| Mr. Sands, there's more SWAT than you can count. | Мистер Сэндс, здесь спецназа больше, чем можете сосчитать. |
| Today we are serving some worm-free rice with 14, count them, 14 kidney beans. | Сегодня мы предлагаем какой-то червь-бесплатные риса с 14, сосчитать, 14 фасоль. |
| You'll be able to count them on one hand. | Это всё равно ненадолго, там народ на пальцах одной руки можно сосчитать. |
| Trust me, I've lost more patients than I'd like to count. | Померь мне, я потеряла столько пациентов, что и не сосчитать. |
| Then you count the vowels in both names and you add them in each vowel column. | Нужно сосчитать гласные в обоих именах, а затем сложить их в столбик. |
| There's more stars than you can count. | И звёзд больше, чем можно сосчитать. |
| And more daughters than I can count. | А дочек больше, чем я могу сосчитать. |
| You've broken I can't even count how many laws. | Я даже не могу сосчитать сколько законов ты нарушил, и ты меня бесишь. |
| The numbers of detainees kept fluctuating, a further reason to let his group visit and count them and offer the necessary help. | Оценки числа лиц, содержащихся под стражей, разнятся, и это является еще одной причиной того, почему его группе следует разрешить посетить эти лагеря, с тем чтобы сосчитать этих лиц и предоставить им помощь. |
| I've solved more crimes than I can count. | Я раскрыл больше преступлений, чем смогу сосчитать. |
| He's killed more of our ancestors than I can count. | Он убил больше наших предков, чем я могу сосчитать. |
| Billy's come through for us more times than I can count. | Билли поддерживал нас столько раз, что я не могу сосчитать. |
| Gary, I've dated more guys than you want to count. | Гари, я встречалась со столькими парнями что тебе и не сосчитать. |
| But, frankly, there are just too many to count. | Но, откровенно говоря, их слишком много, чтобы сосчитать. |
| ALICIA: I once tried to count them all. | Как-то раз я пыталась их все сосчитать. |
| Normal lightning can last, if you count all the strokes together, maybe half a second. | Если сосчитать все удары вместе, то обычная молния может длиться, где-то полсекунды. |
| I remember when I could count the number of murders in this county on one hand, two at most. | Помню, когда не мог сосчитать убийств в округе на одной руке, чаще на двух. |
| I've gotten straight a's, awards, more trophies than I can count. | Я, я училась на одни пятерки, получила столько наград, что и не сосчитать. |
| These people, our good friends, have stood between us and the poorhouse... I lost count of the times. | Эти люди, наши добрые друзья, стояли между нами и богадельней... сколько раз, не сосчитать. |
| Can't you count the legs? | Ты что, не можешь сосчитать конечности? |
| Can you count the clouds, hovering over the fields? | Можно ли сосчитать облака, плывущие над полями? |
| Can you count the stars, shining in the night sky? | Можно ли сосчитать звёзды, сияющие в ночном небе? |
| I suck at cards, and I can't count worth a hoot. | Я плох в картах, я не могу даже деньги сосчитать. |
| I love him too, Nora, and he saved me more times than I can count. | Я тоже его люблю, Нора, и он спасал меня чаще, чем я в силах сосчитать. |
| Old now is Earth And none may count her days | Земля стара, и никто не может сосчитать ее дни |