| Holy crap, look at it all! | Чёрт возьми, только посмотрите! |
| Holy crap, that's beautiful. | Это прекрасно, чёрт побери. |
| Shit, I've got to get this crap off my face. | Чёрт, надо еще эту херню смыть! |
| 'Cause you did just gank a Hellhound, which is no slice of pie, and, uh, there is a mine field of who knows what crap ahead. | Ты только что убил адского пса, это не пуп царапать, к тому же, чёрт его знает, что будет дальше. |
| Hell, if obadiah and Rachel made it through all their crap, Mike and I ought have a cakewalk. | Чёрт, если Авдий и Рейчел смогли, то мы с Майком точно должны. |
| And then I showed him this weird data that our citizen scientists had found, and he said to me, "Aw crap, Tabby. | Тогда я показала ему странные данные, которые обнаружили волонтёры, и он воскликнул: «Чёрт, Тэбби! |
| Poor? Oh, crap! Pity me not, for I am richened by the love of my family. | Ну что за чёрт Единственное, чем мы богаты, так это любовь наших семей! |
| Crap, never seen that. | Чёрт, я никогда ничего подобного не видел. |
| Crap, mine's burning! | Чёрт, мой подгорает! - Ой, нормально. |
| [whispers] Crap, what do we do? | Чёрт, что делать? |
| Crap, she's awake. | Чёрт, она проснулась. |
| Crap, you're right. | Чёрт, ты права. |
| Crap, I can't. | Чёрт, я не могу. |
| Crap it's your mum...! | Чёрт, твоя мама! |
| Crap, they got away. | Чёрт, они скрылись от нас! |
| Crap, it was me. | Чёрт, это была я. |
| Crap, what time is it? | Чёрт, сколько времени? |
| Crap, me nose! | Чёрт, мой нос! |
| Crap, he's getting away! | Чёрт, он убегает! |
| Crap, here comes Adrian. | Чёрт, Эдриан идёт. |
| Crap. what are you guys doing here? | Чёрт, что вы делаете? |
| So then once you do that you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?" So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, | Так вот, как только вы это делаете, тут же появляется мысль: «Чёрт, куда это всё девать?» И вы идёте в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла. |
| Crap. Damn it! | Блин, чёрт возьми. |
| Crap on a catapult. | Вот ведь чёрт возьми. |
| So then once you do that you're like, "Oh, crap. Where am Igoing to put all this?" | Так вот, как только вы это делаете, тут же появляетсямысль: «Чёрт, куда это всё девать?» |