| For a very basic unattended install of Vista, you may only need to configure settings for the windowsPE and oobeSystem passes. | Для самой основной автоматической установки Vista вам может понадобиться настройка только параметров windowsPE и oobeSystem передач. |
| The IT lifecycle for a typical enterprise involves the following phases: plan, test, deploy, configure, maintain and troubleshoot. | Жизненный цикл ИТ для типичного предприятия включает следующие фазы: планирование, тестирование, установка (развертывание), настройка, обслуживание и диагностика. |
| One of our tasks is to configure the Exchange Server 2007 box to properly send messages to the Internet. | Одной из наших задач будет настройка ящика Exchange Server 2007 для корректной отправки сообщений по Интернет. |
| The next step is to configure Remote Access Permissions. | Следующим шагом будет настройка разрешений на удаленный доступ. |
| The ways to configure templates, additional fields, database and etc. | Настройка шаблонов, дополнительных полей, конфигурация базы данных и т.п. |
| Resize, rotate and configure screens. | Смена разрешений, поворот и настройка экранов. |
| One of its key features is its ability to configure AIGLX for NVIDIA and ATI cards automatically. | Одной из ключевых особенностей этой версии является автоматическая настройка AIGLX для карт NVIDIA и ATI. |
| If you are using a wireless (802.11) card, you may need to configure your wireless settings before going any further. | Если вы используете беспроводную плату (802.11), перед дальнейшими действиями может потребоваться настройка параметров беспроводного подключения. |
| Today, email is a very important part of many people's life, so it's no surprise Debian lets you configure your mail system right as a part of the installation process. | Сегодня электронная почта (email) - это очень важная часть жизни многих людей, и не удивительно, что настройка почтовой системы в Debian производится как одна из частей процесса установки. |
| Create the DMZ ISA firewall Network After installing the ISA firewall software, the next step is to configure an ISA firewall Network representing the DMZ segment on which the wireless clients are located. | Создание DMZ Сети брандмауэра ISA После установки программного обеспечения брандмауэра ISA, следующий шаг - это настройка Сети брандмауэра ISA, представляющей DMZ сегмент, на котором расположены беспроводные клиенты. |
| Select the "Configure Device Driver Modules" menu item and look for devices that are on your system. | Выберите пункт меню "Настройка модулей драйверов устройств" и найдите устройства, которые есть в вашей системе. |
| Next, you should choose Configure software RAID from the main partman menu. | Далее, вы должны выбрать Настройка программного RAID из главного меню partman. |
| Configure the MTU value used when transmitting data. | Настройка значения MTU, используемого при передаче данных. |
| In that case, your next step will be "Configure the Network", Section 7.14. | В этом случае следующим шагом будет "Настройка сети", раздел 7.12. |
| If you need to install PCMCIA, select the alternate, below "Configure Device Driver Modules". | Если нужно установить PCMCIA, выберите альтернативный пункт ниже "Настройка модулей драйверов устройств". |
| Configure keyboard, mouse, and other input devices | Настройка клавиатуры, мыши и других устройств ввода |
| If you choose to route through a smart host the next screen that will be presented to you is the Configure smart host authentication settings screen. | Если вы выберите маршрутизацию через смарт-хост, следующее окно, которое у вас откроется - это окно Настройка параметров аутентификации смарт-хоста. |
| Configure main menu and context menu for edit control, MDI tabs, hyperlinks and recent files. | Настройка главного меню и контекстного меню для окна редактирования, MDI вкладок, ссылок и последних файлов. |
| When you return to the main partman screen, you will see a new option Configure the Logical Volume Manager. | После того как вы вернётесь в главное меню partman, вы увидите новый пункт Настройка менеджера логических томов (LVM). |
| In most cases a second attempt to detect the concentrator will be successful; to retry, select Configure and start a PPPoE connection from the main menu of the installer. | В большинстве случаев вторая попытка обнаружения концентратора будет успешной; чтобы попытаться ещё раз, выберите Настройка и установление РРРоЕ-соединения из главного меню программы установки. |
| Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog. | Цвет фона выделенного фрагмента текста. Для установки цвета текста выделенного фрагмента используйте диалог Настройка подсветки. |
| Configure the properties used run to a WMI Query Language (WQL) query that returns Windows Management Instrumentation (WMI) data about a system. | Настройка свойств, необходимых для запуска запроса на языке инструментария WMI (WQL), который возвращает данные инструментария управления Windows (WMI) о системе. |
| Options for IP Routing and how to configure IP Routing in Windows Server 2008. | Возможности IP-маршрутизации и настройка маршрутизации в Windows 2008 Server. |
| Create the OWA and RPC/HTTP Web Publishing Rule The Exchange Servers are now set up and we can begin to configure the ISA Firewall. | Создание правил шёЬ-публикации ОША и RPC/HTTP Настройка Exchange-сервера закончена и можно приниматься на ISA-сервер. |
| Set this option to configure how sidebars tab title are visible. | Настройка отображения заголовков вкладок в боковых панелях. |