| For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. | На протяжении столетий в христианском мире непреложной истиной было то, что Господь, Создатель - неизменен, а значит, по определению не может чувствовать ни боли, ни печали. |
| Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment. | Вопросы, в которых мы расходимся, рассудит в Судный день наш всеведающий Создатель. |
| And when we do, we will help fulfil the promise of the United Nations and ensure that every human being enjoys the peace and the freedom and the dignity our Creator intended for all. | И когда мы сделаем это, мы поможем выполнить обещание Организации Объединенных Наций обеспечить, чтобы каждый человек пожинал плоды мира, свободы и достоинства, которые Создатель предназначал для всех. |