But I drank the same cocktail! |
Но я пил такой же коктейль! |
When I walked her out, she said that she was going to be on a beach real soon, drinking a cocktail. |
Когда я её выводил из тюрьмы, она сказала, что собирается совсем скоро нежиться на пляже, попивая коктейль. |
Right, someone gave me a cocktail of all those drugs? |
Правильно, кто-то дал мне коктейль. из всех этих наркотиков? |
I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to... your fabulous loft in Chelsea. |
Я выследил этот специфичный коктейль через обходной каналы информации разработанный, чтобы сделать его непрослеживаемым и это привело меня... к твоему невероятному лофту в Челси. |
Could you make me a cocktail like last time? |
Не сделаешь мне коктейль как в прошлый раз? |
Because you had coffee in your cocktail? |
Потому что ты добавил кофе в коктейль? |
Entrees are almost ready, but I've ran out of ice, and I need the ice to finish off my dessert and my special cocktail. |
Первые блюда почти готовы, но у меня закончился лед, а мне он нужен, чтобы закончить десерт и мой фирменный коктейль. |
Turin Vintage Club is the perfect place for a light meal, an afternoon tea or an evening cocktail. |
Turin Vintage Club - это идеальное место, где можно перекусить, выпить чай днем или коктейль вечером. |
The hotel's cosy bar is the perfect place to enjoy a cold beer or a cocktail at the end of a busy day. |
В уютном баре отеля можно прекрасно выпить бокал охлаждённого пива или коктейль в конце напряжённого рабочего дня. |
Well, I think I'll have oyster cocktail, |
Думаю, я буду устричный коктейль, |
You almost getting killed today, that doesn't merit a celebratory cocktail with your rescuers? |
Вас чуть не убили сегодня - неужели не заслужили праздничный коктейль с Вашими спасителями? |
Add that the river where she crashed is a source for our favorite green stuff and you have the perfect Smallville cocktail for weirdness. |
Добавь тот факт, что река, куда она упала - известный источник наших любимых зеленых штучек и у тебя совершенный коктейль Смолвиля для сверхъестественного. |
I said, have a cocktail! |
Я сказал: "Коктейль"! |
Next week, why don't I show you my prawn cocktail? |
На следующей неделе, я покажу тебе, как делать коктейль из креветок. |
Doesn't your cocktail taste good? |
Почему ты не пьешь свой коктейль? |
Can I persuade you to join me in a festive cocktail? |
Можно тебя уговорить на праздничный коктейль? |
Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos? |
Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? |
Relax in the Grand Bar and Lounge with a signature cocktail or a classic American meal while enjoying the intimate and sophisticated atmosphere and lounge music. |
Расслабьтесь в лаундж-баре Grand и отведайте фирменный коктейль или классическое американское блюдо, наслаждаясь приятной музыкой и уютной изысканной атмосферой. |
The cocktail was dedicated to actress Joan Crawford and became quite popular at the end of the 1960s on the east coast of the United States. |
Созданный в честь актрисы Джоан Кроуфорд, коктейль стал популярен в конце шестидесятых годов на восточном побережье США. |
There are also clubs, bars and of course many side pavement cafes; enjoy the cool Madeira breeze whilst sipping your favourite cocktail. |
Здесь же вы найдете клубы, бары и, конечно, разнообразие уличных кафе; насладитесь прохладным бризом Мадейры, потягивая ваш любимый коктейль. |
This version of Zombie cocktail I was found in one book by Salvatore Calabrese. |
Я опять исследую коктейль Zombie (Зомби). |
70 proof Long Island Iced Tea - A pre-mixed cocktail of rum, vodka, whiskey, gin and triple-sec liqueur. |
Long Island Iced Tea - коктейль из рома, водки, виски, джина и ликёра трипл-сек. |
The back of the EP contains a diagram with instructions in Italian on how to make a molotov cocktail. |
Обратная сторона обложки альбома содержит информацию на итальянском языке о том, как приготовить коктейль Молотова. |
Alternatively, socialise with a cold beer or a colourful cocktail at the Horse Bar & Lobby. |
А кроме того, пообщаться в баре Ваг & Lobby и выпить холодного пива или красочный коктейль. |
In his apartment that night, Saul has a cocktail and drunkenly watches a VHS tape of his old television advertisements. |
Ночью в своей квартире, Сол пьёт коктейль и в опьянении смотрит видеокассету своей старой телевизионной рекламы. |