Too many times to count. |
Много раз, даже не сосчитать. |
More than you can count. |
Больше, чем ты сможешь сосчитать. |
I always count the wagons. |
Я всегда должен сосчитать эти вагоны. |
They just want to count us. |
Они просто хотят нас сосчитать. |
I once tried to count them all. |
Однажды я попыталась их сосчитать. |
I could not count them. |
Я не мог сосчитать их. |
I can't even count. |
Я не могу даже сосчитать. |
I can count the pennies. |
Я могу сосчитать монетки. |
Count 'em on one hand. |
Можно сосчитать на руке от одного до пяти. |
Too many to count. |
Столько тел, что не сосчитать. |
Too fast to count. |
Так быстро, что и не сосчитать. |
Just trying to get an accurate head count. |
Просто пытаюсь правильно сосчитать количество. |
Too many times to count. |
Столько, что и не сосчитать. |
Too many to count. |
Слишком много, не сосчитать. |
Or too many to count? |
или тебе уже и сосчитать трудно? |
I can't count them. |
Я не могу сосчитать. |
More than I can count. |
Больше, чем могу сосчитать. |
I can count 'em on one hand. |
Их можно сосчитать по пальцам |
I've got to stay here and count up the meager takings, I'm afraid, Susan. |
Мне надо остаться и сосчитать жалкую выручку, Сьюзан. |
He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count. |
Он принимает такие решения за доли секунды которые спасали наши жизни больше раз, чем я могу сосчитать. |
He's pulled so many hatchets out of my back, I've lost count. |
Не сосчитать, сколько раз он выручал меня. |
But then, I'm sure I couldn't count high enough all the things Lena hasn't mentioned. |
А с другой стороны, и не сосчитать того, о чём она успела рассказать. |
There is a tradition that it is impossible to count the number of stones within Castlerigg; every attempt will result in a different answer. |
Существует легенда, что невозможно сосчитать сколько же камней в Каслриге, каждый новый подсчет будет давать новый результат. |
Son, I stitched up your daddy more times than I can count, let me tell you. |
Сынок, я зашивал твоего отца столько раз, что не сосчитать, честно говоря. |
You can count the number of restaurants in the county on one hand - Bunn's Barbecue being my absolute favorite. |
Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки- Bunn's Barbecue - это мой любимый. |