| The "Generating report" task allows you to configure Internet Access Monitor and Mail Access Monitor for automatic report generation and delivery to the recipients. | Задача "Формирование отчета" позволяет вам настроить Internet Access Monitor и Mail Access Monitor на автоматическое формирование отчетов и доставку этих отчетов получателям. |
| In Paraguay alone and configure CTI figure I change the name and the DNS (very important) that gives me the supplier, I put an example. | В Парагвае в одиночку и настроить CTI фигурой я могу изменить имя и DNS (очень важно), что дает мне поставщика, я положил на примере. |
| This means we have to configure our answer file to create a new primary partition, set it as the active partition, and format it using NTFS. | Это означает, что нам нужно настроить наш файл ответа на создание нового основного раздела, сделать его активным разделом и отформатировать его в NTFS. |
| You can configure GunCon A and B buttons in the 'GunCon Configuration'. | Вы можете настроить кнопки А и В режима GunCon в меню 'GunCon Configuration'. |
| You can configure the front-end ISA firewall to accept the incoming L2TP/IPSec VPN connections and forward those connections to the back-end ISA firewall. | Вы можете настроить внешний брандмауэр для установления входящих L2TP/IPSec VPN соединений и перенаправлять эти соединения на внутренний брандмауэр. |
| Assuming that you now have a detected network card, you can retry net-setup or pppoe-setup again (which should work now), but for the hardcore people amongst you we explain how to configure your network manually. | Когда ваша сетевая плата обнаружена, можно попробовать снова запустить net-setup или pppoe-setup (которые теперь должны сработать), но на случай, если вы из крутых, мы опишем, как настроить сеть вручную. |
| If you don't have a modem in your computer or if you prefer to configure your modem after the installation, you can skip this step. | Если у вас нет модема или если вы хотите настроить модем после установки, то можете пропустить этот шаг. |
| In order to configure your PPP connection, you will need some information from your Internet Service Provider (ISP), including phone number, username, password and DNS servers (optional). | Чтобы настроить РРР соединение, вам потребуется некоторая информация от провайдера услуг Интернет (ISP): номер телефона, имя пользователя, пароль и IP адреса DNS серверов (необязательно). |
| However, the necessary software has been installed, which means you can configure PPPOE manually at this stage of the installation by switching to VT2 and running pppoeconf. | Однако, всё необходимое программное обеспечение уже установлено, а значит, вы можете настроить РРРОЕ вручную на этом этапе установки, переключившись на VT2 и запустив pppoeconf. |
| You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually. | После завершения установки (после перезагрузки) вы сможете установить драйвер и микропрограмму, которые требуются, и настроить сеть вручную. |
| The problem was that they needed to use specific programs (mIRC) and then had to know how to configure it and have a basic (servers, nicknames, channels, kick, ban, join...). | Проблема в том, что они должны использовать специальные программы (Mirc), а затем должен был знать, как его настроить и иметь базовые (серверов, имена каналов, кик, бан, присоединиться...). |
| The current implementation of User Payload Access in ipmitool allows you to configure devices, but does not allow you to retrieve the current settings for those devices. | Текущая реализация пользовательского доступа ipmitool позволяет настроить устройства, но не допускает получения информации о текущих настройках. |
| It is not necessary to define accounts in WinRoute, nor import them, since it is possible to to configure templates by which specific parameters (such as access rights, content rules, transfer quotas, etc. | Нет необходимости определять учетные записи в WinRoute, и их не надо импортировать, т.к. можно настроить шаблоны, определив специфические параметры (такие как права доступа, правила контента, квоты на передачу данных и др. |
| tries to configure your computer's network automatically via DHCP. | пытается настроить сетевой интерфейс вашего компьютера автоматически через DHCP. |
| To correctly set up reportbug to use an external mail server, please run the command reportbug - configure and answer "no" to the question if an MTA is available. | Чтобы правильно настроить reportbug на использование внешнего почтового сервера, запустите команду reportbug - configure и ответьте «нет» на вопрос о доступности MTA. |
| Now we need to configure the RPC Proxy Server on Exchange Server 2003 to use a specific Port Range. | Теперь, мы должны настроить RPC Proxy Server на сервере Exchange Server 2003 для использования определенного интервала портов (Port Range). |
| You can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled Colors. | В этом модуле можно настроить внешний вид графических элементов, однако, чтобы изменить их цвет, вам придется воспользоваться модулем Цвета. |
| In the third step you can set the text for the chart title, the axes and the legend. You can also configure the desired font in detail for each of these. | На третьем шаге можно выбрать текст для заголовка, системы координат и пояснений. Можно также настроить шрифт для каждого пункта отдельно. |
| The specified header or data row delimiter is not found after scanning bytes of the file. The preview cannot be displayed, but you can still switch to the Advanced page and configure columns in the file manually. | Указанный заголовок или разделитель строк данных не найден после просмотра байт файла. Предварительный просмотр невозможен, однако можно переключиться на страницу Дополнительно и настроить столбцы в файле вручную. |
| However, if you don't select a program, you will need to configure the protocol to which this firewall rule applies. | Однако если вы не выбираете программу, вам нужно будет настроить протокол, к которому будет применяться правило. |
| On the Windows Firewall with Advanced Security Properties dialog box, in the Logging frame you can configure some logging options for the Windows Firewall. | В диалоговом окне Свойства брандмауэра Windows с расширенной безопасностью в окне Ведение логов вы можете настроить некоторые опции записи логов для брандмауэра Windows Firewall. |
| Note: You might want to change the Main Menu prompts in the DTMF Auto Attendant and configure customized greetings and main menu prompts. | Заметка: Возможно, вам понадобится изменить подсказки главного меню в DTMF Auto Attendant и настроить свои приветствия и подсказки главного меню. |
| It's not difficult to set up and configure but perhaps arguably the most difficult part of the implementation is going to be the planning involved in determining the required policies. | Его нетрудно установить и настроить, но, вероятно, самой трудной частью его реализации будет планирование, включённое в установку необходимых политик. |
| If you are installing Gentoo on a G5 (where yabootconfig does not always work), or you plan to boot from firewire or USB, you will need to manually configure yaboot. | Если вы устанавливаете Gentoo на компьютер G5 (где yabootconfig не всегда работает) или вы планируете загружаться с firewire или USB, вам придется вручную настроить yaboot. |
| Therefore it is very important to make sure that your proxy supports HTTPS and configure your browser to use the proxy for the Secure protocol in addition to the ordinary HTTP. | По этому очень важно убедится что прокси который вы используете поддерживает HTTPS протокол и не забудьте настроить ваш браузер что бы для безопасного соединения использовался прокси сервер в дополнение к простому HTTP протоколу. |