латыни). |
| Meanwhile, Vika, creator of the social group "Boomerang of Good," is going to London to see her boyfriend, Sasha. | Тем временем Вика, создатель социальной группы «Бумеранг добра», собирается в Лондон к своему парню, Саше. |
| When m0n0wall closed down in February 2015 its creator, Manuel Kaspar, referred its developer community to OPNsense. | Когда разработка m0n0wall прекратилась в феврале 2015 года, его создатель, Мануэль Каспар, передал своё сообщество разработчикам OPNsense. |
| Arthur Conan Doyle (1859-1930), the creator of Sherlock Holmes, lived in a house called Grayswood Beeches in the latter half of 1896. | Артур Конан Дойль (1859-1930), создатель Шерлока Холмса, во второй половине 1896 года жил в Хейзлмире доме под названием Grayswood Beeches. |
| Alex Gansa, the creator of the show, commented, We wish we'd caught these images before they made it to air. | Алекс Ганса, создатель шоу, прокомментировал: «Жаль, что мы не поймали эти изображения до того, как они вышли в эфир. |
| In November 2013 Raff and Heroes creator Tim Kring finalised a six-episode deal with USA Network for Dig, an archaeological thriller about an American FBI agent stationed in Jerusalem. | В ноябре 2013 года, Рафф и создатель «Героев» Тим Кринг завершили сделку с USA Network на шесть эпизодов «Раскопок», археологического триллера об американском агенте ФБР, расквартированного в Иерусалиме. |
| The creator of this canyon is still at work - a force that will take your breath away. | Создатель этого каньона до сих пор трудится, - это сила, от которой захватывает дыхание. |
| According to series creator Al Lowe, this lack of Leisure Suit Larry's trademark humor is an oft-cited criticism of the game. | Создатель серии, Эл Лоу, говорил, что отсутствие фирменного юмора серии - распространённая претензия к этой игре. |
| Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, of course, | Артур Конан Дойль, создатель Шерлока Холмса |
| As your creator, I command you to come back! | Как твой создатель, я приказываю тебе вернуться! |
| Perry and original series creator Doug TenNapel were at first involved in the game as minor consultants, but were dismissed for unexplained reasons. | Перри и оригинальный создатель серии Дуг ТенНэйпел вначале участвовали в разработке игры в качестве второстепенных консультантов, но были уволены по неизвестным причинам. |
| And creator of the celebrated gentleman detective, Monsieur Wilbraham Rice? | И создатель образа славного детектива месье Уиллабрахама Райса. |
| Everyone here knows that you're the true creator of "Everlasting." | Все присутствующие знают, что вы - истинный создатель "Долго и счастливо". |
| The creator of the Tribunals is himself to die! | Создатель революционных трибуналов приговорен к смерти! |
| He is best known as the creator of The Amazing World of Gumball, which he also co-writes alongside James Lamont and Jon Foster. | Он известен, как создатель мультсериала «Удивительный мир Гамбола», над которым он работает совместно с Джеймсом Ламонтом и Джоном Фостера. |
| God is the ancient creator of the universe as well as the king of Heaven. | Бог, создатель всего сущего и повелитель небес. |