| Next thing I know, I've got more than I can count. | Но не успела оглянуться, как у меня стало больше детей, чем я могла сосчитать. |
| No one in the world can count into a six-deck shoe. | Ни один человек на свете не может сосчитать карты в шести колодах. |
| So many I can't keep count. | Так много, что я не могу и сосчитать. |
| You have made a version of this garment so many times, I can't count. | Ты делала версии этого платья так много раз, что я не могу сосчитать. |
| FRED: I can't even count all the ways this is wrong. | Я даже не могу сосчитать все аргументы, почему это неправильно. |
| I could count the number of leaves on a tree in five hours. | Я могла сосчитать количество листьев на дереве за 5 часов. |
| We've been stuck here for more rotations than we can count. | Мы сидим здесь больше оборотов, чем можна сосчитать. |
| Well, David told me to count. | Ну, Дэвид сказал мне, чтобы сосчитать. |
| I just couldn't count 'em. | У меня было столько мыслей, что не сосчитать. |
| And more daughters than I can count. | А дочерей столько, что сосчитать не могу. |
| I have more eyes than you can count. | У меня больше глаз, чем ты можешь сосчитать. |
| You know, more times than I could count. | Больше раз, чем я могу сосчитать. |
| I can't count how many times I've seen Strangers on a Train. | Не могу сосчитать, сколько раз я пересматривал Незнакомцы в поезде. |
| I failed Maths so many times I can't even count. | Я так часто проваливал математику, что не могу сосчитать. |
| I can't even count the number of people I've fired in my lifetime. | Я не могу сосчитать, сколько людей я уволил за свою жизнь. |
| He's got more commendations than I can count. | У него почетных грамот больше, чем я могу сосчитать. |
| I've been the best man At more weddings than I can count. | Я был лучшим чуваком на стольких свадьбах, что не сосчитать. |
| And you can't even count the words that make you want to jump into the Han River. | Ты даже не сможешь сосчитать всех тех слов, из-за которых тебе захочется прыгнуть в реку Хан. |
| I've called you more times than I can count. | Я звонила тебе больше, чем могу сосчитать. |
| He stuck his neck out for me and my partner more times than I can count. | Он прикрывал спину мне и напарнику чаще, чем я могу сосчитать. |
| She's done this before, more times than I can count. | Она делала это и раньше, больше чем я мог бы сосчитать. |
| You've lied to me more times than I can count. | Ты соврала мне больше раз, чем я могу сосчитать. |
| I wouldn't count my clients before they're snatched. | Я и сосчитать своих клиентов не успею, как их растащат. |
| It'd take a genius to count all those rings. | Явно надо быть гением, чтобы сосчитать эти все кольца. |
| I'm trying to count how many crimes you might be committing right now, Colonel. | Я пытаюсь сосчитать сколько нарушений закона вы только что себе позволили, Полковник. |