| Each combat vehicle will mount two or three missiles. | На каждой боевой машине планируется разместить две или три ракеты. |
| On 28 February, British pilots in Greece celebrated their biggest success in combat. | 28 февраля британские пилоты в Греции отметили свой самый большой боевой успех. |
| These replaced M81 Woodland uniforms and the LINE combat system, respectively. | Это пришлои на смену форме M81 Woodland uniforms и боевой системе LINE соответственно. |
| Weapon and armour of the Ist series 35th combat skills level are now available at the shops. | В магазинах теперь продается оружие и броня I серии 35 уровня боевой способности. |
| For the first time established a system with full automation of combat operation. | Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. |
| In addition to the combat system, most reviewers noted the vehicle handling was more realistic than in previous games. | В дополнение к боевой системе большинство рецензентов отметило, что управление транспортными средствами было более реалистичным, чем в предыдущих играх. |
| The pistol can also be upgraded to enhance its combat efficiency. | Пистолет также может быть модернизирован для повышения его боевой эффективности. |
| Critics also acknowledged Elizabeth as not just a combat partner, but a companion that invoked an emotional response from the player. | Критики признали, что Элизабет не просто боевой партнёр, но и компаньон, который вызывает эмоциональную реакцию со стороны игрока. |
| The resulting combat experience with their feat to the formation of the two main fronts - "panjshir" and "northeast". | Полученный боевой опыт с подвиг их к формированию двух главных фронтов - «панджшерского» и «северо-восточного». |
| He also created a new Data Processing Division to centralize the data processing functions of several combat service support branches. | Шуп также создал новый отдел обработки данных для централизации функций сбора данных нескольких ветвей службы боевой поддержки. |
| The regiment was the basic combat unit as well as the recruiting base for soldiers. | Полк был основной боевой единицей, а также основой для пополнения солдатами. |
| In December 1947 - November 1950 - Senior Inspector of the Directorate of combat training of fighter aircraft of the Soviet Army Air Force. | В декабре 1947 - ноябре 1950 года - старший инспектор Управления боевой подготовки истребительной авиации ВВС Советской Армии. |
| On the features of the first and second combat positions. | Об особенностях первой и второй боевой позиции. |
| From December 1991 - March 1992, the boat fulfilled its tasks of combat service. | В декабре 1991 - марте 1992 года лодка выполняла задачи боевой службы. |
| The ship is in combat formation. | На борту боевой режим, ракеты готовы к пуску. |
| This combat knife got diamond incrusted in handle. | Это - боевой нож с алмазом в рукояти. |
| Wilmore successfully completed 21 combat missions during Operation Desert Storm while operating from USS John F. Kennedy. | Уилмор совершил 21 боевой вылет во время операции «Буря в пустыне» с палубы авианосца «Джон Ф. Кеннеди». |
| It features enhanced graphics, a revised combat system, and a re-arranged soundtrack. | Она отличалась улучшенной графикой, пересмотренной боевой системой и видоизменённым саундтреком. |
| You're just about the only pilots in the army with combat experience. | Вы единственные пилоты в Армии, имеющие боевой опыт. |
| I'd appreciate it if you didn't bring up the details of my combat record. | Я был бы признателен, если бы вы не подвезти детали моей боевой записи. |
| Right, but in combat situation... | Ты ударила его в боевой ситуации... |
| They'll be in combat formation over the district in less than two minutes. | Они будут держать боевой строй над районом менее, чем через 2 минуты. |
| Probably some kind of combat enhancement for wakefulness. | Скорее всего, какой-то боевой стимулятор для бодрости. |
| One day, I went to a forward operating base with a combat team. | Однажды, я отправилась на передовую базу, с боевой группой. |
| It's good to have another combat veteran around here. | Хорошо: что у нас появился еще один боевой ветеран. |