Перевод configure с английского на русский

Additionally you can configure Class settings, like Icon, Actions and more.

К тому же вы можете настроить такие установки Класса, как Ярлык, Действия и другие.

Please see the list of known service providers to configure your Internet access point.

Просмотрите, пожалуйста, список известных поставщиков услуг, что бы настроить вашу точку доступка к Интернету.

Here you can select and configure your modem.

В этом разделе вы можете выбрать и настроить ваш модем.

Doc Yewll will need to configure it to focus the blast.

Доку Йеил нужно настроить фокус взрыва.

I need your laptop so I can configure the software.

Мне нужен твой ноут, чтобы настроить программу.

The general settings to configure the Windows Firewall with Advanced Security.

Основные параметры для настройки брандмауэра Windows Firewall с расширенной безопасностью (Advanced Security).

This pass is used to configure system-specific settings such as network settings, internationalization, domain membership, and so on.

Эта передача используется для настройки специфичных системных параметров, таких как сетевые параметры, локализация, доменная принадлежность и т.д.

In the drop-down list used to configure the intended use of the connector, choose Internet.

В списке, предназначенном для настройки предполагаемого использовании коннектора, выберите Internet.

In that article, we learned how to use Windows SIM to create, configure, validate and save answer files.

В той статье мы узнали о том, как использовать Windows SIM для создания, настройки, подтверждения и сохранения файлов ответа.

To configure LILO, you must create/etc/lilo.conf.

Для настройки LILO нужно создать файл/etc/lilo.conf.

You can also configure rules to apply to Users & Computers, Programs and Services, and IP address Scopes.

Вы можете также настраивать правила и применять их для пользователей, компьютеров, программ, служб и интервалов IP адресов.

From there, you will be able to configure any of the settings as shown in Figure 2.

Отсюда вы сможете настраивать любые параметры, как показано на рисунке 2.

You don't need to help vendors configure their VPN client application or even create a CMAK profile.

Вам не надо помогать поставщикам настраивать их клиентское приложение для VPN и даже создавать профиль CMAK.

Important: you must first connect the device before you configure the firewall.

Важное замечание: перед тем как настраивать межсетевой экран, подключите устройство.

In future articles we'll examine additional answer file settings you can configure to automate other aspects of Vista deployment.

В последующих статьях мы рассмотрим дополнительные параметры файла ответа, которые вы можете настраивать для автоматизации прочих аспектов установки Vista.

Be easy to install, configure and manage the screen (pictured below) from easy.

Очень прост в установке, настройке и управлении экрана (на фото ниже) с легкой.

When you configure a computer to dual boot between...

При настройке компьютера для двойной загрузки между...

Debian packagers also take great care to configure their packages in a secure manner.

Также, разработчики Debian заботятся о настройке безопасности программ в своих пакетах.

This script is very easy to install and configure.

Скрипт очень прост в установке и настройке.

Once TCP/IP is successfully working, you'll be ready to install and configure WinProxy.

После того как TCP/IP успешно установлен и работает, вы готовы к установке и настройке WinProxy.

Configure the properties used to obtain data from an XML document.

Задайте параметры получения данных из XML-документа.

Configure the properties to insert data into an Analysis Services partition.

Задайте параметры вставки данных в секцию служб Analysis Services.

Configure the properties used to connect to and obtain data from a text file.

Задайте параметры, используемые для подключения к текстовому файлу и получения данных из него.

Configure the properties used to create logical copies of an input dataset.

Задайте параметры, используемые для создания логических копий входного набора данных.

Configure the properties used to copy input columns.

Задайте настройки, используемые при копировании входных столбцов.

It describes how to install, configure, and tune a Mason system.

В нем описывается процесс инсталляции, конфигурации и настройки Mason.

These are used to configure implementation-specific Java EE parameters.

Они используются для конфигурации специфичных для приложения Java EE параметров.

In August 2000, UNHCR invited eight suppliers to bid for a contract to modify, configure and implement the software.

В августе 2000 года УВКБ предложило восьми поставщикам принять участие в торгах на получение контракта по модификации, изменению конфигурации и внедрению программного обеспечения.

A system administration manual is an operational document on how to effectively configure and administer an application.

