| Does Tom have a good command of French? | Том хорошо владеет французским? |
| My secretary has a good command of English. | Мой секретарь хорошо владеет английским. |
| Linux experts are able to use the command line. | Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой. |
| She is second to none in her command of French. | Ей нет равных во владении французским. |
| She has a good command of English though she was brought up in Japan. | Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии. |
| He has a perfect command of English. | Он в совершенстве владеет английским. |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. |
| Not to criticise nor to comment on my command. | Не для того, чтобы ты критиковал или комментировал мое командование. |
| Next in seniority, so he took command. | Он следующий по старшинству, поэтому и взял на себя на командование. |
| This command behaves almost identical to fink list. | Данная команда ведет себя почти так же, как fink list. |
| This command activates the Spreadsheet Detective. | Эта команда служит для запуска агента электронной таблицы. |
| Program command to disconnect came from Watchtower base at 1242 hours. | Программная команда на отключение в течении 1242 часов поступила от базы Сторожевой башни. |
| I'm on location assuming command. | Нахожусь на месте, беру командование на себя. |
| From the moment Metellus offered command under Cossinius and Furius. | С того момента, как Метелл предложил командование под руководством Коссиния и Фурия. |
| The Ethiopian National Defence Force assumes command in joint operations. | При проведении совместных операций командование берут на себя подразделения эфиопских сил обороны. |
| The CIS/PKF command has assured UNMOT that it will assist it in emergencies. | Командование миротворческих сил СНГ заверило МНООНТ в том, что оно предоставит помощь в случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
| Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle. | Команда Стоп останавливает воспроизведение текущего файла. Эта команда доступна только когда проигрыватель не от. |
| Nations in transition from command to open economies face immense hardships. | Страны, осуществляющие переход от командной к открытой экономике, сталкиваются с колоссальными трудностями. |
| Independent, professional commissioners now command most police administrations, despite some political resistance. | Независимые, высококвалифицированные комиссары полиции в настоящее время занимают большинство командных должностей в руководстве полиции, несмотря на имеющее место определенное политическое противодействие. |
| All these countries are moving from a command economy to more market-based systems. | Все эти страны переходят от командной экономики к системам, в большей степени основывающимся на рыночных отношениях. |
| The Commission should try to ensure that its drafts would command broad acceptance. | Оратор напоминает Комиссии международного права о том, что она должна обеспечивать, чтобы ее проекты статей могли получить всеобщее признание. |
| Cannot read from the specified command buffer pointer. | Не удается прочитать данные из заданного указателя на буфер команд. |
| The mount command allows to access different file systems. | С помощью команды mount можно получить доступ к разным файловым системам. |
| We agree with Under-Secretary-General Guéhenno that AIDS awareness should be a command responsibility. | Мы согласны с заместителем Генерального секретаря в том, что информирование в отношении СПИДа должно вменяться командованию в качестве одной из его обязанностей. |
| We really have two command posts. | У нас есть два "командных поста". |
| However, basic education and primary health care command general support under the rights-based approach. | Вместе с тем базовое образование и первичное медико-санитарное обслуживание требуют общей поддержки на основе использования подхода, основанного на правах. |
