| And found that its creator is as imperfect as all the other biological units. | И обнаружил, что его создатель столь же несовершенен, как остальные биологические единицы. |
| Problem is, the creator and the creation are never really equal. | Загвоздка в том, что создатель и создание на самом деле не равны. |
| Rod Serling, creator of Twilight Zone grew up and was raised there. | Род Серлинг, создатель "Сумеречной зоны" родился и вырос здесь. |
| The language's creator named it after the eighth circle of hell in Dante's Inferno. | Создатель языка назвал его в честь восьмого круга ада из "Божественной комедии" Данте. |
| Viracocha is the creator who brought our people to this land. | Виракоча - это создатель, что привел наш народ на эти земли. |
| Rise and walk with me, creator. | Поднимайся и следуй за мной, создатель. |
| He is the creator of the show, his attention to detail is just incredible. | Он создатель шоу, его внимание к деталям просто невероятно. |
| The creator of all the universes, the only possessor of the life and death,... my dear god. | Создатель всех вселенных, единственный властитель жизни и смерти, Боже. |
| Now a man who died on a cross surely can't be the same as the creator of the universe. | И человек, который умер на кресте, конечно, не может быть таким же, как создатель вселенной. |
| I've been trying to trace the source of an email that I believe was sent by the creator of the game. | Я пытаюсь определить источник сообщения, которое мог направить создатель игры. |
| God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. | Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
| Markus Persson, creator of Minecraft, wrote: Finished The Talos Principle, and I award this piece of fleeting entertainment five points out of five. | Маркус Перссон, создатель Minecraft, написал: «Прошёл The Talos Principle, и ставлю этому кусочку мимолетного развлечения пять баллов из пяти. |
| This is particularly relevant as The Sopranos creator David Chase refers to Goodfellas as his Koran. | Это особенно актуально, так как создатель «Клана Сопрано», Дэвид Чейз, относится к «Славным парням» как к своему Корану. |
| II - Man is the creator of God, and God is a concept and creation of Man. | Человек - создатель бога, а бог - творение и создание человека. |
| In May 2006, Metal Gear series creator Hideo Kojima announced that a film adaptation of Metal Gear Solid was in development. | В мае 2006 создатель серии Хидэо Кодзима анонсировал разработку фильма по мотивам Metal Gear Solid. |
| When the original television series was canceled in 1969, Star Trek creator Gene Roddenberry lobbied Paramount Pictures to continue the franchise through a feature film. | Когда в 1969 году «Оригинальный сериал» был отменен, создатель «Звёздного пути» Джин Родденберри лоббировал перед Paramount Pictures, о продолжении франшизы созданием художественных фильмов. |
| Her creator, Johanna Spyri (1827-1901), wrote a number of other books on similar themes. | Её создатель, писательница Иоганна Шпири (1827-1901), написала также ряд других книг для детей. |
| Lauren Gussis, the show's creator, defended the show, saying it was based on her own experiences as a teenager. | Лорен Гассис, создатель шоу, защищала его, говоря, что оно было основано на её собственном подростковом опыте. |
| Builder of the castle and the creator of the Museum was the reverend Father Czeslaw infułat Wala, pastor of St... Maximilian Kolbe in Kalkow-DEUS. | Builder замка и создатель музея был преподобный отец Чеслав infułat Вала, пастор-Петербург. Максимилиана Кольбе в Kalkow-DEUS. |
| How clever he's been, our creator. | Каким умным оказался наш создатель, но наш маленький божок... |
| When the crapola creator is sleeping with the boss. | Когда создатель дерьманата спит с боссом. |
| Series creator Steve Purcell, then a LucasArts employee, was one of the lead designers on the project. | Создатель комиксов Стив Пёрселл в то время был сотрудником LucasArts, и был одним из ведущих дизайнеров проекта. |
| Series creator Joss Whedon continued to serve as executive producer and showrunner. | Создатель сериала Джосс Уэдон выполнял функции исполнительного продюсера и шоу-раннера. |
| Series creator Chris Carter felt these represented the secrets kept by the Syndicate. | Создатель сериала Крис Картер счёл это подходящим для символизации секретов, хранимых Консорциумом. |
| Two of the main challenges were set by Kirby's creator Masahiro Sakurai. | Две основных задачи выделил создатель Кирби Масахиро Сакураи. |