Руководство по системному администрированию является оперативным документом, касающимся эффективной конфигурации и администрирования какого-либо приложения.

Systems consultant to configure United Nations Headquarters servers (2 work-months at $5,000 per month);

Системный консультант для конфигурации серверов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (2 человеко-месяца по ставке 5000 долл. США в месяц).

However, you may configure your browser in such a way that cookies are blocked.

Тем не менее, Вы можете сконфигурировать свой браузер так, что «Cookies» будут блокироваться.

This section tells how to configure printer hardware and the LPD software to use the printer.

В этом разделе описано, как сконфигурировать принтер и программное обеспечение LPD для использования принтера.

Connect the phone line to the VoIP Gateway and configure it to reject calls after CLI is received.

Подключить телефонные линии к VoIP шлюзу и сконфигурировать шлюз таким образом, чтобы он прерывал звонки после получения CLI.

Using the elaborate system of access permissions, you can efficiently configure almost any document management system.

Используя развитую систему прав доступа, можно эффективно сконфигурировать практически любую систему документооборота.

You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse.

Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации.

A topic that frequently comes up on the message boards is how to configure ISA Server for IPSec passthrough.

Тема, которая часто поднимается на досках объявлений - как конфигурировать ISA сервер для IPSec транзитной пересылки.

Therefore, you should configure those destinations for direct access.

Поэтому Вы должны конфигурировать эти назначения для прямого доступа.

How this feature works and how to configure the ISA server and clients to support it, is thoroughly explained.

Как это средство работает и как конфигурировать ISA сервер и клиентов для того, чтобы его поддерживать - полностью объяснено.

In addition, many equipment vendors did not provide the option to completely configure their devices via SNMP.

К тому же, множество производителей не позволяли полностью конфигурировать свои устройства через SNMP.

A line includes floor, suspended models, central channel and subwoofer, that allows to configure the multichannel systems.

Линейка включает напольные, подвесные модели, центральный канал и сабвуфер, что позволяет конфигурировать многоканальные системы.

The initial PHP setup and configuration process is controlled by the use of the command line options of the configure script.

Общая (или начальная) конфигурация РНР задается параметрами скрипта configure.

Moreover, a successful port would also use GNU autotools to identify the requisite system calls using the normal "configure" script.

Кроме того, успешный порт должен использовать пакет autotools для идентификации требуемых системных вызовов, используя нормальный скрипт "configure".

Another tool, also provided by Xorg, is xorgcfg, which will first attempt to run Xorg -configure and then start the X server for more final tweaking.

Другая утилита, также входящая в пакет Xorg - xorgcfg, которая сначала пытается выполнить Xorg -configure, а затем запускает X-сервер для более тонкой настройки.

To correctly set up reportbug to use an external mail server, please run the command reportbug - configure and answer "no" to the question if an MTA is available.

Чтобы правильно настроить reportbug на использование внешнего почтового сервера, запустите команду reportbug - configure и ответьте «нет» на вопрос о доступности MTA.

Autoconf needs GNU 'm4' for generating 'configure' scripts, but not for running them.

Autoconf нужен GNU 'm4' только для генерации сценариев 'configure'.

The Secretariat team also provided technical support to integrate scanners into the ISPS workflow and to configure networks and computers.

Кроме того, группа сотрудников Секретариата оказывала техническую поддержку, чтобы включить сканеры в рабочий процесс СКОБД и обеспечить конфигурацию сетей и компьютеров.

This approach make it possible to configure systems with optimal placement of structural elements in spatially or temporally distributed systems, using the appropriate mathematical apparatus of contemporary combinatorial theory.

Этот подход делает возможной конфигурацию систем с оптимальным размещением структурных элементов в пространственно или временных распределенных системах с использованием соответствующего математического аппарата современной комбинаторной теории.

Within a layer 2 network, MVRP provides a method to dynamically share VLAN information and configure the needed VLANs.

В пределах второго уровня сетевой модели OSI MVRP обеспечивает динамический обмен информации о VLAN и конфигурацию необходимых VLAN.

No Build Directory configured, cannot configure

Невозможно выполнить конфигурацию, не указан каталог сборки

Standing by... Configure driver coils for impulse speed.

