| I thought no-one had seen me with him so I just... I put his body in my car, drove him up to Lovers' Corner and buried him there. | Меня вроде никто с ним не видел и я просто... Положил его тело в машину, отвез его в Уголок Влюбленных и похоронил его. |
| What's the "Slowhand Crooner Corner"? | А что за "Уголок Медленной Руки"? |
| School Corner helps to understand the essence of statistical indicators, principal methods and concepts of statistics, providing fresh statistics and guides for students in using statistics. | Школьный уголок помогает понять суть статистических показателей, основных статистических методов и концепций на основе свежих статистических данных и консультирования учащихся по вопросам использования статистики. |
| There is a link to the School Corner on the web sites of several schools, on the education portal and on the home page of the Ministry of Education and Research. | Ссылки на Школьный уголок имеются на веб-сайтах нескольких школ, на учебном портале и на домашней странице веб-сайта министерства образования и науки Эстонии. |
| To further explain the process, the Public Information Office produced a column called "The Constitutional Corner", which appeared twice a week in two Baghdad-based newspapers and weekly in a Kurdish paper in Erbil. | Чтобы еще лучше объяснить суть процесса, Бюро общественной информации подготовило колонку под названием «Конституционный уголок», которая публиковалась два раза в неделю в двух багдадских газетах и один раз в неделю в курдской газете в Эрбиле. |
| TAP INTO YOUR DARKER SIDE, THAT ANGRY CORNER OF YOUR SOUL WHERE VIOLENCE REIGNS AND TERROR CRACKS THE WHIP. | Открой свою темную сторону, злой уголок твоей души, где царит насилие и слышны жуткие удары хлыста. |
| I'll clear a corner and make do. | Я разгребу себе уголок. |
| Perhaps this romantic corner? | Может, этот романтичный уголок? |
| I'll use a corner of the den. | Я использую уголок в кабинете. |
| The website is also a platform for networking amongst key partners and includes social media tools and a Children's Corner with child-friendly materials. | Этот веб-сайт также является платформой для организации взаимодействия между основными партнерами и включает средства для работы с социальными сетями и раздел под названием "Детский уголок", в котором размещены материалы, адаптированные для детей. |
| I've found a small corner... | Я нашла укромный уголок... |
| Come over here and check out my corner. | Заходи и зацени мой уголок. |
| We've searched every corner of the city. | Мы обыскали каждый уголок города. |
| And left corner to right. | Левый уголок к правому. |
| They're setting up her crafts' corner. | Они обустраивают ее уголок поделок. |
| I loved it, to the corner. | Отличный удар, в уголок! |
| Come, let's find a quiet corner. | Пойдёмте, найдём спокойный уголок. |
| Walked every corner of the school | Обошла каждый уголок нашего университета |
| I can see the corner of the card. | Я вижу уголок карты. |
| She off crying in a corner somewhere? | Ушла поплакать в уголок? |
| I've got the corner. | Я взяла за уголок. |
| "Your corner of the bed." | "Твой уголок в кровати" |
| A little corner of earthly paradise. | Да, райский уголок. |
| This was his favourite corner. | Здесь был его любимый уголок. |
| There was a time when this corner of the galaxy was without light. | Когда-то этот уголок мироздания был совсем тёмным. |