| You can configure how many articles links to be displayed, you can also define number of words to be displayed when mouse over an article link. | Вы можете настроить, сколько статей, ссылки, который будет отображаться, вы можете также определить количество слов, которое будет отображаться, когда мышь над статьей ссылке. |
| In the next step is to configure our IP tunnel that we use as the source and destination IP, in other words, if we were talking about the Internet would be our public address assigned by our ISP. | На следующем этапе необходимо настроить наш IP туннель, который мы используем в качестве источника и назначения IP, другими словами, если мы говорим об Интернете будет наша публика-адрес, присвоенный нашим провайдером. |
| To configure the router for the branch will do the same steps as with the headquarters router, to that end we will show all the commands that apply to this router. | Чтобы настроить маршрутизатор для отрасли будет делать те же шаги, как штаб-квартира маршрутизатор, для этого мы покажем все команды, которые применяются к маршрутизатору. |
| Now you need to configure the ISA Firewall's internal interface to be on the top of the Interface list, so that this interface's configuration is used first when searching the DNS server list. | Теперь вам необходимо настроить внутренний интерфейс ISA Firewall, чтобы он был наверху списка интерфейсов, поэтому настройка этого интерфейса используется сначала для поиска списка DNS сервера. |
| In order to do this, you need to configure a device in front of the certificate server to forward HTTP requests for the CRL location to the Certificate Server. | Для этого нужно настроить устройство перед сервером сертификации для направления НТТР запросов о расположении CRL на Сервер сертификации. |
| How to install and configure the updated Microsoft Firewall Client, now called the Forefront TMG client, in Microsoft Forefront TMG. | Функция избыточности провайдеров в TMG 2010 RC; как настроить виртуальную инфраструктуру и интерфейсы брандмауэра TMG. |
| For more complex install scenarios, you could also configure settings for the specialize pass, and if you need to add updates, fixes or other components during your unattended install you can configure offlineServicing pass settings as well. | Для более сложных сценариев установки вы также можете настраивать параметры передачи уточнения, а если вам нужно добавить обновления, исправления и другие компоненты во время вашей автоматической установки, вы можете настроить параметры offlineServicing. |
| Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed. | Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон. |
| Configure the DMZ ISA firewall Network (optional) After creating the DMZ ISA firewall Network, you might want to configure that Network to support Web proxy and Firewall clients. | Настройка DMZ Сети брандмауэра ISA (опционально) После создания DMZ Сети брандмауэра ISA, вы можете захотеть настроить эту Сеть для поддержки клиентов Web proxy и Брандмауэра. |
| Configure the properties used to perform group by operations and to calculate aggregate values. Optionally, apply comparison options to the configure multiple group by operations, click Advanced. | Задайте параметры, используемые для проведения операций group by и вычисления статистических выражений. При необходимости примените к операции параметры сравнения. Чтобы настроить множественные операции GROUP BY, нажмите кнопку Дополнительно. |
| By default Away only checks for mail in a user's $MAIL file, but by using the awayrc file, a user can configure any given number of mailboxes to be checked. | По умолчанию Ашау проверяет только почту в почтовом ящике пользователя - файле указанном в переменной $MAIL, но в файле awayrc пользователь может настроить любое количество почтовых ящиков для проверки. |
| After a moment of despair I had a boot in Windows XP to try to find some information on the Internet: anything that goes really well, just a message on a forum that should install wicd to configure the network. | Через минуту отчаяния я загрузки в Windows XP, чтобы попытаться найти некоторую информацию в Интернете: все, что идет очень хорошо, просто сообщение на форуме, что необходимо установить Wicd настроить сеть. |
| The reason for this is that we do not manage the machines on the guest network, so we cannot force the users to install the Firewall Client or have them configure their machines as Web Proxy clients. | Причиной тому является тот факт, что мы не управляем машинами в нашей гостевой сети, и поэтому не можем заставить пользователей установить клиентский брандмауэр или настроить свои машины в качестве ШёЬ Ргоху клиентов. |
| An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel. | Раздел Использование пиктограммы. Здесь можно выбрать, какие пиктограммы вы хотите настроить, например Панель инструментов или Панель. |
| If you do have PCMCIA, but are not installing your Debian system using it (e.g., installation with a PCMCIA Ethernet card), then you need not configure PCMCIA at this point. | Если у вас есть PCMCIA, но вы устанавливали вашу систему Debian без его использования (например, при установке с PCMCIA карты ethernet), то вам надо настроить PCMCIA сейчас. |
| You can configure an ISA firewall with as many NICs as you like, and then use ISA firewall Firewall Policy to control all traffic between any two Networks moving through the ISA firewall. | Вы можете настроить брандмауэр ISA с таким количеством NIC, каким вы хотите, и затем использовать Политику Брандмауэра для управления всем трафиком между любыми двумя Сетями, перемещаемым через брандмауэр ISA. |
| Create an HTTPS redirect for HTTP Connections and Test the Configuration Here we'll see how you can configure the ISA Firewall to automatically redirect HTTP connections to HTTPS, so that users don't need to enter HTTPS in the browser's Address bar. | Создание HTTPS-переадресации для HTTP-соединений и проверка Здесь мы посмотрим, как можно настроить ISA-сервер на автоматическую переадресацию HTTP-соединений в HTTPS, для того, чтобы пользователи не вводили в адресной строке браузера HTTPS-адреса. |
| To configure conditional forwarding on the caching only DNS server so that DNS queries for the internal domain go to the domain controller, open the DNS console and right click on the caching only DNS server's name and click Properties. | Чтобы настроить условный отправитель для caching only DNS сервера так чтобы DNS запросы для внутреннего домена направлялись в контроллер домена, откройте DNS регистр и щелкните правой кнопкой мыши на имени caching only DNS сервера и выберите Properties. |
| If you wanted to make the ISA Firewall a domain member, you would have to configure the ISA Firewall to use a router behind the ISA Firewall's internal interface, since intradomain communications do not work with NAT devices in the path. | Если вы хотите сделать ISA Firewall членом домена, вам понадобится настроить ISA Firewall на использование маршрутизатора за внутренним интерфейсом ISA Firewall, поскольку внутридоменные коммуникации не работают с NAT устройствами в этом пути. |
| By default, this check occurs every five minutes, plus when Internet Explorer starts; however, the user could configure the next check to occur only at certain times of the day or on certain days of the week. | По умолчанию проверка обновлений происходила каждые пять минут и каждый раз при запуске Internet Explorer, но пользователь мог настроить, чтобы проверка происходила в определённое время суток или в определённый день недели. |
| There should now be a new menu item called Configure encrypted volumes. | Там должен появиться новый пункт Настроить шифрование для томов. |
| Configure the NAT server to publish the CRL. | Настроить NAT сервер на публикацию CRL. |
| Configure the HOSTS file on the VPN client. | Настроить HOSTS файл для VPN клиента. |
| Open up the Configure Filters... window and select the filter you just created. | Откройте окно Настроить фильтры... и выберите только что созданный фильтр. |
| Configure Sessions Shows a dialog to Create/ Delete Sessions and set a new active session. | Настроить сеансы Показать диалог Создания/ Удаления сеансов и настроек нового активного сеанса. |