| Bryan Lee O'Malley, creator of the graphic novel series Scott Pilgrim, described Homestuck as a massive undertaking of deftly-handled long-term serialized storytelling. | Брайан Ли О'Мэлли, создатель серии комиксов Скотт Пилигрим, так отозвался о Homestuck: «Это масштабный пример ловкой и долговременной сериализованой повести. |
| Rich Terrile thinks we might be living in some kind of giant simulation, that our creator might be using a supercomputer with godlike powers. | Рич Тэррил полагает, что мы можем жить в той или иной гигантской модели, и что наш создатель при этом может использовать суперкомпьютер невероятной мощности. |
| David Milch, creator of "Deadwood" and other amazing TV shows, has a really good description for this. | Дэвид Милч, создатель [исторического] телесериала Deadwood и других прекрасных шоу, хорошо описал подобную ситуацию. |
| I mean, they want their God to be a-a f-finger-snapping, all-powerful creator, you know... | Я имею в виду, они хотели, чтобы их Бог сделал снимки, всемогущий создатель, понимаешь... |
| After seven instructive years, Marco returned to Dresden with his master certificate where he built up his own shop as a watch creator and restorer. | После 7 лет обячения Ланг вернулся обратно в Дрезден, но в этот раз с документом мастера в кармане, где он как создатель часов и реставратор, основал свое собственное дело. |
| The museum exhibited the Canterbury Cross and contained a gallery dedicated to Rupert the Bear, whose creator Mary Tourtel lived in Canterbury. | В музее был выставлен Кентерберийский крест, а также в нем размещалась галерея, посвященная Руперту Медведю - герою комиксов, создатель которого Мэри Туртель жила в Кентербери. |
| X-Files creator Chris Carter called the president of Twentieth Century Fox, Peter Roth, during thanksgiving dinner and convinced him to let them cast Dourif for the part. | Создатель «Секретных материалов» Крис Картер звонил президенту кинокомпании Twentieth Century Fox Питеру Роту во время ужина в честь дня благодарения, чтобы убедить того позволить нанять Дурифа на роль серийного убийцы. |
| November 10 - William Higinbotham, creator of Tennis for Two (1958), dies at 84. | 10 ноября - Уильям Хигинботам, создатель первой многопользовательской игры Tennis for Two (1958), умер в возрасте 84 лет. |
| Constante Gil, creator of the cocktail | Всеволод Гаккель, создатель клуба «Там-Там». |
| The musicologist Robert "Mack" McCormick opined that Hopkins is "the embodiment of the jazz-and-poetry spirit, representing its ancient form in the single creator whose words and music are one act". | Музыковед Мак Маккормик (англ.)русск. считает Хопкинса «воплощением духа движения jazz and poetry ("джаз и поэзия") в его древней форме, когда у песни один создатель, чьи слова и музыка есть единое действо». |
| Thomas is best known as the creator of the sitcom My Boys that debuted on the cable television network TBS November 28, 2006. | Томас наиболее известна как создатель ситкома «Мои мальчики (англ.)русск.», премьера которого состоялась 28 ноября 2006 года на кабельном телеканале «TBS (англ.)русск.». |
| In an interview, series creator Paul Scheuring commented that it was "extremely difficult" to cast the roles of Lincoln and Michael. | В одном из интервью создатель сериала Пол Шёринг отметил, что было очень сложно выбрать актёров на роли Линкольна и Майкла. |
| Williams had previous experience with writers Glen Morgan and James Wong, although it was series creator Chris Carter who suggested him for the part. | Уильямс уже работал ранее со сценаристами «Секретных материалов» Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом над другим проектом, хотя это был создатель сериала Крис Картер, кто предложил его на роль Икса. |
| In the voiceover commentary of the episode, series creator J. Michael Straczynski explained that Zack was involved in heroic activity and lost his leg. | В последующих комментариях к эпизоду создатель сериала Джозеф Майкл Стражински объяснил, что Зак был вовлечен в некие события, в которых повёл себя самоотверженно и героически, потеряв ногу. |
| Bitter Comix's creator Anton Kannemeyer released some work featuring Die Antwoord in 2011. | Создатель «Горьких Комиксов» Антон Каннемейер использовал образ Die Antwoord в своих работах. |
| You're the creator of "Parallax"? | Вы - создатель "Параллакса"? - Так, проблемы с сетью. |
| Treo creator Jeff Hawkins urges us to take a new look atthe brain - to see it not as a fast processor, but as a memorysystem that stores and plays back experiences to help us predict, intelligently, what will happen next. | Джефф Хоукинс, создатель Тгёо, побуждает нас по-новомувзглянуть на мозг и осознать его не как быстрый процессор, а какхранилище нашего опыта, позволяющего строить прогнозыбудущего. |
| The creator of the documentary, Wiktor Grodecki, interviews the boys, whose age ranges between 14-17, to find out more about their lives and how they got into the business. | Создатель документального фильма Виктор Гродецкий берёт интервью у парней в возрасте от 14 до 17 лет. |
| Seth MacFarlane, the show's creator, called Kunis back after her first audition, instructing her to speak more slowly, and then told her to come back another time and enunciate more. | После первого прослушивания создатель мультсериала Сет Макфарлейн поручил Кунис при озвучке говорить медленнее, а затем попросил её приехать вновь через некоторое время. |
| Season 11 judging panel and host On October 22, 2015, it was announced that creator Simon Cowell would replace Howard Stern as a judge for season 11. | 22 октября 2015 года было объявлено, что создатель шоу Саймон Коуэлл заменит Говарда Стерна в 11 сезон. |
| As the President of the LGW and creator of this educational proposal, José de Paiva Netto, ponders: "Our goal is to reach the greatness of the human Spirit, the builder of all things. | Как сказал президент ЛДВ и создатель нашей просветительской организации Жозе де Пайва Нетту: «Наша цель - величие всесозидательного духа человека. |
| As you point out, the law says that the creator of an artistic work must be a "person." | Как вы говорите, создатель художественного произведения должен быть "физическим лицом". |
| In mid-2016, American Idol creator and Spice Girls' manager Simon Fuller began searching for talent to fulfill his plan of creating a global pop group with members from all over the world. | 2017: Пре-Дебют В середине 2016 года создатель American Idol и менеджер Spice Girls Саймон Фуллер начал поиск певцов для группы, состоящей из членов со всего мира. |
| In the book Sin City: The Making of the Movie, creator Frank Miller describes the creation of Marv as a juxtaposition of his two biggest influences: film noir and medieval stories. | В дополнительных материалах к фильму «Город Грехов» создатель Марва, Фрэнк Миллер, описывает его как органичное слияние двух его самых любимых тем: Средневековье и нуар. |
| Those in attendance included creator Kevin Williamson, executive producer Dana Honor, and cast members Becki Newton, Danielle Campbell, Dania Ramirez, and James Wolk. | Среди присутствовавших были создатель Кевин Уильямсон, исполнительный продюсер Дана Хонор, а также актеры Беки Ньютон, Даниэль Кэмпбелл, Дания Рамирес и Джеймс Уок. |