| Now I have to go back to my coffin because the light is burning my eyes! | Теперь мне надо вернуться обратно в мой гроб, потому что свет обжигает глаза. |
| 15 minutes before the show, he goes out and gets into the coffin, pulls the lid and waits there to be taken onto stage. | За 15 минут до шоу, он уходил к себе и ложился в гроб, закрывал крышку и ждал, пока его вынесут на сцену. |
| Unknown to Solly, he got into the coffin ten minutes early, giving the killer time to do the job, then slip away and join the others. | Солли, сам того не ведая, забрался в гроб на 10 минут раньше, что давало убийце время сделать свое дело, а потом выскользнуть и присоединиться к остальным. |
| Let's hope big witch and little watch got that coffin open. | Будем надеяться, что большие и маленькие ведьмы найдут время, чтобы открыть гроб |
| Why don't we order a proper coffin? | Может все-таки, гроб закажем, а? |
| Meanwhile Jango manages to escape but he doesn't forget to take the coffin he's been dragging the entire movie. | Джанго удаётся убежать, пока они празднуют, но он не забывает взять с собой гроб, который таскает за собой весь фильм. |
| "Will we be using it as a coffin?" | "Используем её как гроб?" |
| I would rather die than get in that coffin. | Я лучше сдохну, чем лягу в тот гроб! |
| And the first in all of this to leave the coffin on the term unless the release is dependent upon the text of what it had then. | И первым во всем этом оставить гроб на срок, если освобождение зависит от текста, что он тогда. |
| Levy's coffin had to be re-opened so that her leg could replace another unmatched leg that had previously been buried with her remains. | Гроб Леви пришлось вскрыть, чтобы заменить её ногой ту, что уже была похоронена с её останками. |
| In service, the aircraft demonstrated a number of serious and fundamental design flaws that led to a series of accidents and pilots joking that Tu-Sa stood for Todo Un Sarcófago Aéreo ("Altogether an aerial coffin"). | Из-за серьёзных и фундаментальных просчётов в конструкции самолёта, которые привели к серии несчастных случаев, лётчики расшифровывали аббревиатуру Tu-Sa как Todo Sarcófago Aéreo («В целом воздушный гроб»). |
| Jack and Hurley eventually pass through the caves, encountering the "Adam & Eve" skeletons and Jack's father's coffin. | Джек и Хёрли, в конце концов, проходят через пещеры, заметив по пути гроб отца Джека и скелеты «Адама и Евы». |
| At the foot piece of Eleanor's grave was a leaden coffin, which contained the bones of a child about 6 months old, already sickly and scrofulous from birth. | У подножия могилы Элеоноры был свинцовый гроб, в котором находились кости ребёнка около 6 месяцев, болезненного от рождения. |
| Her coffin was taken by train to Richmond, accompanied by the Reverend Nathan A. Seagle, Rector of Saint Stephens Episcopal Church and the eldest son of a Confederate veteran. | Её гроб был доставлен поездом в Ричмонд в сопровождении преподобного Натана А. Сигла, ректора Епископальной церкви Святого Стефана и старшего сына ветерана Конфедерации. |
| Do you know what it's like to bury an empty coffin? | Вы хоть представляете себе, каково это, хоронить пустой гроб? |
| We had a funeral and a coffin and a gravestone. | Была и служба, и гроб, и могильный камень. |
| Dear, I'm warning you, and you laid my last wife into a coffin and you remember her angry expression. | Дорогая, я предупреждаю вас, вы положили мою последнюю жену в гроб, и вы помните ее сердитое выражение. |
| We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. | Мы можем нажать на это, и мы видим иконку, на которой Бетти Форд целует гроб мужа. |
| "I'll take you to Capri in your coffin..." | Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. |
| As soon as we get the stake, hand over the coffin and get out. | Как только получим кол, отдавай гроб и уходи. |
| The coffin remains in Egypt, while the dagger is in Brussels and the pectoral and mirror are in the Louvre, Paris. | Гроб Камоса на сегодняшний момент находится в Египте, кинжал - в Брюсселе, пектораль и зеркало - в Лувре. |
| There was originally a golden coffin inside the mausoleum, resting on a table with golden supports, inside of which the body of Cyrus the Great was interred. | Также говорится, что изначально там был золотой гроб внутри мавзолея, поставленный на стол с золотыми опорами, внутри которого тело Кира Великого было предано земле. |
| His mother, Zhao Di (Zhao Yulian), insists upon following the tradition of carrying the coffin back to their remote village by foot so that her husband's spirit will remember its way home. | Мать, Чжао Ди, настаивает, чтобы, согласно традиции, гроб с телом отца перенесли пешком из больницы в их дальнюю деревню: тогда дух её мужа будет помнить дорогу домой. |
| I suppose we'll just have to hope it's the right coffin. | Я полагаю, мы должны надеяться, что это тот самый гроб |
| And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery. | И мне нужно, чтобы этот катафалк отвёз меня и этот гроб на кладбище. |