Измените конфигурацию ведущих катушек для импульсной скорости.

We will examine how to configure task sequences in more detail in a future article in this series.

В одной из следующих частей этого цикла мы подробно рассмотрим настройку последовательности действий.

If you do choose to configure PPP at this point, a program named pppconfig will be run.

Если вы сейчас выберете настройку РРР, запустится программа pppconfig.

The ISA firewall makes it easy for you to configure Protocol Definitions reflecting multiple primary or secondary connections and then create Access Rules based on these Protocol Definitions.

ISA-сервер облегчает настройку Определения протоколов, отражая несколько первичных и вторичных соединений, и создание правил доступа на основе этих определений.

He/she will execute network-cabling tasks, install and configure network devices and assist the network administrator in updating network diagrams and documentation.

Сотрудник на этой должности будет заниматься прокладкой необходимых для сетей кабелей, осуществлять установку и настройку устройств и оказывать администратору сети содействие в обновлении сетевых диаграмм и документации.

Such a configuration file contains variables and variables alone (just like/etc/make.conf), making it very easy to configure services.

Такие файлы настроек содержат одни переменные (наподобие/etc/make.conf), облегчая настройку служб.

Your system probably provides a BIOS set-up menu, which is used to configure the BIOS.

Обычно система для конфигурирования BIOS предоставляет меню настройки.

It provides support for dependency injection using annotations to configure Java objects.

Фреймворк обеспечивает поддержку внедрения зависимостей при помощи аннотаций для конфигурирования объектов Java.

Therefore, binutils first has to be compiled correctly with the switch - target=some-target sent to the configure script.

Поэтому binutils должны быть предварительно скомпилированы с ключом - target=some-target, указанным скрипту конфигурирования (англ.).

Some country Parties received financial or technical support to enhance their national capacities and configure their electronic systems in line with the technology and the architecture used for DESELAC.

Некоторые страны - Стороны Конвенции получили финансовую или техническую поддержку на цели укрепления национального потенциала и конфигурирования электронных систем с учетом технологии и архитектуры, использовавшихся для сети ДЕСЕЛАК.

The leaves the option open to configure the HTTP Security Filter to block dangerous applications and block dangerous SSL tunneled applications (such as SSL "VPN" connections).

При просмотре этой опции открывается для конфигурирования Фильтр Безопасности НТТР для блокирования опасных приложений и блокирования опасных SSL тоннельных приложений (таких как SSL «VPN» соединения).

On this tab, you configure the chart drawn for this report.

На этой вкладке устанавливаются настраивается вывод отчёта в виде диаграммы.

We configure Direct Access in the Properties of the ISA firewall Network from which the request is received by the ISA firewall.

Прямой доступ настраивается в свойствах сети брандмауэра ISA, откуда и поступает запрос брандмауэру ISA.

Syslog-ng is very easy to configure, but it is also very easy to miss something in the configuration file since it is huge.

Syslog-ng очень легко настраивается, но с той же легкостью можно что-либо упустить в файле настройки, так как он очень велик.

It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration.

Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку.

Icons will be drawn is quite similar to the Color setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.

Пиктограммы будут изображаться обесцвеченными. Это напоминает настройку цвета на телевизоре. Интенсивность обесцвечивания настраивается справа.

For a very basic unattended install of Vista, you may only need to configure settings for the windowsPE and oobeSystem passes.

Для самой основной автоматической установки Vista вам может понадобиться настройка только параметров windowsPE и oobeSystem передач.

The IT lifecycle for a typical enterprise involves the following phases: plan, test, deploy, configure, maintain and troubleshoot.

Жизненный цикл ИТ для типичного предприятия включает следующие фазы: планирование, тестирование, установка (развертывание), настройка, обслуживание и диагностика.

One of our tasks is to configure the Exchange Server 2007 box to properly send messages to the Internet.

Одной из наших задач будет настройка ящика Exchange Server 2007 для корректной отправки сообщений по Интернет.

The next step is to configure Remote Access Permissions.

Следующим шагом будет настройка разрешений на удаленный доступ.

The ways to configure templates, additional fields, database and etc.

Настройка шаблонов, дополнительных полей, конфигурация базы данных и т.п.