| Whereas a closed coffin was previously compulsory, an open coffin or a shroud may now be used if funeral rites so require. | Если ранее существовало обязательное требование о том, чтобы гроб был закрытым, то теперь разрешается использовать для погребения открытый гроб или саван, если этого требуют соответствующие ритуалы. |
| Now I ask Andrea's friends to come forward, so that the coffin may be carried outside. | Сейчас я прошу друзей Андреа подойти сюда, чтобы вынести гроб с телом покойного. |
| His coffin... Mozart's little coffin in the middle. | Его гроб... маленький гробик Моцарта в центре. |
| The tomb was opened by officials in 1855, uncovering a wooden coffin, still in good condition, and a sealed lead coffin inside it. | В 1855 году гробница была вскрыта: в ней находился деревянный гроб, ещё в хорошем состоянии, а в деревянном - запечатанный свинцовый;. |
| Look, when the funeral Ants were We have put him in the coffin, well, he's fat and was not fit - coffin lid was not closed. | Слушай, когда похороны Антса были, мы стали его в гроб класть, ну а он же толстый был и не помещался - крышка гроба не закрывалась. |
| Ryan, just get in the coffin. | Райан, просто залезь в гроб. |
| Castle, put the bag of coins back in the coffin. | Касл, положи мешок с монетами обратно в гроб. |
| Looks like there's a coffin in there or something. | Кажется, что там гроб или что-то такое. |
| No, I can wear something else in my coffin, like a bikini. | Действительно, в гроб я могу и что-то другое надеть, например, бикини. |
| Here, below the castle, is a coffin where... | Здесь, под замком, стоит гроб, где уже никого нет. |
| Cara's the only one who can put the nail in griegs' coffin. | Кара - единственная, кто может вбить гвоздь в гроб Гридса. |
| I have moved my coffin to the abandoned chapel... at the top of the cliffs. | Я перенес свой гроб в заброшенную часовню... на вершине горы. |
| Watch me put the final nail in Spinella's coffin. | Смотри как я забью последний гвоздь в гроб Спинеллы. |
| Then you'll put those bones into my coffin. | Тогда положите эти кости в мой гроб. |
| I wonder what you could get for a slightly used coffin. | Интересно, что вы могли бы получить за немного потрепанный гроб. |
| I needed a coffin for Stan. | Мне нужен был гроб для Стэна. |
| Yes, they raided his tomb and his coffin was stolen. | Да. Его могилу ограбили и украли гроб. |
| Not dating olivia is the nail In patrick's culturally relevant coffin. | Если он не будет встречаться с Оливией - это будет гвоздем в гроб карьеры Патрика. |
| The only thing belong to you after this day is a coffin. | Все, что теперь принадлежит тебе - это гроб. |
| Then coffin by sea have sent from Loreto, Italy to Kiev. | Затем гроб морем отправили из Лорето, Италия в Киев. |
| In 1617 the coffin of Tsarina Heavenly has been found at Church Uspenija of the Virgin. | В 1617 году гроб Царицы Небесной был найден при церкви Успения Богородицы. |
| The second man scared to death when the third one knocked on the coffin. | Второй умер со страху, услышав как третий стучится в его гроб. |
| Her coffin was surrounded by flowers and glowing tapers and was guarded by officers of the Fourth Hussars. | Её гроб был окружён цветами и горящими свечами и охранялся офицерами четвёртого гусарского полка. |
| To do that she got the permission of church not to burry him and ordered a special coffin. | Для этого она получила согласие церкви не предавать тело земле, заказала специальный гроб. |
| That she and I are taking over your coffin is. | А вот то, что мы с ней оккупируем гроб - твоя. |