Перевод coffin с английского на русский

Marble sarcophagus where the coffin of a young girl was found.

В мраморном саркофаге находился гроб, в котором было найдено тело молодой девушки.

That grave act could be the final nail in the coffin of the two-State solution.

Этот грубый акт может стать тем последним гвоздем, который будет вбит в гроб решения, предусматривающего сосуществование двух государств.

We had a funeral and a coffin, a gravestone.

Были похороны, мы дажё положили гроб в могилу.

Truthfully... the glass coffin gave me pause.

Честно говоря... Стеклянный гроб заставил.

It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke.

Похоже, что предсмертное желание твоего отца забить последний гвоздь в гроб семьи публичным признанием в ложных обвинениях против Дэвида Кларка.

We could've put it in a child's coffin.

Могли бы положить его в детский гробик.

I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there.

Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет.

Well, if he does, we can break in that coffin.

Ну, если и прибьёт, то у нас уже есть гробик.

Mind if I stash my coffin here?

Не против, если я гробик тут оставлю?

then watch a tiny coffin come up from the ground, nothing really makes sense anymore.

а потом вижу, как из земли показывается маленький гробик, больше ничто не имеет значения.

The earliest attestations of Hedjhotep date back to the Twelfth Dynasty of the Middle Kingdom, when he appears in spells of the Coffin Texts including spells 779 and 908.

Самые ранние свидетельства о Хеджхотепе относятся ко времени XII династии Среднего царства, когда он упоминается в «Текстах саркофагов» (заклинания 779 и 908).

A new theme recorded in the coffin texts is the notion that all people will be judged by Osiris and his council according to their deeds in life.

Также в Текстах саркофагов говорится о том, что все люди будут судимы Осирисом и его помощниками согласно делам, совершённым людьми при жизни.

According to Egyptian literature (Coffin text, spell 261), Heka existed "before duality had yet come into being."

В Текстах саркофагов (в заклинании 261) говорится, что Хека существовал «ещё до наступления двойственности».

Father Coffin, you must be hungry.

Отец Коффин, вы, должно быть, голодны.

When the war broke out in 1861, Coffin and his group began preparation to help the wounded.

Когда в 1861 г. началась война, Коффин и его товарищи начали подготовку службы помощи раненым.

Coffin estimated that, on average, he helped one hundred escape annually.

Коффин подсчитал, что в среднем он укрывал сто рабов в год.

On 1979, the American designer and craftsman Stewart Coffin found a level-3 puzzle.

В 1979-ом году американский дизайнер и мастер Стюард Коффин нашёл головоломку 3-его уровня.

It is also likely that his cousin, Vestal Coffin, attended the meeting.

Также можно предположить, что его двоюродный брат, Вестал Коффин, присутствовал на этих встречах.

That happened here at Coffin Rock.

Это было здесь, на Гробовой скале.

How is that related to the story of Coffin Rock?

А как с этим связана история Гробовой скалы?

I'll be your coffin lid.

Я буду твоей гробовой доской.

And this is an important book... because it has the article about what happened at Coffin Rock.

В этой книге - рассказ о том, что случилось на Гробовой скале.

On 25 January 1907, the coffin and mummy were investigated in situ.

25 января 1907 года исследованы саркофаг и мумия.

When l opened the coffin l thought the mirror was gone.

Когда я открывал саркофаг, мне показалось, что зеркало не сыграет.

The only item of his collection which was not auctioned was a mummy and coffin, now in the Liverpool Museum.

Единственный не проданный тогда предмет его коллекции - саркофаг с мумией - выставлен теперь в экспозиции Ливерпульского музея.

At the outset of the game, tiny gremlin-like minions pry open his coffin and revive him.

В начале игры крошечные, похожие на гремлинов миньоны взламывают саркофаг и оживляют его.

It is now widely accepted that the coffin was originally intended for Akhenaten's secondary wife Kiya.

В наши дни признано, что саркофаг принадлежал второстепенной жене Эхнатона - Кийе.

Coffin's role began to change as the American Civil War approached.

Роль Коффина стала меняться по мере приближения времени гражданской войны в США.

Indiana's state government purchased the Coffin home in 1967 and had it restored to its original condition.

В 1967 г. правительство Индианы приобрело дом Коффина и восстановило его в первоначальном виде.

Word of Coffin's activities quickly spread throughout the community.

Весть о деятельности Коффина быстро распространилась по всей округе.

Historians consider Reminiscences of Levi Coffin, published in 1876, among the best firsthand accounts of the Underground Railroad.

Историки называют «Воспоминания Леви Коффина», опубликованные в 1876 г., одним из лучших свидетельств о Подземной железной дороге.

The problem of obtaining good-quality free-labor products forced Coffin to travel south to seek out plantations that did not use slave labor to produce their goods.

Проблема получения качественной продукции свободного труда заставила Коффина совершить поездку на юг, чтобы найти плантации, которые не использовали рабский труд.