| Nero, the creator of liquid media technology, enables liquid content creation and distribution anytime, anywhere, and on any device. | Nero - создатель ликвидных технологий мультимедиа, которые позволяют создавать и распространять ликвидное содержимое в любое время, в любом месте и при помощи любого устройства. |
| Winnie Holzman (creator of My So-Called Life) and her daughter Savannah Dooley wrote the plot. | Винни Холзмен (создатель телесериала «Моя так называемая жизнь») и её дочь Саванна Дули написали сценарий пилотной серии. |
| Maynard Lim lives in Kuala Lumpur and is the billionaire creator of a popular phone game called Flutter Crow. | Мэйнард Лим. Живет в Куала-Лумпуре. Миллианер и создатель игры для телефона. |
| The creator of the site about the Independent Cinema - a resource devoted to parallel, experimental, author's cinema, avant-garde. | Создатель сайта о независимом кино - ресурса, посвященного параллельному, экспериментальному, авторскому кино, киноавангарду. |
| He is the creator of the theory of operator-difference schemes, general theory of stability of difference schemes. | Создатель теории операторно-разностных схем, общей теории устойчивости разностных схем. |
| Broadchurch creator and writer Chris Chibnall described the project as a labour of love. | Создатель сериала Крис Чибнелл говорит о проекте как об очень искренней работе. |
| Herodian was held in very high esteem by subsequent grammarians; Priscian describes him as maximus auctor artis grammaticae ("the greatest creator of grammatical art"). | Высоко оценивался последующими поколениями; так, грамматик Присциан называет его «величайший создатель грамматического искусства». |
| The creator of the filmstrip remains unknown; to Matsumoto, the relatively poor quality and low-tech printing technique indicate it was likely from a smaller company. | Создатель анимационной ленты остался неизвестен; Мацумото на основе низкого качества плёнки предположил, что анимация создавалась небольшой компанией. |
| Vikings creator Michael Hirst, explained: I was looking at the history books, and I came across these warrior bishops. | Создатель «Викингов» Майкл Хёрст объяснил: «Я изучил много материала об этих воинах-священниках. |
| Green Thumb is a young-adult novel by Rob Thomas, creator of the television series Veronica Mars. | Автор идеи - Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс». |
| He's listed on the website as a creator and head of It's-so-bad.co.uk. | На сайте он значится как создатель и руководитель фирмы "Это так плохо". |
| Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives. | Его создатель - египетский ТВ продюссер по имени Ахмед Абу Хаиба, хочет, чтобы молодые люди вдохновлялись исламом на пути к лучшей жизни. |
| Chett Englebrit, creator of the sport, agrees with Marge but only if she can fight him and win. | Чет Энглбрэд, создатель этого вида спорта, согласен уступить Мардж, но только при условии, что она сразится с ним и одержит победу. |
| According to The Urantia Book, God is the creator and upholder of all reality-an omniscient, omnipresent, omnipotent, infinite, and eternal spirit personality. | Бог в Книге Урантии - Создатель и Вседержитель всей реальности - всезнающая, вездесущая, всемогущая, бесконечная и вечная духовная личность. |
| In July 2012, Breaking Bad creator Vince Gilligan hinted at a possible spin-off series focusing on Goodman. | В июле 2012 года, создатель сериала «Во все тяжкие» Винс Гиллиган намекнул на возможный сериал спин-офф, сосредоточенный на Гудмане. |
| The creator of the PDF file is responsible for making sure there is sufficient trimming space. | Автор/ поставщик/ создатель файла PDF отвечает за то, чтобы в документе был оставлен запас на резку. |
| In January 2018, Supergirl creator and executive producer Greg Berlanti spoke at an event about the lack of trans representation in the broader Arrowverse. | В январе 2018 года создатель сериала Супергёрл и исполнительный продюсер Грег Берланти рассказал на мероприятии об отсутствии транс-меньшинств во Вселенной Стрелы. |
| After the third-season finale on June 19, 2016, series creator John Logan announced that Penny Dreadful had ended. | После показа финальных эпизодов третьего сезона 19 июня 2016 года, создатель сериала Джон Логан объявил о завершении сериала. |
| We can only hope creator Steven Moffat will bring her back for the second run . | Мы можем только надеяться, что создатель сериала Стивен Моффат раскроет её персонаж со второго захода». |
| For thousands of years, billions of humans have built their lives around the cherished idea that a creator is out there looking down on them, caring for them, a God who is both creator and protector. | В течение тысячелетий миллиарды людей строили свою жизнь вокруг идеи о том, что где-то есть Создатель, наблюдающий за ними, заботящийся о них, бог-создатель и он же бог-защитник. |
| John de Mol, creator of Big Brother, first created The Voice concept with Dutch singer Roel van Velzen. | Джон де Моль, создатель телешоу Big Brother, создал концепцию «Голоса» в сотрудничестве с голландским певцом Рулом ван Велзеном. |
| The series was set to be written, directed, and produced by Mad Men creator Matthew Weiner in cooperation with The Weinstein Company. | Сценаристом, режиссёром и продюсером всех эпизодов является создатель «Безумцев» Мэттью Вайнер в сотрудничестве с The Weinstein Company. |
| Recent hires includes Chief Technology Officer Wei Zhu, ex-Facebook Engineer and creator of Facebook Connect who left the company in Aug 2015. | Недавно в их команду пришел главный технический директор Вэй Чжу, экс-инженер Facebook и создатель Facebook Connect, который покинул компанию в августе 2015 года. |
| In 1954, Messmer retired from the Felix daily newspaper strips, and his assistant Joe Oriolo (the creator of Casper the Friendly Ghost) took over. | В 1954 году он перестал выпускать газетные комиксы, и дело взял в свои руки Джо Ориоло, создатель дружелюбного привидения Каспера. |
| Many prominent Lithuanian people hailed from this village, including Kazimieras Simonavičius, the creator of the science of artillery and multi-stage rockets. | Также готовила материалы по истории своего села Дапшяй, откуда происходит также Казимир Семенович, создатель артиллерийской науки и многоступенчатых ракет. |