| Configure preferences for the vocabulary editor and the quizzes. Displays a dialog. | Настроить редактор словарей, режимы тестов и графический интерфейс. |
| Click the Administration tab and then click Configure computers and devices to manage on the Actions pane. | Нажмите по вкладке Администрирование, затем выберите опцию Настроить компьютеры и устройства для управления в панели Действия. |
| Configure the User Account to allow dial-up connections. | Настроить учетную запись пользователя на использование dial-up соединений. |
| Click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). You can then configure details in the table on the left hand. | Нажмите на эту кнопку для создания новой службы каталога как копии выбранной службы (или со значениями по умолчанию, если ничего не выбрано). Вы можете настроить службу на панели слева. |
| Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button. | Здесь вы сможете настроить как персональные, так и системные шрифты. Это диалоговое окно позволяет установить новый шрифт, удалить старый и просмотреть установленные шрифты. По умолчанию отображаются персональные шрифты. Для изменения системных шрифтов нажмите кнопку Режим администратора. |
| Configure IIS on the Certificate Server to allow HTTP connections for the CRL directory. | Настроить IIS на сервере сертификации (Certificate Server), чтобы разрешить HTTP соединения для директории CRL. |
| Configure the Client to use SSTP and Connect to the VPN Server using SSTP. | Настроить клиента на использование SSTP и подключить к серверу VPN через SSTP. |
| Configure the applications used for opening files. | Настроить приложения, используемые для открытия файлов. |
| Configure the properties used to run ActiveX scripts as part of the SSIS package. | Настроить свойства, используемые для выполнения сценариев ActiveX как части пакета служб SSIS. |
| Configure the properties used to send or receive string, variable, and data file messages when executing an SSIS package. | Настроить свойства, используемые для отправки или получения сообщений, содержащих строки, переменные и файлы данных, при выполнении пакета служб SSIS. |
| Configure the properties required to perform file system operations, such as creating, moving, or deleting files or directories. | Настроить свойства, необходимые для выполнения операций файловой системы, таких как создание, перемещение или удаление файлов или каталогов. |
| Right click on the Routing and Remote Access node and click Configure and Enable Routing and Remote Access. | Правой клавишей кликните по вкладке Маршрутизация и Удаленный доступ и нажмите Настроить и активировать маршрутизацию и удаленный доступ. |
| Configure the items you want to put in the toolbar. | Настроить элементы, которые вы хотите поместить на панель инструментов |
| Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog. | Много полезных действий можно выполнять с помощью комбинаций клавиш; смотрите диалог "Настроить комбинации клавиш". |
| Configure the properties used to send and receive files from an FTP server and to manage directories and files on local and remote servers. | Настроить свойства, используемые для отправки и получения файлов с FTP-сервера и для управления каталогами и файлами на локальных и удаленных серверах. |
| To check your network adapter, click the Configure button that's shown in Figure A, and Windows will display the properties sheet for your network adapter. | Чтобы проверить свой адаптер, нажмите кнопку «Настроить», рисунок А, и Windows отобразит свойства вашего сетевого адаптера. |
| The Configure Theme menu is only enabled if the theme has added options to it. Some themes do not have any configuration options or use a different configuration method. | Опция меню Настроить тему включена только, когда тема добавляет опции в неё. Некоторые темы не имеют никаких настраиваемых параметров или используют другой способ настройки. |
| Here you can see a note suggesting to enable protection from e-mail based threats; click Configure E-mail Policy. | Здесь мы видим примечание, предлагающее включить защиту от угроз электронной почты; нажимаем Настроить политику электронной почты (Configure E-mail Policy). |
| You can configure the following timeouts: | Можно настроить такие задержки: |
| Click to add and configure a new Filter. | Добавить и настроить новый фильтр. |
| You can configure the eraser size. | Вы можете настроить размер ластика. |
| An easy way to configure your firewall | Простой способ настроить ваш сетевой экран |
| We can configure the sonar. | Мы можем настроить сонара. |
| To avoid it, you should enable and configure authorisation on your proxy server or firewall. | Для избежания этого необходимо настроить авторизацию в прокси-сервере. |
| Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan. | Здесь можно настроить пользовательские действия. Для установки, настройки и управления действиями, используйте менеджер действий. |