Примеры в контексте "Cover - Крышка"

Перевод

Cover

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Крышка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Cover — Крышка

40 bucks cover this?

40 баксов эта крышка?
But where's the drain cover now?

Но где сейчас эта крышка?
Broken manhole cover came down on him.

На него упала крышка люка.
The cover is fastened to the body by means, for example of rings and tightening elements.

Крышка крепится к корпусу например при помощи колец и стяжек.
Includes 2 Jetpumps, air jet system, 24-hour filtration, hardtop cover and ozonator.

Два напорных насоса, система подачи воздуха, непрерывная очистка воды (24 часа в сутки), защитная крышка и озонатор входят в комплект поставки.
PLASTIC COVER FOR A METAL CAN

ПЛАСТИКОВАЯ КРЫШКА ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БАНКИ
Said body internal surface and the cover can be embodied in the form of an assembly of spherical segments.

Внутренняя поверхность корпуса и крышка могут быть также выполнены и в виде совокупности сегментов сферы.
The cover should pop out at the right side for easy removal.

Крышка должна выступить. Теперь ее можно снять.
Carlos and I overheard you and Nick fighting... something about blowing your cover.

Мы с Карлосом подслушали, как вы с Ником спорили... что-то о том, что вашему прикрытию крышка.
The reactor cover flew up upwards, turned on 90 degrees and fell downwards again.

Крышка реактора подлетела вверх, повернулась на 90 градусов и вновь упала вниз.
If the operating device is concealed, the lid or cover shall not be lockable.

Если используется запорное устройство скрытого типа, то крышка или колпак не должны быть запирающимися.
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.

Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон.
The great advantage of a provision of that nature is that not only the tanks but also the equipment, particularly the dome cover, should be designed for 4 bar (see also the addition to 6.8.2.2.4 to enter into force on 1 January 2005 for tank-wagons).

Большое преимущество такой меры состоит в том, что не только цистерны, но и их оборудование, в частности крышка колпака, должны рассчитываться на 4 бар (см. также дополнение к пункту 6.8.2.2.4, которое вступит в силу 1 января 2005 года в отношении вагонов-цистерн).
A drain cover, a pigeon...

крышка люка, голубь...
It's a manhole cover.

Это крышка канализационного люка.
It's got a molted calf cover and original drab boards.

У нее линялая дурацкая обложка и оригинальная тускло-коричневая крышка переплета.
But underneath the jacket is this case, and that's the cover underneath the book, the jacket, and there's an ad that offers a free 30-day risk-free trial for a blue whale.

Под суперобложкой крышка переплёта, просто обложка под суперобложкой, и там объявление, предлагающее 30-дневный безопасный пробный период покупки синего кита.
In five and a quarter hours' time, that drain cover will still be a drain cover, wherever it is.

Через 5 часов и 15 минут, эта крышка люка все еще будет крышкой люка, чтобы не случилось.
The body is equipped with a cover with an outlet valve and with a melt-pouring orifice, the internal sides of the body and of the cover are provided with a multi-layered, thermally insulating coating, and a gate is arranged along the vertical axis of the flask.

Корпус оснащен крышкой с клапаном выпуска и с горловиной заливки расплава, корпус и крышка с внутренней стороны оснащены многослойным термоизоляционным покрытием, а литник расположен вдоль вертикальной оси опоки.
The aquarium cover is supplied with a double flame T8 sunbeam.

Для открытых аквариумов крышка может быть поставлена в соответствующем виде.
The tray has grooves and the cover is provided with catches for connecting the cover to the tray.

Поддон имеет пазы, а крышка снабжена замками для соединения друг с другом.
PCI card cover Lets you access a PCI card installed in the expansion station.

Крышка отсека для плат PCI. Дает доступ к плате PCI, установленной в стыковочной станции.
For open aquaroiums, a cover frame can be delivered in the corresponding decor.

Крышка разделена на З части и может быть установлена в нескольких положениях.
Box cover 2 has a sealing to avoid precipitations and dust from getting inside the box.

Для предотвращения попадания внутрь ящика атмосферных осодков и пыли крышка ящика снабжена резиновой прокладкой.
A cover for the container for packaging two components, said cover comprising a cylindrical body with an internal thread and a base, which comprises a central panel with two or more semi-corrugations arranged around the central panel.

Крышка для емкости для упаковки двух компонентов, которая содержит цилиндрический корпус с внутренней резьбой и донышко, которое содержит центральную панель, а вокруг центральной панели расположены две и больше полуволны.