| Collaborating with relevant advocacy groups | сотрудничество с соответствующими пропагандистскими группами. |
| Collaborating with the Canadian Human Rights Commission and community groups in producing an anti-hate poster and game. | сотрудничество с Канадской комиссией по правам человека и общинными группами в деле изготовления плаката и компьютерной игры, направленных против проявлений ненависти. |
| (c) Collaborating with the European Commission (DG-JLS and Eurostat) on the development of a EU level classification. | с) сотрудничество с Европейской комиссией (Генеральным директоратом по вопросам правосудия, свободы и безопасности и Евростатом) в области разработки классификации на уровне ЕС. |
| Alqan Collaborating with the enemy and providing it with information on civilian and military sites, as well as political and military figures; serving as informants for the enemy. Shahid | Сотрудничество с противником и снабжение его информацией о гражданских и военных объектах, а также политических деятелях и военачальниках; служба в качестве информатора в интересах противника. |
| With an additional $445,000 from the German Committee, UNICEF is collaborating with UNESCO to establish community centres in Ivankiv and Slavoutivh for the rehabilitation of children and women affected by the Chernobyl disaster. | Задействовав дополнительные 445000 долл. США, предоставленные Германским комитетом, ЮНИСЕФ осуществляет сотрудничество с ЮНЕСКО, направленное на создание в Иванкове и Славутиче общинных центров реабилитации детей и женщин, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы. |
| The Codex Sinaiticus Project was made possible by the collaboration of the partner institutions with other collaborating institutions and people, and with the generous help of a number of funding bodies. | Проект «Синайский кодекс» существует как сотрудничество четырех основных партнеров с другими учреждениями и физическими лицами при финансовой поддержке целого ряда организаций и фондов. |