| His Government had proclaimed the year 1995 as the Year for the Commemoration of the Manas Epic. It coincided with two major events in the life of the international community: the fiftieth anniversary of the United Nations and the United Nations Year for Tolerance. | 1995 год объявлен правительством Кыргызстана Годом празднования эпоса "Манас" и совпадает с двумя важными событиями в жизни международного сообщества - пятидесятилетием Организации Объединенных Наций и объявленным Организацией Объединенных Наций Годом терпимости. |
| Such magnanimity, Mr Viot... out of consideration for your family and concern for you and in view of the celebration of our Commemoration Day tomorrow to excuse your behaviour | Такое великодушие, Мсьё Виот... не извещая вашу семью и обращаясь лично к вам в виду завтрашнего празднования годовщины Колледжа чтобы оправдать ваше поведение |