Примеры в контексте "Contractor - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contractor — Контракт

• Under the terms of GEMAP, FDA will have a financial controller and a management contractor.

  В соответствии с условиями ГЕМАП Управление лесного хозяйства должно иметь финансового контролера и контракт на управление операциями.

• The applicant also stated that it was a contractor for manganese nodules in the Area and had been fulfilling its contract with the Authority obligations satisfactorily.

  Заявитель указал также, что его связывает с Органом контракт на марганцевые конкреции в Районе и что он удовлетворительным образом выполнял свои обязательства по этому контракту.

• He got the city contractor's money back.

  Он обеспечил мне контракт с городом, чтобы отбить деньги.

• UNOPS had a contract with contractor 14 for the delivery and installation of solar panels.

  ЮНОПС имел с подрядчиком 14 контракт на поставку и установку панелей солнечных батарей.

• OIOS also noted that the contractor had not been submitting monthly invoices in accordance with the contract.

  УСВН также отметило, что подрядчик не представлял ежемесячных счетов-фактур, как того требовал контракт.

• In the case of an independent contractor relationship, the contractual modality has to be a non-staff contract.

  В случае правоотношения с независимым подрядчиком формой контракта должен быть контракт с внештатным сотрудником.

• We get it from a private contractor.

  Мы заключили контракт с частным подрядчиком.

• As an example, a third-party inspection contract has been established to inspect the performance of the UNMIL rations contractor.

  Например, с третьей стороной был заключен контракт на проверку эффективности работы подрядчика, поставляющего продовольствие МООНЛ.

• The contract between UB Engineering and the contractor was dated 17 February 1984.

  Контракт между "УБ инжиниринг" и заказчиком был подписан 17 февраля 1984 года.

• In this case, a separate contract between the user and the respective contractor of Gameforge applies.

  В этом случае отдельный контракт между пользователем и соответствующим подрядчиком Gameforge применим.

• This contract did not contain any clause to hold the contractor accountable through imposition of financial penalties for poor contract performance.

  Этот контракт не содержал какой-либо оговорки об ответственности подрядчика путем взимания финансовых штрафов за неудовлетворительное выполнение условий контракта.

• The incumbent contractor ranked fourth, with a bid of approximately $780,000.

  Имевший контракт подрядчик занял четвертое место, запросив за свои услуги приблизительно 780000 долл. США.

• The contractor submitted claims totalling $12.4 million and gave notice of its intention to terminate the contract.

  Подрядчик предъявил исковые требования на общую сумму 12,4 млн. долл. США и уведомил о своем намерении разорвать контракт.

• The negotiations with the main contractor aimed to define the remaining tasks that it has to perform and to amend the contract accordingly.

  Цель переговоров с основным подрядчиком состояла в том, чтобы определить перечень оставшихся работ, которые он должен выполнить, и внести в контракт соответствующие поправки.

• The contract with the contractor engaged to install the telecommunications system was concluded on 30 November 1994.

  Контракт с подрядчиком на установку системы связи был заключен 30 ноября 1994 года.

• The original contract was for the development of the system according to specifications prepared under phase 2 of the project by another contractor.

  Первоначальный контракт был заключен в целях разработки системы в соответствии со спецификациями, подготовленными в рамках этапа 2 проекта другим подрядчиком.

• An obligation can be sustained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.

  Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.

• At its meeting of 28 March 2001, the Headquarters Committee on Contracts unanimously recommended awarding the contract to the proposed contractor.

  На своем совещании 28 марта 2001 года Комитет по контрактам в Центральных учреждениях единогласно рекомендовал заключить такой контракт с выбранным подрядчиком.

• No contractor will enter into such a contract unless he can be assured of security for his employees.

  Ни один подрядчик не станет подписывать такой контракт, не получив гарантий безопасности своих сотрудников.

• The contractor was offered and accepted a six-year contract as of 1 January 2000.

  Подрядчику был предложен шестилетний контракт с 1 января 2000 года, и тот согласился на эти условия.

• The Government contracted with one contractor to undertake the logistical co-ordination of the Government's transportation requirements.

  Правительство заключило контракт с подрядчиком для выполнения административно-технических функций по координации работ для удовлетворения потребностей правительства в доставке оборудования.

• After liberation PAAF entered into a contract with a pre-invasion contractor to repair and complete construction of the central nursery.

  После освобождения ГУСХР заключило контракт со своим довоенным подрядчиком на ремонт и завершение строительства центрального лесопитомника.

• Consequently, the services were awarded to a commercial contractor.

  В результате контракт на это обслуживание был предоставлен коммерческому поставщику.

• The contract for the Saqlawia project was originally awarded to a Greek contractor, Odon & Odostromaton, S.A. in 1981.

  Контракт на проект Саклавийе был первоначально предоставлен греческому подрядчику, "Одон & Одостраматон С.А."в 1981 году.

• 2009/10:71 (contractor no longer extended)

  2009/10 год: 71 (контракт подрядчика не был продлен)

Другие варианты перевода слова contractor

• Подрядчик
• Контрактор
• Контрактора
• Поставщик
• Контрактором
• Контрактору
• Исполнитель
• Контракторов
• Подряда
• Заказчик
• Контракту
• Контракта